Перевод "get aligned with" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
With - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union. | В то время Египет был в близком альянсе с Советским Союзом. |
| And this is what happened we aligned ourselves with the devil. | И это и случилось мы стали союзниками дьявола. |
| Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals. | Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей. |
| Moreover, conservatives who had aligned themselves with Ahmedinejad are now criticizing him openly. | Более того, консерваторы, которые объединились с Ахмадинежадом, теперь открыто его критикуют. |
| Terrorists may also benefit by attacking a preoccupied army and political forces aligned with Musharraf. | Террористы могут также воспользоваться ситуацией, напав на армию, занятую другими делами, и на политические силы, связанные с Мушаррафом. |
| Fearing a French invasion of Hanover, George aligned himself with Prussia, the enemy of Austria. | Опасаясь французского вторжения в Ганновер, Георг заключил союз с Пруссией, врагом Австрии. |
| Not so with Syria, where none aligned itself with the positions supported by the European Union and the US. | С Сирией было по другому, в этом случае никто из них не поддержал позиций, предлагаемых Европейским Союзом и США. |
| Russia s conflict with the Islamic State, the argument goes, has aligned the country s interests with those of the West. | Аргументированный конфликт России с Исламским Государством, увязал интересы страны с интересами Запада. |
| Before 4 p.m. Venezuelan Standard Time (VST), militias aligned with Nicolás Maduro's regime shot at voters. | Перед 4 часами вечера по венесуэльскому времени (VST) народные дружинники, связанные с режимом Николаса Мадуро, открыли огонь по толпе. |
| It will ensure that national legislation, as well as bilateral, subregional and regional arrangements, will be aligned or re aligned accordingly. | Это обеспечит приведение в соответствие друг с другом или адаптацию национальных законодательств, равно как и двусторонних, субрегиональных и региональных договоренностей. |
| Gandhi and the Non Aligned Movement remain important symbols. | Ганди и Движение неприсоединения остаются важными символами. |
| Often this social divide intersects with the Sunni Alevi cleavage, as the Alevis have increasingly aligned themselves with the political left. | Часто это социальное разделение пересекается с расколом между суннитами и алевитами, поскольку алевиты все чаще присоединяются к левым политическим партиям. |
| Before leaving CENESEX, Wendy Iriepa had managed to have the surgery that aligned her mind with her body. | Перед тем, как покинуть CENESEX, Венди Ириепе удалось пройти через операцию, которая соединила ее самосознание и тело. |
| Get help with Unity | Получить справку в Unity |
| Because technology is an extension of life, it's in parallel and aligned with the same things that life wants. | Поскольку технология является продолжением жизни, она согласована и соотнесена с теми же самыми вещами, которые хочет жизнь. |
| Private incentives always need to be aligned with social costs and benefits if productive efficiency is to be achieved. | Частные стимулы всегда должны быть сообразны затратам на соцобеспечение и льготам, если мы хотим добиться эффективности производства. |
| The alternative was to pursue a full policy agenda aligned with the priorities and commitments enunciated in Obama s election campaign. | Второй вариант заключался в одновременном выполнении сех политических задач, связанных с приоритетами и обещаниями, сформулированными в избирательной кампании Обамы. |
| He has also refused to block opposition groups aligned with Russian blogger and opposition political figure Alexei Navalny on VK. | Он также отказался блокировать в ВК оппозиционные группы, поддерживавшие российского блогера и оппозиционного политического деятеля Алексей Навального. |
| This is closely aligned with the Wikimedia movement's goal of providing free access to the sum of all human knowledge. | Это тесным образом связано с глобальной целью Викимедии по обеспечению бесплатного доступа к совокупности всех знаний человечества. |
| Let's get it over with. | Давайте закончим с этим! |
| Let's get it over with. | Давайте с этим покончим! |
| Let's get this over with. | Закончим с этим. |
| Let's get this over with. | Покончим с этим. |
| Get in touch with me. | Свяжитесь со мной. |
| Don't get rough with Tom. | Не будь груб с Томом. |
| Just get it over with. | Просто заканчивай с этим. |
| Don't get angry with Tom. | Не сердись на Тома. |
| Don't get angry with Tom. | Не сердитесь на Тома. |
| Don't get angry with them. | Не сердись на них. |
| Don't get angry with them. | Не сердитесь на них. |
| Don't get angry with him. | Не сердись на него. |
| Don't get angry with him. | Не сердитесь на него. |
| Don't get angry with her. | Не сердись на неё. |
| Don't get angry with her. | Не сердитесь на неё. |
| So one thing we have for that is like a grid align, kind of so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned. | Так что, у нас есть для этого вроде равнения по сетке, как бы так что у вас будет что то вроде традиционного десктопа. Объекты будут выравнены по сетке. |
| As a result, Nasser increasingly aligned Egypt with the Soviet Union, and ultimately failed in the quest to unite Arab interests. | В результате Насер все больше сближал Египет с Советским Союзом и, в конце концов, потерпел неудачу в стремлении объединить арабские интересы. |
| All are matters that call for creative and courageous thinking that transcends entrenched positions or reflexive solidarity with non aligned countries. | Все эти вопросы требуют творческого и мужественного подхода, что выходит за рамки укоренившихся позиций или рефлексивной солидарности с неприсоединившимися странами. |
| Although aligned with the President, even he avoids saying that his presidency would be a second act to Cardoso's first term. | И хотя он и является сторонником президента, даже он избегает утверждать, что его президентский срок стал бы вторым актом после первого срока правления Кардозы. |
| Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons. | Турция резко изменила свою позицию в отношении Сирии и привела ее в соответствие с позицией основных западных держав по двум причинам. |
| Guimarães' blog, Blog da Cidadania (Blog of Citizenship), is well known and aligned with the former government of the Worker's Party. | Блог Гимарайнша Blog da Cidadania (Блог гражданства) широко известен и связан с бывшим правительством Партии трудящихся. |
| Don't get smart with me, or you'll get a black eye! | Не умничай у меня тут, а то получишь фингал! |
| I get along well with her. | Я хорошо с ней лажу. |
| I get along well with her. | Мы хорошо с ней ладим. |
| I get along well with her. | Я хорошо с ней уживаюсь. |
| I didn't get along with her. | Я с ней не ладил. |
Related searches : Get Aligned - Aligned With - Were Aligned With - More Aligned With - Aligned Itself With - Aligned With Him - Become Aligned With - Aligned With Goals - Being Aligned With - Was Aligned With - I Aligned With - Perfectly Aligned With - Closely Aligned With - Fully Aligned With
