Перевод "given the foregoing" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This is helpful when people live at the margin where cutting spending means foregoing food or medicines. | Это помогает, когда люди живут на пределе когда сокращение расходов означает отказ от продуктов питания или лекарств. |
| This does not imply kowtowing to every American view and whim or foregoing efforts to strengthen European defense cooperation. | Это не подразумевает безоговорочного согласия с любым американским мнением и капризом или предыдущие попытки усилить европейское сотрудничество в области обороны. |
| (f) The existence of a declaration by the State, an accreditation body or the certification service provider regarding compliance with or existence of the foregoing or | f) наличие заявления, сделанного государством, аккредитующим органом или поставщиком сертификационных услуг в отношении соблюдения или наличия вышеуказанного или |
| Then foregoing landing fees is tantamount to giving Ryanair state aid the presumption being that the lost revenue must be coming at the expense of Belgian taxpayers. | Тогда невзимание платы за посадку равносильно господдержке Ryanair , и значит можно предположить, что недополученные доходы ложатся бременем на плечи бельгийских налогоплательщиков. |
| The order was given 'Mount!' | Послышалось Садиться! |
| The given directory is opened. | Description |
| See the example given above. | См. приведённый выше пример. |
| He was given the sack. | Его вчера уволили. |
| The reasons given are the following | Обоснована блокировка была следующим образом |
| Have you given Tom the key? | Ты дал Тому ключ? |
| Have you given Tom the key? | Вы дали Тому ключ? |
| Have you given Tom the key? | Ты дала Тому ключ? |
| I've given Tom all the documents. | Я отдал все документы Тому. |
| So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion. | А ведь Мы уже даровали роду Ибрахима Писание книги, которые ниспосылались пророкам и мудрость пророчество и даровали им потомкам Ибрахима Дауду и Сулайману великую власть. |
| The algorithm given by runs in formula_29 time and the algorithm given by runs in formula_30 time. | Таким образом, общее время работы алгоритма formula_40, но, так как formula_41, оно составляет formula_39. |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен. |
| Sets the value of the given configuration option. | Description |
| This is startling, given the manifold benefits. | Это удивительно, учитывая множество выгод. |
| China has given the Europeans a gift. | Китай сделал европейцам подарок. |
| A university class given on the street. | Занятие, проводимое на улице. |
| Mother Teresa was given the Nobel prize. | Матери Терезе была присуждена Нобелевская премия. |
| The prize won't be given to her. | Приза ей не дадут. |
| Women were given the right to vote. | Женщинам было дано право голоса. |
| The nurse has given Tom a sedative. | Медсестра дала Тому успокоительное. |
| I've given all the documents to Tom. | Я отдал все документы Тому. |
| The slave was finally given his freedom. | Раб наконец получил вольную. |
| But it wasn't given. | Его не дали. |
| No reason was given. | Причин указано не было. |
| I've given up smoking. | Я бросил курить. |
| I haven't given up. | Я не сдался. |
| Tom was given orders. | Том получил указания. |
| You've given up smoking. | Ты бросила курить. |
| No answer was given. | Ответа не было. |
| We weren't given homework. | Нам ничего не задали. |
| We weren't given homework. | Нам не задали домашнего задания. |
| What's Tom given us? | Что нам Том дал? |
| I've given you everything. | Я всё тебе отдал. |
| I've given you everything. | Я всё вам отдал. |
| I've given you everything. | Я всё Вам отдал. |
| I would've given up. | Я бы сдался. |
| I would've given up. | Я бы сдалась. |
| Given the conditions, the 60 voter turnout was astonishing. | И если учесть существовавшие на момент выборов условия, 60 ная явка избирателей говорит о многом. |
| But given the single minded assessment of Chavez given so far, there is room for a fresh look. | Но, учитывая ограниченность оценки, данной Чавецу до сих пор, есть место и для свежего взгляда на факты. |
| But given the stakes, it is undoubtedly worthwhile. | Но, учитывая ставки, это, безусловно, того стоит. |
| Print the stack frame at a given depth | Вывести кадр стека с заданной глубиной |
Related searches : The Foregoing Constitutes - Considering The Foregoing - With The Foregoing - On The Foregoing - For The Foregoing - Of The Foregoing - From The Foregoing - The Foregoing Notwithstanding - In The Foregoing - The Foregoing States - Limiting The Foregoing - Notwithstanding The Foregoing - Regarding The Foregoing
