Перевод "get smashed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I'm smashed! | Я раздавлен! |
| I'm smashed! | Я пьяный вдрызг! |
| I'm smashed. | Я в дымину. |
| The earthquake smashed everything. | Землетрясение разрушило всё. |
| The bottle smashed to pieces. | Бутылка разбилась вдребезги. |
| The mould for them is smashed. | Le moule en est brise. |
| Shell after shell smashed into the fort. | Снаряд за снарядом летел в крепость. |
| Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween. | Прямо перед Хэллоуином какие то подростки разбили наши тыквы. |
| Tom smashed his piggy bank with a hammer. | Том разбил свою копилку молотком. |
| Who smashed the window? Tell me the truth. | Кто размозжил окно? Признавайтесь. |
| The front windshield of a car was smashed to pieces. | Лобовое стекло машины было разбито вдребезги. |
| The front windshield of a car was smashed to pieces. | Ветровое стекло автомобиля было разбито вдребезги. |
| The front windshield of a car was smashed to pieces. | Лобовое стекло машины было разбито на мелкие кусочки. |
| Smashed blue ceramic adds color to a wait for the bus. | Голубые керамические осколки добавляют цвета автобусным остановкам. |
| The jar was smashed to bits when it hit the floor. | Ударившись об пол, банка разлетелась вдребезги. |
| I was on the floor, smashed by other bodies. I moved the bodies. | Я на полу почему то меня кинуло на пол, что, видимо, и спасло и несильно придавило, только недвижными телами. |
| The teenager smashed the car into a tree while fleeing from the police. | Подросток разбил машину об дерево, когда удирал от полиции. |
| He smashed something in the ship that he was on and the captain said, 'You are going to be jailed once you get back home,' Shin says. | Он разбил что то, и капитан пригрозил, что отдаст его под суд, говорит Шин. |
| They had used a ladder to climb onto the carriage and had smashed a window. | Они воспользовались лестницей, чтобы залезть на вагон, и разбили окно. |
| Nevertheless, the traditional doors separating academia from industry are being quietly dismantled sometimes even smashed down. | Они прекрасно понимают, что открытые финансовые отношения с частным сектором способны повредить их репутации честных и независимых экспертов. |
| It's nothing like a tsunami or a Katrina too few crying children and smashed up houses. | Он не идёт в сравнение с ураганом Катрина или с цунами слишком мало плачущих детей и разрушенных домов. |
| Nevertheless, the traditional doors separating academia from industry are being quietly dismantled sometimes even smashed down. | Тем не менее, незримая дверь, традиционно разделявшая высшие учебные заведения и промышленный сектор, начинает потихоньку приоткрываться, не говоря уже о том, что иногда ее срывают с петель. |
| Her treatment seemed to her as absurd as piecing together the bits of a smashed vase. | Лечение ее представлялось ей столь же смешным, как составление кусков разбитой вазы. |
| What was left of the Polish community plumbed what was left of the Greek smashed plates. | То, что осталось от польской диаспоры, занималось сантехническими работами то, что осталось от греческой, било тарелки. |
| Desperate to save their lives, families voluntarily smashed their properties and pulped their ancient paintings and calligraphy. | Отчаянно стараясь спасти собственную жизнь, целые семьи добровольно уничтожали свое имущество, а также древние картины и надписи. |
| In October, an extraordinary superstorm smashed into the Atlantic coastline around New Jersey, causing losses of around 60 billion. | В октябре внеочередная супербуря врезалась в атлантическое побережье около Нью Джерси, принеся потери в размере около 60 миллиардов долларов. |
| If the Israel Defense Forces were the modern equivalent of the Nazis, it should be smashed with maximum force. | Если бы израильские силы обороны были современным эквивалентом нацистам, их надо было бы уничтожить с максимальным усилием. |
| Hundreds of people had gathered for a beach festival in the city of Palu when the tsunami smashed on shore. | Сотни людей собрались для проведения пляжного фестиваля в городе Палу, когда цунами обрушилось на берег. |
| In the span of a half hour, the 140 young men trashed the beds and sinks in the barracks and smashed glass. | За полчаса 140 молодых парней разгромили в казарме кровати и раковины, выбили стекла. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| The documentary s footage of shot out computer screens and piles of smashed printers and cameras under graffiti reading Palestine Never makes one despair. | Весь отснятый для фильма материал, который затерялся среди простреленных компьютерных экранов и штабелей разбитых принтеров и камер под граффити Палестина никогда все это вызывает чувство отчаяния. |
| Get back, get back! | Вернись, вернись! |
| No Maoist group could ever gain a toehold in Afghanistan s parched Pashtun south (these were, after all, people who, bare knuckled, smashed the Soviets). | Ни одной маоистской группировке до сих пор не удалось обеспечить себе поддержку на выжженном солнцем пуштунском юге Афганистана (в конце концов, это люди, которые беспощадно сокрушили советские войска). |
| 2006 A 6.8 magnitude hit south of Java, Indonesia's most populated island, triggering a tsunami that smashed into the southern coast, killing nearly 700 people. | 2006 год Землетрясение магнитудой 6.8 произошло на севере Явы, самого густонаселенного острова Индонезии, вызвав цунами, которое обрушилось на южное побережье, унеся жизни около 700 человек. |
| IS getting smashed by the women it wants confined to their homes is immensely satisfying. http t.co OtOxvGZvC7 pic.twitter.com Br6KnBntmG Mahmoud ( MahmoudRamsey) August 13, 2014 | ИГ так боится быть разбитым женщинами, что приказывает заточить их дома. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| In recent nights, the junta s henchmen have burst into monasteries, lined up sleepy monks, and smashed their shaved heads against the walls, spattering them with blood. | В течение нескольких последних ночей приспешники хунты врывались в монастыри, выстраивали сонных монахов в ряд и ударяли их бритые головы о стены, забрызгивая стены кровью. |
| So you get Google, you get Amazon, you get Wikipedia, and you get running water and indoor toilets. | до времён десятилетней давности. В вашем распоряжении будет Google, Amazon, Wikipedia, а так же наличие в домах водопровода и туалета. |
| On the Thai coast, according to the UN Food and Agriculture Organization, 4,500 fishing vessels were smashed, jeopardizing the livelihoods of 120,000 people in fishing villages there. | На Тайском побережье согласно Управлению по вопросам продовольствия и сельского хозяйства Организации ООН, 4500 рыбацких суден было разбито, поставив под угрозу средства к существованию 120000 людей в рыбацких деревнях. |
| Get up Come on, get out, renew yourself. | Вставай Давай, вылезай, обновить себя. |
| We must get undressed and get to work. | Надо раздеваться и работать. |
| We'll get in trouble if we get caught. | Мы попадём в беду, если нас поймают. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| Get writing. | Пишите письма. |
| Get help!! | На помощь!! |
