Перевод "getting a foothold" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Foothold - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| However, Demetrius is able to keep a foothold in Greece. | Деметрий направился к Херсонесу, а в Греции оставил Пирра. |
| The children of government and party officials have an easier time getting a good education, finding good jobs and getting promoted in China, while young people from humble families have to struggle to gain a foothold in large cities with expensive homes. | Дети государственных и партийных деятелей в Китае имеют больше возможностей получить хорошее образование, найти хорошую работу и получить повышение, в то время как молодые люди скромного происхождения с трудом находят себе место в больших городах с дорогими квартирами. |
| And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured goods trade. | И даже в лучшие времена Индия так и не утвердилась в мировой торговле промышленными товарами. |
| Mainstream media are losing their foothold as a sole provider of information and blogs are stepping up. | Самая первая попытка была в 2006 году, когда я собрала первый митинг. |
| This is an especially harsh loss for poor countries seeking to gain a foothold in the global economy. | Это особенно сильный урон для бедных стран, стремящихся закрепиться в мировой экономике. |
| But the Bank of England s direct intervention prevented these images from gaining a foothold on our collective psychology. | Но прямое вмешательство Банка Англии помешало этим образам укрепиться в нашей коллективной психологии. |
| We're getting a divorce. | Мы разводимся. |
| Today marks the 100th day since the protest movement found its foothold in Syria. | Сегодня исполняется 100 дней со дня, когда движение по организации протестов нашло свою поддержку в Сирии. |
| I'm getting a little hungry. | Я чувствую лёгкий голод. |
| Are you getting a divorce? | Вы разводитесь? |
| It's getting beyond a joke! | Это становится слишком серьёзным! |
| World class design and brands already have a foothold in Europe, where creative industries are stronger that the car industry. | Дизайнеры и торговые марки мирового класса уже обосновались в Европе, где творческие индустрии сильнее автомобильной промышленности. |
| The two candidates account for half the support of voters in the new poll, leaving others scrounging for a foothold | Два эти кандидата набрали половину голосов избирателей в новом опросе, оставив всех остальных в поисках опоры под ногами |
| This was the first real political foothold with territorial implications that the British acquired in India. | подробно История Британской ИндииПервая английская (Лондонская) Ост Индская компания была создана в 1600 году. |
| Just getting a ride in a cab! | Немного проедусь на такси! |
| Getting a tattoo is a stupid idea. | Сделать себе татуировку глупая идея. |
| Getting a new replicator is dangerous. | Появление нового репликатора опасный процесс. |
| Have you tried getting a job? | Просто работать не пробовали? |
| I had trouble getting a taxi. | Мне было сложно поймать такси. |
| Getting married is a serious matter. | Женитьба дело серьёзное. |
| I think I'm getting a cold. | Думаю, у меня начинается простуда. |
| It's a pity they're getting divorced. | Жаль, что они разводятся. |
| I was getting a little nervous. | Я немного нервничал. |
| I was getting a little nervous. | Я немного нервничала. |
| Tom is getting a little tipsy. | Том начинает понемногу пьянеть. |
| I'm getting a lot of complaints. | Я получаю много жалоб. |
| I was getting a little bored. | Мне становилось скучновато. |
| It's ironic that the Farabundo Martí National Liberation Front only gained a foothold in El Salvador by going against what Romero preached. | Интересно, что для Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти единственным путем было неподчинение этому. |
| We're still getting a dose of UVA. | Мы по прежнему получаем дозу УФ А |
| He is really getting quite a man. | Право, совсем мужчина делается. |
| You finally succeeded in getting a job. | Тебе наконец удалось найти работу. |
| You finally succeeded in getting a job. | Вам наконец удалось найти работу. |
| He finally succeeded in getting a job. | Наконец он успешно получил работу. |
| Are you thinking about getting a job? | Ты думаешь найти работу? |
| I was thinking about getting a divorce. | Я подумывала о разводе. |
| This is getting a little silly, now. | Это уже как то глуповато начинает получаться. |
| Tom ended up getting a good job. | Том в итоге нашёл хорошую работу. |
| Tom had no difficulty getting a job. | Том без труда получил работу. |
| I'm getting a little bit desperate now. | Я уже начинаю впадать в отчаяние. |
| Getting involved with Tom was a mistake. | Было ошибкой связываться с Томом. |
| Getting to | Как договориться с Ираном? |
| Getting Resources | Загрузка расширений |
| Getting serious | Всё становится куда серьезнее |
| We're getting sick and our kids are getting sick. | мы заболеваем, и наши дети тоже болеют. |
| Video Getting real windy in just a second. | Видео Сейчас задует! |
Related searches : Keep A Foothold - Take A Foothold - Have A Foothold - Get A Foothold - Establish A Foothold - Gaining A Foothold - Secure A Foothold - Gained A Foothold - Gain A Foothold - Regain A Foothold - Find A Foothold - Gain Foothold - Regain Foothold
