Перевод "given no effect" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Effect - translation :

Given - translation :

ключевые слова : эффект эффекта Эффект побочный эффектом отдал учитывая дали дала дал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The medicine had no effect.	Лекарство не подействовало.
No reason was given.	Причин указано не было.
No answer was given.	Ответа не было.
It has had no effect on him.	Это на него не подействовало.
You've given me no other choice.	Ты не оставил мне другого выбора.
No effect on those things. This is what's affected.	Эти показатели эффекта не произвели. На мнение работодателей повлияло
No one's ever given me money before.	Никто и никогда раньше не давал мне денег.
But they seemed to have no effect on the priest.	Но на священника слова Левина не произвели, как казалось, впечатления.
The medicine seemed to have no effect on the patient.	Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента.
The medicine seemed to have no effect on the patient.	Лекарство, казалось, не оказало никакого действия на пациента.
McCain has given no details of his plans.	Маккейн не раскрывает подробности своего плана.
No pedagogical justification is given for the split.	Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования.
Discrimination in educational access is particularly important, given its profound effect on its victims life prospects.	Особенно важной является дискриминация в отношении доступа к образованию, если учитывать то влияние, которое она затем оказывает на жизненные перспективы жертвы.
Given that increases by three percentage points are frequently mentioned, the total effect could be 0.6 .	Учитывая, что часто упоминается рост на три процентных пункта, суммарный эффект может быть 0,6 .
Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.	Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги.
Today we no longer take such virtues as given.	Сегодня мы эти добродетили уже не считаем само собой разумеющимися.
Kagan has given no indication she will do so.	Каган никак не показала, что она собирается так делать.
No other nation s food has been given this honor.	Никакая другая кухня мира не удостоена такой чести.
On his death certificate, no further information was given.	В его свидетельстве о смерти больше не было никакой дополнительной информации.
This option has no effect when kttsmgr is running in the kcontrol .	Эта опция не оказывает воздействия если kttsmgr запущен в Центре управления KDE.
Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature.	В некоторых холодильниках имеются специальные системы контроля за температурой и влажностью.
No war criminals (at Fushun) were given the death penalty.	Ни один из военных преступников (в Фушуне) не подвергся смертной казни.
Patient depositors no longer need to worry about others withdrawing their funds because it has no effect on them.	Терпеливым вкладчикам больше нет необходимости беспокоиться по поводу того, что другие выносят свои деньги из банков, поскольку это никак не отражается на них самих.
This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured.	В Бразилии эта разница будет в двадцать раз выше. Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство.
The decoupling argument also assumes that recession in America has no effect on Asia.	Аргумент в пользу отделения также предполагает, что спад в Америке не имеет никакого воздействия на Азию.
This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured.	Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство.
halt ... there is no algorithm for deciding whether any given machine, when started from any given situation, eventually stops .	Другими словами, Диагонализатор останавливается в том и только том случае, если не останавливается алгоритм с номером formula_4, получив на вход число formula_4.
Acupuncture was found to have no additional effect on motor recovery, but a small positive effect on disability, which may be due to a true placebo effect, or to the varied quality of the trials.	Было обнаружено, что иглоукалывание не оказало никакого дополнительного эффекта на восстановление двигательной функции, но имело небольшой положительный эффект на инвалидность, что может объясняться эффектом плацебо или же различиями в качестве клинических испытаний.
Pressed to clarify, the Palestinians admitted that there is no written promise to this effect.	Когда их попросили пояснить, палестинцы отметили, что письменное обещание этого отсутствует.
He said that I have no right to live here, or something to that effect.	Он говорил, что у меня нет права жить здесь, или что то в таком духе.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
The Tsunami Effect	Последствия цунами
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера
The Obama Effect	Эффект Обамы
Effect of declaration	Действие заявления
This increase has no separate climate effect, since we ve already promised to cut emissions by 20 .	Это увеличение не имеет никаких отдельных последствий для климата, поскольку мы уже пообещали сократить выбросы на 20 .
In the US, by contrast, similar concerns have had no discernible effect on members of Congress.	В США подобные замечания не оказали никакого заметного влияния на членов Конгресса.
Indeed, should the US go to war, no one can predict the effect on oil supplies.	В действительности, если США вступит в войну, то никто не сможет предсказать, какое влияние это окажет на поставки нефти.
Given Putin s popularity, these rules present no threat to the ruling group s power.	Учитывая популярность Путина, эти правила не представляют никакой угрозы для власти правящей группы.
Given such flawed proceedings, my conviction and prison sentence come as no surprise.	Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления.
Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative.	Учитывая вытекающую из этого неопределенность, никто не настроен проявлять творчество.
It is completely anonymous, with no attribution given for any of its content.	Он полностью анонимен, никакой информации о создателях контента не указывается.
That's the Lucifer effect.	Это эффект Люцифера.
The social media effect	Эффект социальных сетей
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.

Display this page in English