Перевод "future case law" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Case - translation :

Future - translation :

ключевые слова : всякий делом делу Дело случай будущее будущего будущем Будущее будущим

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The law doesn't apply to this case.	Закон не распространяется на данный случай.
This law is applicable in every case.	Этот закон примени м во всех случаях.
The law does not apply to this case.	Закон не распространяется на данный случай.
The wheel in this case represents law (dharma).	В этом случае оно символизирует закон (дхарма).
This will remain the case for the foreseeable future.	И это останется фактом в ближайшем будущем.
My future mother in law makes wonderful blackberry pie.	Моя будущая свекровь делает замечательный ежевичный пирог.
My future mother in law makes wonderful blackberry pie.	Моя будущая тёща делает замечательный ежевичный пирог.
And for now, she s abandoned her case under Law 779.	На настоящий момент она отказалась от судебного преследования по Закону 779.
The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed.	Будущая конституция, основанная на шариате, встретила яростный отпор.
Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case	Скалиа и Томас обедают с противниками закона о здравоохранении, пока суд рассматривает дело
Is it worth constraining the law in this way, in that case?	Стоит ли в таком случае ужесточать закон таким способом?
Internet,collaboration,future,government,law,open source,politics,social media,software,technology	Internet,collaboration,future,government,law,open source,politics,social media,software,technology
The city's law enforcement has issued a statement saying, In the future, will act according to the law only.	Правоохранительный орган города опубликовал заявление со словами о том, что в будущем, мы будем действовать исключительно в соответствии с законом .
Thus far, the persecution has been on a case by case base, but the current nationwide crackdown of law practitioners is unprecedented.	До настоящего времени преследование осуществлялось на индивидуальной основе, но текущее общенациональное применение суровых мер против юристов беспрецедентно.
According to Costa, rejecting the ruling in February 2006 would contradict previous case law.	В соответствии с тем, что сказал Коста, отмена решения, принятого в феврале 2006 года, вступает в противоречие с прецедентным правом.
In case Paclík wins on Thursday, he could imagine cooperation with Pelta in the future.	Если Пацлик выиграет в четверг, он мог бы представить сотрудничество с Пельтой в будущем.
I've put money aside in case I run into some unforeseen problem in the future.	Я отложил деньги на случай непредвиденных проблем в будущем.
Lastly, the law foresees help programs for women and families in case of difficult pregnancies.	В заключение, закон предполагает создание программ помощи женщинам и семьям в ситуациях с тяжелой беременностью .
But the case for quitting is bad and touches on Pakistan s future as well as Afghanistan s.	Однако вопрос вывода войск остается сложным, и он также захватывает будущее Пакистана, как и Афганистана.
In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy.	Однако, в случае суверенного долга, не существует обязательного международного закона, разрешающего банкротство.
7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions	7. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать меры экономии на ее будущих сессиях
8. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions	8. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать меры экономии на ее будущих сессиях
Now, in the aftermath of the anti secession law, the future of the charter flights scheme looks bleak.	Сегодня, после принятия закона против сепаратизма, будущее программы чартерных рейсов выглядит бесперспективным.
I want this case to be solved immediately so it won't ever happen again in the future, he said.	Я хочу, чтобы эта ситуация была улажена немедленно, чтобы она никогда больше не повторилась в будущем , сказал он.
According to the case law of national supreme courts and the ECHR, discrimination exists only when people in a similar situation are treated differently. Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice.	В соответствии с прецедентным правом национальных верховных судов и ECHR, дискриминация осуществляется только в том случае, когда с людьми в одной и той же ситуации обращаются по разному.
Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice.	В то же время национальное международное прецедентное право признает, что теоретически недискриминационная мера на практике может быть дискриминационной.
Let this case serve as a warning to criminals that no one is beyond the reach of the law.	Пусть это дело послужит предупреждением для преступников о том, что никто не находится вне досягаемости закона.
Your future is our future.	Ваше будущее это наше будущее.
By contrast, Anglo Saxon common law systems empower judges to interpret open ended fiduciary rules on a case by case basis, thereby establishing legal precedents that are binding on managers.	И, наоборот, англосаксонские системы общего права дают судьям право интерпретировать допускающие разные толкования фидуциарные правила применительно к каждому отдельному случаю, создавая правовые прецеденты, которые и сдерживают менеджеров.
You can decide to mow the grass, in which case you produce one kind of ecosystem, one kind of future.	Вы можете решить постричь лужайку, так вы создадите один вид экосистемы, одно будущее.
They send their leaders before law making bodies to express contrition for grave malfeasance and promise future good behavior.	Они направляют своих руководителей в законодательные органы для выражения искреннего раскаяния за серьезное злоупотребление служебным положением и чтобы пообещать хорошее поведение в будущем.
As for whether the case filed by Lyman and her fellow plaintiffs moves forward, it's a long shot, says John Turley, professor of law at George Washington University Law School.	Продвинется ли вперед дело, выдвинутое Лайман и ее товарищами по иску, это сложный вопрос, говорит Джон Терли, профессор права в юридической школе Университета имени Джорджа Вашингтона.
As was also the case under previous constitutions, under the draft judicature is justified on the principles of Islamic law.	Как и в предыдущих конституциях, в проекте говорится, что судопроизводство опирается на принципы исламского права .
I think in this case it is best to apply the basic law if it ain't broke, don't fix it.	Я думаю в этом случае будет лучшим применить основной закон не чини то, что не поломано.
The law is the law.	Закон есть закон.
Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.	Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.	Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати
'Then we are outside that law rent does not explain anything in our case, but on the contrary only causes confusion.	То мы вне закона рента ничего для нас не объяснит, а, напротив, запутает.
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
While drug use has been decriminalized, the law does not offer clear definitions of what differentiates use and trafficking, leaving the decision to police officers and judges on a case by case basis.	В то время как использование наркотиков было декриминализировано, закон не предлагает чётких критериев различия между их использованием и торговлей , позволяя решать этот вопрос на индивидуальной основе полицейским и судьям.
In this case, the Libyans did not respond by withdrawing a large amount of funds, but that could happen in the future.	В этом случае, ливийцы не ответили выводом больших фондов, но это могло случиться в будущем.
Or you can decide not to mow the grass, in which case you produce another kind of ecosystem, another kind of future.	Вы можете решить не стричь её, так вы создадите другой вид экосистемы, другое будущее.
Case closed!	Всё. Дело закрыто.
Case Usage	Частное использование
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.

Display this page in English