Перевод "get reimbursed for" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In addition, expenses on the participation of local producers in international fairs are reimbursed by the budget. | Кроме этого, бюджетом возмещаются затраты на участие местных производителей в международных ярмарках. |
| Get ready for bed. | Готовься ко сну. |
| Get ready for bed. | Готовьтесь ко сну. |
| Get ready for school. | Приготовься к школе. |
| Get ready for more. | Готовьтесь к большему. |
| Besides, in large deals, the negotiating team s costs are relatively small (or they could be reimbursed out of the project s revenue stream). | Кроме того, при заключении крупных сделок стоимость экспертных услуг относительно невысока (или они компенсируются прибылью от проекта). |
| Let's get ready for lunch. | Давай приготовимся к обеду. |
| Let's get ready for school. | Давайте приготовимся к школе. |
| I'll get that for you. | Я тебе это принесу. |
| I'll get that for you. | Я вам это принесу. |
| I'll get that for you. | Я тебе это достану. |
| I'll get that for you. | Я вам это достану. |
| Tom, get ready for school. | Том, приготовься к школе. |
| Get up for a moment. | Встань на секунду. |
| I'll get it for you. | Я тебе её принесу. |
| I'll get it for you. | Я вам его принесу. |
| I'll get it for you. | Я вам её принесу. |
| I'll get it for you. | Я тебе его достану. |
| I'll get it for you. | Я вам его достану. |
| I'll get it for you. | Я тебе её достану. |
| I'll get it for you. | Я вам её достану. |
| We get it for free. | Мы получили его бесплатно. |
| We get it for free. | Мы получили её бесплатно. |
| Get a ticket for me. | Возьми мне билет. |
| Get a ticket for me. | Возьмите мне билет. |
| They get money for it. | Они получают за это деньги. |
| When asked about how young the children were, the vendor said that he did not know the details of the production, but that the children were definitely reimbursed for their participation. | На вопрос, сколько лет этим детям, продавец ответил, что он не знает подробностей, но дети безусловно вознаграждены за свое участие. |
| 'Get ready for the perfect change' | Приготовьтесь к идеальному изменению |
| Get ready for the perfect change. | Приготовьтесь к идеальному изменению. |
| What did you get for Christmas? | Что ты получил на Рождество? |
| What did you get for Christmas? | Что тебе подарили на Рождество? |
| What did you get for Christmas? | Что вам подарили на Рождество? |
| You can get it for free. | Вы можете получить это бесплатно. |
| He didn't get paid for it. | Ему за это не заплатили. |
| She didn't get paid for it. | Ей за это не заплатили. |
| I didn't get anything for Tom. | Я ничего не принес Тому. |
| I'll get what I came for. | Я получу то, за чем пришла. |
| Tom didn't get paid for it. | Тому за это не заплатили. |
| Can Tom get tickets for us? | Том может достать нам билеты? |
| (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose | a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только появляются средства для этой цели за счет полученных взносов |
| (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose | a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только поступают взносы для этой цели |
| Germany even has short time allowances that enable companies to reduce their employees working hours, with the loss in earnings partly reimbursed by the state. | Более того, в Германии существуют краткосрочные надбавки, позволяющие компаниям снижать количество рабочих часов своих сотрудников с частичным возмещением государством причиняемых этим убытков. |
| Or you could get both for 125. | Подписка на обе версии за 125 долларов. |
| Get a hint for your next move | Подсказать следующий ход |
| Get it settled once and for all. | Уладьте это раз и навсегда. |