Перевод "get deported" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| She spent three weeks in jail, waiting to get deported. | В ожидании депортации она провела три недели в тюрьме. |
| She s afraid if she says the wrong thing, that she might get deported. | Она боится, что если скажет что то неправильное, её депортируют. |
| They deported Tom. | Тома депортировали. |
| Tom was deported. | Том был депортирован. |
| They deported them. | Они их депортировали. |
| They deported him. | Они его выслали. |
| I was deported. | Меня депортировали. |
| I'm being deported. | Меня депортируют. |
| Meldrum was subsequently deported. | Позже Мелдрум был депортирован. |
| Traitors will be deported. | Предатели будут депортированы. |
| Tom is being deported. | Тома депортируют. |
| Tom has been deported. | Тома депортировали. |
| The last Jews were deported in March 1943. | Последние евреи были сосланы в марте 1943. |
| Eventually he was deported from Palestine by the British. | Был арестован после погони со стрельбой на улицах Москвы. |
| No one had bothered to tell her that Per had been deported (or at least told that he was going to be deported. | Никто даже не потрудился сообщить о том, что Пер был депортирован (или по крайней мере сказать, что его собираются депортировать. |
| He and his family were deported to Saratov in Russia. | В 1941 году Меркис и его семья были заключены в тюрьму. |
| Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported. | Те, кого сочтут не имеющими права на помощь, будут быстро депортированы. |
| It could be considered as a measure to not being deported. | Ее можно рассматривать как меру против депортации. |
| If they come back, they will be deported to Esequibo, says LP. | Если они вернутся, их депортируют в Эссекибо , говорит ЛП. |
| He traveled through the desert across the Rio Bravo and walked for three days to get to Houston, where he stayed for four years until he was deported. | Он шёл по пустыне вокруг Рио Браво три дня, чтобы добраться до Хьюстона, где он прожил четыре года, пока его не депортировали. |
| The Polish community of Chernobyl was deported to Kazakhstan in 1936 during the Frontier Clearances. | Польская община Чернобыля была депортирована в Казахстан в 1936. |
| Moreover, convicted criminals are not routinely deported if they are citizens of another EU member state. | Более того, осужденных уголовников, как правило, не депортируют, если они являются гражданами другой страны члена ЕС. |
| Ethnic Albanians had been murdered, their farms destroyed and a huge number of people forcibly deported. | Этнических Албанцев убивали, их фермы разрушались и огромное количество людей было насильно депортировано. |
| Several days after Juana was deported, she and her son tried crossing the U.S. border again. | Через несколько дней после того, как Хуана была депортирована, она и ее сын попробовали пересечь границу США во второй раз. |
| The Portuguese who did not have citizenship was deported, the French man who naturalised is shot. | Португалец, который не имел гражданства, был депортирован, француз, который получил гражданство, оказался убит. |
| To write about Mexico, she became so Mexican that the startled government of Mexico deported her. | Чтобы объективно писать о Мексике, она сама стала мексиканкой настолько, что испуганное мексиканское правительство депортировало её из страны. |
| One client calls or emails almost every day, worried about being detained or deported, Cooper says. | Купер говорит, что один клиент звонит или пишет почти каждый день, беспокоясь о том, что его могут задержать или депортировать. |
| From October 20, more than 1,500 Tajik citizens have been reportedly deported from Moscow and its surrounding region. | Как сообщают источники, с 20 октября из Москвы и Московской области было депортировано более 1500 граждан Таджикистана. |
| They are illegal immigrants in India and since they are not legal immigrants, they stand to be deported. | А раз они являются нелегальными иммигрантами, то должны быть депортированы. |
| Chinese and Taiwanese citizens who were deported from Kenya arrived at Beijing Capital International Airport on April 13, 2016. | Граждане КНР и Тайваня, депортированные из Кении, прибыли в Международный аэропорт в Пекине Шоуду 13 апреля 2016 года. |
| The Taiwanese nationals deported to China were detained for investigation and may potentially be subject to prosecution in China. | Граждане Тайваня, депортированные в КНР, были задержаны для проведения расследования не исключено, что в Китае они предстанут перед судом. |
| In 1975 he was arrested and deported from Moscow and in the same year emigrated to the United States. | В 1975 году был арестован и выслан из Москвы, и в том же году эмигрировал в США. |
| Several families were deported to Siberia Zakhariy Zliukovsky, Dutka and a few more families that were resettled here from Poland. | Несколько семей вывезли в Сибирь Захария Зюлковского, Дутку и еще несколько семей, которых переселили сюда из Польши. |
| People have wished that not only I, but that my family, would be deported, Angy explains in our email conversation. | Многие люди хотели бы, чтобы не только я, но и моя семья были бы депортированы , объясняет Анжи в нашем разговоре по электронной переписке. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| Get back, get back! | Вернись, вернись! |
| You accept the passports when they entered the country, so when you deported them, you should arrange according to the passports. | Вы признали легитимность паспортов при въезде в страну, и депортировать их нужно было согласно их паспортам. |
| A few weeks ago, several youngsters suffocated to death while being deported back to Egypt across the Libyan desert in overloaded trucks. | Несколько недель назад несколько молодых людей задохнулись до смерти, будучи высланными назад в Египет через Ливийскую пустыню в перегруженных грузовиках. |
| My mother was a Czechoslovak Jew who was deported to Auschwitz by the same Nazi regime that once occupied my ambassadorial home. | Моя мать была чехословацкой еврейкой, которая была депортирована в Аушвиц тем же нацистским режимом, который однажды оккупировал мой посольский дом. |
| It was Gies who saved Anne Frank's diary when their secret hiding place was betrayed and the family was deported to concentration camps. | Именно Гис спрятала и сохранила дневник Анны Франк, когда было обнаружено, где пряталась семья, и все они были отправлены в концентрационные лагеря. |
| Spanish authorities refused her request for asylum they claimed doubts as to the truth of her story and ordered that she be deported. | Испанские власти отклонили ее просьбу о предоставлении убежища они выразили сомнения в достоверности истории и распорядились депортировать ее. |
| In August 2010, he even escaped prison and illegally crossed into Norway, where he was eventually captured and ultimately deported back to Russia. | В августе 2010 года он даже сбежал из тюрьмы и незаконно пересек границу Норвегии, где он был в итоге схвачен и депортирован в Россию. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| Lantos knows about moral compasses as a boy, he was rescued by Raoul Wallenberg from being deported to Auschwitz by the Nazis in Budapest. | Лантос знает, о чем говорит в детстве Рауль Валленберг спас его от отправки из Бухареста в концлагерь Аушвиц. |
| This war lingered and flared well into the early Soviet era and, in 1944, the entire Chechen population was forcibly deported to Central Asia. | Эта война не закончилась и с приходом советской власти, и в 1944 году все чеченское население было насильно депортировано в Центральную Азию. |
