Перевод "given year" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Children are given homework daily from the first year. | В школе дети ежедневно получают домашнее задание. |
| Was given a three year prison sentence at Liverpool Crown Court | Был приговорен к трем годам тюремного заключения Ливерпульским королевским судом. |
| In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions. | В этом году в Давосе большие надежды породили большие опасения. |
| Her mother was given a three year prison sentence, which is now complete. | Ее мать получила три года тюремного заключения, которое к настоящему моменту она уже отбыла. |
| He was given Amnesty International's Special Award for Journalism Under Threat later that year. | Позднее, в том же году, он был награжден специальной премией Международной амнистии в номинации Журналистика под угрозой . |
| The story of interferon, given for one year to patients with hepatitis C virus, is particularly striking. | История с интерфероном, который в течение года давали пациентам с вирусом гепатита С, особенно поразительна. |
| Given Japan s aging population, there is a natural increase in the social security budget of 1 trillion per year. | Учитывая стареющее население Японии, каждый год бюджет социального обеспечения естественным образом увеличивается на 1 триллион йен. |
| When he was detained though for year, he wasn t given the medicine he needed as an HIV positive resident. | Но когда он в течение года находился под арестом, ему не были предоставлены лекарства, в которых он нуждался, являясь ВИЧ инфицированным. |
| The next year, he was given excellent hemoglobin crystals and soon produced the best X ray diffraction patterns to date. | На следующий год к нему попали отличные кристаллы гемоглобина, и вскоре он получил самые лучшие из когда либо сделанных рентгенограмм. |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен. |
| In any given year, roughly 10 million such laborers existed. During Mao s rule, an estimated 27 million died in the camps. | Каждый год в Китае насчитывалось около 10 миллионов таких трудящихся Во время правления Мао приблизительно 27 миллионов человек погибло в лагерях. |
| Americans, incredibly generous people over 300 billion a year, donated to charity every year, compared with the amount of foreign aid given by the top 17 industrialized nations at 120 billion. | Американцы крайне щедрые люди более 300 миллиардов в год перечисляется на благотворительность, в сравнении со 120 миллиардами, перечисленными 17 ведущими индустриальными странами на поддержку соседних иностранных государств. |
| Given synchronized fiscal retrenchment in most advanced economies, another year of mediocre growth could give way to outright contraction in some countries. | Учитывая синхронизированное сокращение бюджетных расходов в большинстве развитых стран, следующий год, с его посредственным экономическим ростом, может привести к явному сокращению в некоторых странах. |
| They have to contribute with almost 12 million and even though the year is ending they have not given us a dime. | Они должны внести почти 12 миллионов, и даже хотя год заканчивается, они не дали нам ни копейки . |
| But it wasn't given. | Его не дали. |
| No reason was given. | Причин указано не было. |
| I've given up smoking. | Я бросил курить. |
| I haven't given up. | Я не сдался. |
| Tom was given orders. | Том получил указания. |
| You've given up smoking. | Ты бросила курить. |
| No answer was given. | Ответа не было. |
| We weren't given homework. | Нам ничего не задали. |
| We weren't given homework. | Нам не задали домашнего задания. |
| What's Tom given us? | Что нам Том дал? |
| I've given you everything. | Я всё тебе отдал. |
| I've given you everything. | Я всё вам отдал. |
| I've given you everything. | Я всё Вам отдал. |
| I would've given up. | Я бы сдался. |
| I would've given up. | Я бы сдалась. |
| Right? If I had given this talk last year, I couldn't do what I just did, because I couldn't have found those photos. | Правильно? Выступай я здесь в прошлом году, я не смог бы сделать то, что сделал, потому что не нашел бы эти фотографии. |
| Nonetheless, given the Fed s recent history of revising its policy position, markets remain skeptical about the likelihood of a rate increase this year. | Тем не менее, поскольку ФРС в последнее время нередко пересматривала свою позицию, рынки по прежнему скептически настроены по поводу вероятности повышения ставки в этом году. |
| The academic school year in the DPR will not being on September 1, given that only 10 of children are in the region. | 1 сентября учебный год в ДНР не начнется, поскольку в регионе лишь 10 детей. |
| It began in the late 1990s, when Chinese employees were given two days of rest per week, and then nine holidays a year. | Все началось в конце 1990 х годов, когда китайские рабочие получили два выходных дня в неделю и девять нерабочих дней в год. |
| