Перевод "generalized seizure" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Seizure - translation :

ключевые слова : припадок приступ припадка судороги припадки

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Confiscation and seizure	Конфискация и арест
Freezing, seizure and confiscation	Приостановление операций (замораживание), арест и конфискация
I had a seizure.	У меня был сердечный приступ.
I had a seizure.	У меня был приступ.
She has an epileptic seizure.	У неё эпилептический припадок.
This is The Generalized Peter Principle.	The Peter Principle Revisited A Computational Study
Wiretapping, data theft and seizure of communication devices	Прослушивание, кража данных и конфискация устройств связи
Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.	Лемма 5 не обобщается на случай произвольных артиновых колец.
Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.	Лемма 5 не может быть обобщена на произвольные артиновы кольца.
He had an oxygen toxicity seizure and he drowned.	У него случился приступ из за кислородного отравления, и он утонул.
So people would have a real grand mal seizure.	То есть, пациент получал развернутый судорожный приступ.
Or was it a rare instance of generalized organ failure?	Или редкий случай общей недостаточности органов?
He's got some seizure disorder. And you don't understand this.	У него какие то припадки. И вы этого не понимаете.
But then some of us generalized it further. And then it did!	Но потом нашлись те, кто расширил обобщение. И тут вдруг получилось!
The result of the failure is a generalized indifference and passivity in audiences.	Результатом такой неспособности является общее безразличие и пассивность аудитории.
But it was soon in tatters, and the world moved to generalized floating.	Однако очень скоро оно было разорвано, а мир пустился в свободное плавание.
Local government funding, through the seizure and resale of property, was reaching its limits.	Субсидирование местного самоуправления через захват и перепродажу собственности достиг своих пределов.
Conclusive research draws conclusions the results of the study can be generalized to the whole population.	Исследование, решающее проблему, предоставляет вывод результат исследования может быть обобщён на всё население.
Ultimately, a society that allows women to be brutalized will remain a breeding ground of generalized violence.	Ведь общество, которое допускает насилие над женщинами, будет оставаться благодатным местом для распространения насилия вообще.
For example, in the seizure of the domain name of a gambling website, the DOJ referenced and ..	codice_28 самое длинное доменное имя в Узнете зарегистрировано в regname.uz .
After the Bolshevik seizure of power in 1917 he went with his family to live in Russia.	После Октябрьской революции 1917 года Сарьян приезжает с семьёй в Россию.
But the more generalized contagion to global financial markets that geopolitical tensions typically engender has failed to materialize.	Но широкое распространение данного влияния на мировые финансовые рынки, которое обычно порождает геополитическая напряженность не состоялось.
Nonetheless, the hard line sector of the Cuban exile community in Miami has demonstrated an almost generalized anger.	Тем не менее, бескомпромиссный сектор кубинской эмиграции в Майами продемонстрировал практически всеобщую злость.
Scribe influenced the development of Generalized Markup Language (later SGML) and is a direct ancestor to HTML and LaTeX.	Scribe оказал влияние на разработку языка GML (позже SGML), а также он является прямым предком языков HTML и LaTeX.
While some countries in the past undertook adjustments of similar magnitude, a generalized consolidation of this sort is without precedent.	Хотя в прошлом некоторые страны производили корректировку подобных масштабов, всеобщая консолидация такого рода является беспрецедентной.
They tend to look for short term gains at the expense of others, reinforcing a generalized skepticism about the market.	Они имеют тенденцию искать краткосрочную выгоду за счет других, усиливая общий скептицизм по отношению к рынку.
The seizure of the Paracel Islands from Vietnam in 1974 by Chinese forces was another example of offense as defense.	Захват Парасельских островов у Вьетнама в 1974 году китайскими вооруженными силами стал еще одним примером нападения под предлогом обороны.
Sweeping emergency regulations remain in place, arming the security forces with expansive powers of search, arrest, and seizure of property.	Чрезвычайные меры по прежнему продолжают действовать, наделяя силы безопасности более широкими полномочиями в отношении поиска, ареста и захвата собственности.
You die also because oxygen toxicity can cause a seizure makes you convulse underwater, not a good thing to happen underwater.	Смерть может также наступить, поскольку кислород вызывает приступ вы начинаете биться в конвульсиях, что очень плохо в условиях нахождения под водой.
