Перевод "general assembly decision" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Assembly - translation :

Decision - translation :

General - translation :

ключевые слова : собрание собрании Собрание сборки собрания Решение решении решением решению решение Генерал генерал генерала генералу генералом

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.	Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи.
General Assembly	Генеральная Ассамблея
General Assembly resolutions	Резолюции Генеральной Ассамблеи
The General Assembly,	Генеральная Ассамблея,
The General Assembly	Генеральная Ассамблея
The General Assembly,	Генеральная Ассамблея
May I remind members that under paragraph 7 of decision 34 401, the General Assembly agreed that,	Позвольте напомнить делегатам, что в пункте 7 решения 34 401 Генеральная Ассамблея постановила, что
10. Reporting to the General Assembly	10. Представление отчетности Генеральной Ассамблее
General Assembly affairs and conference services	Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание
Sixtieth session of the General Assembly	Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи
The report of the Secretary General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (Council decision 2004 300) will be submitted only to the General Assembly, at its sixtieth session (Assembly resolution 59 239).	Доклад Генерального секретаря о скоординированном осуществлении Повестки дня Хабитат (решение 2004 300 Совета) будет представлен только Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии (резолюция 59 239 Ассамблеи).
21. Also requests the Secretary General to submit proposals on recurring reporting requirements to the General Assembly at its fifty eighth session for consideration and decision	21. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии предложения, касающиеся требований о регулярном представлении докладов, для рассмотрения и принятия решения
9. Decides that the organization of a future world youth forum should be based on a decision of the General Assembly	9. постановляет, что организация будущих всемирных молодежных форумов должна основываться на решениях Генеральной Ассамблеи
The President The Assembly will now turn to the draft decision, entitled Report of the Secretary General under agenda item 69 .	Председатель (говорит по английски) Теперь Ассамблея обратится к проекту решения, озаглавленному Доклад Генерального секретаря по пункту 69 повестки дня .
Fifty eighth session of the General Assembly	Пятьдесят восьмая сессия Генеральной Ассамблеи
Fifty ninth session of the General Assembly	Пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи
Sixty first session of the General Assembly	Шестьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи
Sixty second session of the General Assembly	Шестьдесят вторая сессия Генеральной Ассамблеи
Sixty third session of the General Assembly	Шестьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи
Council to the General Assembly for adoption	Советом Генеральной Ассамблее для принятия
GENERAL ASSEMBLY AT ITS FORTY SEVENTH SESSION	ВНЕСЕННЫМИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ НА ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ
1990 General problems of disarmament, forty fifth session of the General Assembly.	1990 год quot Общие проблемы разоружения quot , сорок пятая сессия Генеральной Ассамблеи
XVI. Fifty seventh session of the General Assembly	XVI. Пятьдесят седьмая сессия Генеральной Ассамблеи
Enrique Peña in the United Nations General Assembly.	Энрике Пенья на Генеральной Ассамблее ООН.
He was fired according to a decision by Valencia s legislative assembly.	Его уволили по решению законодательного собрания Валенсии.
The President We now turn to the draft decision, entitled Report considered by the General Assembly in connection with the question of social development .	Председатель (говорит по английски) Сейчас мы перейдем к проекту решения, озаглавленному Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о социальном развитии .
The draft decision, entitled Reports considered by the General Assembly in connection with the question of human rights , was adopted by the Third Committee.	Проект решения, озаглавленный Документы, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о праве народов на самоопределение , был принят Третьим комитетом.
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,
B. Improving the working methods of the General Assembly	B. Совершенствование методов работы Генеральной Ассамблеи
United Nations General Assembly (Legal Committee), 1974, 1975, 1978	Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций (Правовой комитет), 1974, 1975, 1978 годы
Member, Canadian delegation, forty seventh session, General Assembly (1992).	Член делегации Канады на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи (1992 год).
Taking note with satisfaction of the decision of the Commission at its thirty eighth session to submit the draft Convention to the General Assembly for its consideration,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 17 (A 60 17), para. 167.	с удовлетворением принимая к сведению принятое Комиссией на ее тридцать восьмой сессии решение представить проект конвенции на рассмотрение Генеральной АссамблеиОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение 17 (A 60 17), пункт 167.,
May I take it that the General Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report?	Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять данный проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 18 его доклада?
May I take it that the General Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 13 of its report?	Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 13 его доклада?
May I take it that the General Assembly decides to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 22 of its report?	Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 22 его доклада?
56 222. Special session of the General Assembly on children	56 222. Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей
58 126. Revitalization of the work of the General Assembly	58 126. Активизация работы Генеральной Ассамблеи
A. Enhancing the authority and role of the General Assembly	А. Повышение авторитета и роли Генеральной Ассамблеи
Ri was speaking Saturday at the United Nations General Assembly.	Ри выступил в среду на Генеральной Ассамблее ООН.
1991 Forty sixth session of the General Assembly, First Committee.	1991 год Сорок шестая сессия Генеральной Ассамблеи, Первый комитет
to the President of the General Assembly and to the	Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности
The United Nations General Assembly adopted the cease fire resolution.	Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию о прекращении огня.
5. Reaffirms its decision that, in the absence of a decision of the General Assembly to the contrary, the use of remote interpretation shall not constitute an alternative to the current institutionalized system of interpretation	5. подтверждает свое решение о том, что в отсутствие иного решения Генеральной Ассамблеи использование дистанционного устного перевода не должно быть альтернативой нынешней организационно сформировавшейся системе устного перевода
The President The draft decision is entitled Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the rights of peoples to self determination .	Председатель (говорит по английски) Проект решения озаглавлен Документы, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о праве народов на самоопределение .
It therefore submits its comments and recommendations in the paragraphs below without prejudice to any decision the General Assembly may take on the question of financing.	В этой связи в нижеследующих пунктах он предлагает свои замечания и рекомендации без ущерба для любого решения, которое Генеральная Ассамблея может принять по вопросу о финансировании.

Display this page in English