Перевод "get an indication" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Indication - translation :

ключевые слова : показатель намеков намека признак признаков

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Willingness to correct is an indication of wisdom.	Готовность исправить это признак мудрости.
Willingness to correct is an indication of wisdom.	Готовность исправить является признаком мудрости.
Her slurred speech was an indication that she was drunk.	Невнятная речь была признаком того, что она пьяна.
But they nevertheless are an indication of possible restrictions to come.	Их осуществление будет стоить немалых денег, что вызывает недовольство коммерческих организаций.
Now, however, it is an indication of how much things have changed.	Теперь же это говорит о том, как сильно всё изменилось.
Instead of an indication of age (10, 20...) the actual vintage year is mentioned.	В этих случаях вино помечается колейта (от урожай) и продолжает развитие под особым наблюдением.
(This is perhaps the first indication that self sacrifice may be an intrinsic human trait!)	(Возможно, это первый признак того, что самопожертвование является важной чертой человека!)
2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following	2. вновь подтверждает, что в набросках предлагаемого бюджета по программам необходимо учитывать следующее
2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following	2. вновь подтверждает, что в набросках предлагаемого бюджета по программам необходимо указывать следующее
3. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following	3. вновь подтверждает, что в набросках предлагаемого бюджета по программам необходимо указывать следующее
The brief return of Morgan is probably an indication of stability returning to the region.	Недолгое возвращение Моргана может быть знаком возвращения стабильности в регион.
All of this is a clear indication that the perpetrators have been allowed to get away with their actions.	Всё это указывает на то, что злоумышленникам было позволено уйти безнаказанными.
If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern.	Если прошлое является индикатором ее будущих действий, то есть причина для большой тревоги.
There is, however, little indication that Israel s government has the vision required for such an undertaking.	Тем не менее, мало что указывает на то, что правительство Израиля имеет видение, необходимое для такого предприятия.
There is no indication that she does.	Нет признаков того, что она хочет этого.
The Church acknowledges the legitimate role of profit as an indication that a business is functioning well.	Церковь подтверждает легитимную роль прибыли как свидетельство того, что бизнес функционирует хорошо.
Some Twitter users have welcomed the news as an indication of improvements in the Afghan education sector.	Пользователи в Twitter рады новости, говорящей об успехах в секторе образования Афганистана.
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.	Его победа в подобном возрасте на международном соревновании признак блестящего будущего.
Get me an ambulance.	Вызови мне скорую.
Get me an ambulance.	Вызовите мне скорую.
It received much more attention than the terrorisme (terrorism) hashtag, an indication of the desire to stand together.	Он получил намного больше внимания, чем хештег terrorisme знак желания оставаться вместе.
I didn't get an invitation.	Я не получал приглашения.
Get me an extra blanket.	Принеси мне ещё одно одеяло.
So far, there is no indication that he will.	Пока что нет никаких признаков того, что он так поступит.
So far, there is no indication that he will.	Пока что нет никаких признаков то о, что он так поступит.
Kagan has given no indication she will do so.	Каган никак не показала, что она собирается так делать.
The country's authorities insist that a name is also an indication of the degree of patriotism of its bearer.	Правительство страны утверждает, что имя также является показателем степени патриотизма его обладателя.
Russia s explosive revisionist behavior on the eve of the recent G8 summit is an indication of the Kremlin s unsatisfied nature.	Взрывное ревизионистское поведение России накануне недавнего Саммита Большой Восьмерки признак неудовлетворенной натуры Кремля.
Russia s explosive revisionist behavior on the eve of the recent G8 summit is an indication of the Kremlin s unsatisfied nature.	Взрывное quot ревизионистское quot поведение России накануне недавнего Саммита Большой Восьмерки признак quot неудовлетворенной quot натуры Кремля.
We get an absolutely normal chick.	Мы получаем на выходе абсолютно нормального птенца.
Get an egg from the fridge.	Достань яйцо из холодильника.
Get an egg from the refrigerator.	Достань яйцо из холодильника.
I'll get there in an hour.	Я доберусь туда за час.
I didn't even get an invitation.	Я даже не получил приглашения.
I didn't even get an invitation.	Я даже не получила приглашения.
Don't I even get an explanation?	Мне и объяснения не дадут?
It does however give an indication of what the future birth and death rates may be for an underdeveloped country, together with the total population size.	Тем не менее, она даёт представление о том, какими могут в будущем быть уровни смертности и рождаемости развивающейся страны, а также общая численность населения.
There is every indication that they fear the reformers far more.	Налицо все признаки того, что реформаторов она опасается намного больше.
They reflect an inability to get results.	Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.
It'll take an hour to get there.	Потребуется час, чтобы туда добраться.
It'll take an hour to get there.	Дорога туда займёт час.
I can't get there in an hour.	Я не могу добраться туда за час.
I always get an A in math.	Я всегда получаю пятёрки по математике.
I get paid thirty dollars an hour.	Мне платят тридцать долларов в час.
Did you get an answer from Tom?	Ты получил от Тома ответ?

Display this page in English