Seizure of a Russian military base in order to acquire weapons is, indeed, likely to become a vital goal of extremists.	И, вообще, захват российской военной базы для получения оружия может стать важной целью экстремистов.
For instance, the prime ideals of a ring are analogous to prime numbers, and the Chinese remainder theorem can be generalized to ideals.	как обобщение взаимно простых чисел вводятся взаимно простые идеалы, можно доказать аналог китайской теоремы об остатках для идеалов.
And this shows what an electroencephalogram is, and on the left is the signal of a spontaneous seizure of one of the patients.	Здесь показано, что такое ЭЭГ . Слева сигнал спонтанного припадка у одного из пациентов.
Immediately following the military leaders seizure of power, they began the temporary arrest of the country s leading politicians, including Prime Minister Yingluck Shinawatra.	Сразу после прихода военных к власти они подвергли временному аресту ведущих политиков страны, включая премьер министра Йинглык Чинават.
The stronger provisions of previous trade agreements, such as the Generalized System of Preferences (GSP) and the Caribbean Basin Initiative (CBI), have been dumped.	Более решительные положения предыдущих торговых соглашений, таких, как Обобщенная система преференций (GSP) и Инициатива стран Карибского бассейна (CBI), отброшены.
These effects may be part of a generalized response to pathogens that downregulates any metabolic process in the host that aids the infection process.	Эти эффекты могут быть частью общего ответа на патогены, в результате которого в организме хозяина снижаются многие метаболические процессы в ответ на инфекцию.
Private property would remain the foundation for ensuring a prosperous economy, ruling out the current practice of land seizure by the state without compensation.	Частная собственность останется основой процветания экономики, что исключает нынешнюю практику захвата земель государством без компенсации.
In that case, the generalized silence could indicate that all other central banks entertain the possibility of using that option, which would be most worrisome.	Если это так, то всеобщее молчание говорит о том, что все остальные центральные банки рассматривают возможность использования данного варианта действий, что будет хуже всего.
Six villagers in the Hebei village of Dingzhou, protesting government seizure of their land, died after bloody clashes with a gang of toughs in July.	Шесть крестьян из деревни Динчжоу провинции Хэбэй, выступавшие против конфискации их земли правительством, погибли в кровавых столкновениях с бандой головорезов в июле.
One remembers Hitler, who, while his own party did not quite get 50 of the vote, could base his seizure of power on a parliamentary majority.	Здесь можно вспомнить Гитлера, который, несмотря на то, что его партия не набрала 50 голосов, мог при своем захвате власти опираться на парламентское большинство.
The second mistake was not forcing Valdez to leave the country for his own safety after the seizure of another newspaper that carried the same story.	Вторая ошибка была в том, что он не заставил Вальдеса ради его собственной безопасности покинуть страну после того, как была захвачена другая газета, которая писала о той же истории.
Opening this Pandora s Box may have ushered in a new and even uglier era of generalized violence, perhaps what can only be called a Muslim Civil War.	Открытие этого ящика Пандоры, возможно, возвестило о начале новой и еще более уродливой эры всеобщего насилия, что можно только назвать мусульманской гражданской войной .
There are no heroes in this story, certainly not Argentina s policymakers, who a decade ago attempted unilaterally to force a massive generalized write down on foreign bondholders.	В этой истории нет героев их не найдешь особенно в депутатах Аргентины, которые десять лет назад пытались в одностороннем порядке заставить массивное обобщенное списание на иностранных держателей облигаций.
It's just shifting the responsibility for an anti constitutional intervention and the overthrow of the state system by specific individuals onto a generalized notion of the people.	Это просто перекладывание ответственности за антиконституционные выступления и свержение государственного строя с конкретных лиц, на обобщенное понятие народ.
The Chinese regard Japan s seizure of Taiwan in 1895 and the ensuing 50 year occupation as one of the most humiliating events in the country s modern history.	Китайцы расценивают захват Tайваня Японией в 1895 году и последующую 50 летнюю оккупацию, как одно из самых оскорбительных событий в современной истории страны.
. On July 26, 2012, six operating facilities at Ilva, Europe's biggest steel plant situated in Taranto, Italy, were put under judicial seizure on the grounds of pollution.	26 июля 2012 года на шесть действующих цехов завода Илва , одного из самых больших металлургических предприятий в Европе, расположенного в итальянском городе Таранто, был наложен судебный арест из за того, что завод загрязняет окружающую среду.

Display this page in English