Перевод "gain leverage" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Gain - translation :

Leverage - translation :

ключевые слова : выгоды выгода завоевать добиться получит рычаг рычаги воздействия давления рычага

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth.	Китай, контролируя морские коммуникации, надеется получить рычаг для ограничения возможностей Индии для экономического роста.
Instead, Europe must recognize which of its strategic assets matter to the world s rising powers and leverage those assets to gain influence.	Вместо этого Европа должна осознать, какие из ее стратегических активов имеют значение для нарождающихся великих мировых держав и использовать эти активы, чтобы получить влияние.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств.
Migrants gain.	Иммигранты выигрывают.
dB gain	Усиление дБ
The EU has even more leverage.	У ЕС еще больше рычагов.
Leverage was lower in several sectors.	Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
One country could help the world gain the transparency and the leverage that it needs China, over whose territory Iran and North Korea must be conducting their nuclear relations.	Одна страна могла бы помочь получить прозрачность и предоставить необходимые рычаги Китай, на территории которого Иран и Северная Корея, вероятно, вели свои ядерные отношения.
In a surveillance society, they become leverage.	В обществе слежки они становятся рычагами воздействия.
Economic leverage should be applied as well.	Необходимо применить и экономические рычаги.
Excessive leverage needs to be reined in.	Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.
It was all the leverage he needed.	В 1541 г. Маргарита Тюдор скончалась.
Financial Gain, Economic Pain	Финансовый рост экономические потрясения
Women gain more visibility	Свобода женщин растёт
No pain, no gain.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain.	Не потопаешь не полопаешь.
No gain without pains.	Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
I'll gain weight again!	Я снова наберу вес!
No pain, no gain!	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
The most straightforward answer seems to be leverage.	Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства.
In Switzerland, the leverage ratio is now central.	В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.
But anyone who is even vaguely familiar with the US approach to multilateral lending knows that no other country has been as adept at exploiting its power and leverage for strategic gain.	Но любой, кто хоть маленько знаком с американским подходом к многостороннему кредитованию знает, что ни одна другая страна не была настолько искусна в эксплуатации своей власти и рычагов для стратегических выгод.
How do I gain weight?	Как мне набрать вес?
How can I gain weight?	Как я могу набрать вес?
Their loss is our gain.	Их потеря это наша выгода.
Tom needs to gain weight.	Тому нужно поправиться.
I want to gain time.	Я хочу выиграть время.
I need to gain weight.	Мне нужно набрать вес.
Through power, I gain victory.	Через власть я добиваюсь победы.
Similarly, by considering absorption, a gain in energy is accompanied by a gain in mass.	Экспериментально эквивалентность массы и энергии была впервые продемонстрирована в 1933 году.
If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.	Если бы эта инновационная идея была реализована, она бы сократила степень использования заемных средств домовладельцами.
Consumers gain, but some workers lose.	Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают.
One country s gain is another s loss.	Что хорошо для одной страны, для другой плохо.
Europe u0027s Pain, America u0027s Gain	Боль Европы, успех Америки
Will America s Pain be China s Gain?	Принесет ли боль Америки выгоду Китаю?
Of course, many other groups gain.	Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу.
'He intends only his own gain'.	Он преследует лишь свою собственную выгоду .
I've suddenly started to gain weight.	Я внезапно начал набирать вес.
How does he gain his living?	Чем он зарабатывает на жизнь?
You must gain Tom's trust first.	Сначала ты должен заручиться доверием Тома.
With little leverage, Iran s leaders would then have two options.	При столь малом выборе средств у руководителей Ирана есть две возможности.
So they also need clear, albeit different, limits on leverage.	Поэтому им тоже необходимы ясные, хотя и другие, ограничения системы рычагов государственного регулирования.
Nevertheless, China s leverage over North Korea is in part illusory.	Тем не менее, власть Китая над Северной Кореей отчасти обманчива.

Display this page in English