Перевод "general inquiries" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
General - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I made some inquiries. | Я навёл кое какие справки. |
| Counsel in several public inquiries | Адвокат в ряде публичных расследований |
| We made inquiries into his past. | Мы навели справки о его прошлом. |
| I wonder if they ve already got lots of inquiries. | Интересно, много ли запросов они уже получили. |
| She would never have withstood the searching inquiries of months of campaigning. | Она бы ничего не смогла противопоставить требованиям, предъявляемым участникам многомесячных избирательных кампаний. |
| Generally, a parliament has three functions representation, legislation and parliamentary control (i.e., hearings, inquiries). | Исторически парламент выполнял роль амортизатора между властью (монархом) и обществом, являлся формой представления общества во власти. |
| Inquiries into the use of Sísmica 3d have been planned along the entire Peruvian coastline. | Запланировано запросить информацию об использовании технологии Сейсмика 3d по всему побережью Перу. |
| There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries. | В отличие от этого, в Великобритании судьям предоставлено решать, что означает право на неприкосновенность частной жизни . |
| There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries. | Существует естественное опасение, что определенное законодательство, разработанное для защиты конфиденциальности, заткнет рот законным расследованиям прессы. |
| (b) To cooperate with other States Parties in conducting inquiries with respect to offences covered by this Convention concerning | b) сотрудничество с другими Государствами участниками в проведении расследований в связи с преступлениями, охватываемыми настоящей Конвенцией, с целью выявления |
| The lead sponsors are responsible for developing and maintaining INFOCAP, raising awareness about the network, and responding to inquiries. | Ведущие спонсоры отвечают за разработку и поддержание ИНФОКАП, повышение информированности об этой сети и ответы на запросы. |
| In 2015, the Office received a total of 18,456 inquiries, representing an increase of 7 percent compared with 2014. | В 2015 году им было получено всего 18456 запросов, что представляет 7 процентный рост по сравнению с 2014 годом. |
| The former one has started to receive inquiries and to carry out domain registration since the 27th of March 2007. | Первая из них с 27 марта 2007 начала принимать заявки и осуществлять регистрацию доменов. |
| Yes, General. Yes, General. | Да, генерал. Да, генерал . |
| As inquiries, goodwill, advice, and donations pour in from around the world, citizens have responded in kind through various forms of social translation. | В то время как расследования, поддержка, советы и пожертвования идут со всего света, сами граждане страны ответили на происшедшее по своему посредством различных форм социальных переводов. |
| General | Общие положения |
| General income | сметы поступлений Общие поступления |
| General provisions | Общие положения |
| General principles | Общие принципы |
| General provisions | ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
| General provision | Общее положение |
| General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| General Options | Общие параметры |
| General usage | Использование |
| General culture. | Общая культура |
| General FAQ | Основной FAQ |
| Proof General | Proof General |
| General Findings | Основные результаты |
| General findings | Общие выводы |
| But when governments do so, history can easily become a weapon to be used against political opponents and thus be as damaging as banning historical inquiries. | Но когда это делает правительство, то историю можно легко превратить в оружие, которое будет использовано против политических оппонентов, и, следовательно, история может в данном случае сыграть злую шутку так же, как и запрет любых исторических фактов. |
| Khaled Rifai, president of a conglomerate of civil society organizations in Arsal, made inquiries on behalf of the community to the two telecommunications companies in 2016. | Халед Рифай, президент конгломерата организаций гражданского общества в Арсале, обратился с запросом от имени сообщества к двум телекоммуникационным компаниям в 2016 году. |
| Basharat Ditta, 42, would feed sensitive intelligence to crime lord Neil Scarbrough about inquiries into his drug trafficking activities after he became compromised by his cocaine habit. | 42 летний Башарат Дитта передавал криминальному авторитету Нилу Скарборо секретную информацию о расследовании его деятельности по незаконному обороту наркотиков после того, как оказался под угрозой из за своей кокаиновой зависимости. |
| Saving General Petraeus | Спасение генерала Петреуса |
| The Ingenious General | Гениальный генерал |
| General Assembly resolutions | Резолюции Генеральной Ассамблеи |
| I. General provisions | I. Общие положения |
| The General Assembly, | Генеральная Ассамблея, |
| The General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| I. General considerations | I. Общие соображения |
| Basic general principles | Базовые общие принципы |
| The General Assembly, | Генеральная Ассамблея |
| For general discussion | Общие вопросы |
| 1.9.5.1 General provisions | 1.9.5.1 Общие положения |
| 8.6.1 General provisions | 8.6.1 Общие положения |
| Deputy Secretary General | Заместитель Генерального секретаря, |
Related searches : For General Inquiries - Press Inquiries - Business Inquiries - Technical Inquiries - Client Inquiries - Specific Inquiries - For Inquiries - Employment Inquiries - Initial Inquiries - Special Inquiries - Related Inquiries - Information Inquiries - Answering Inquiries - Fraud Inquiries
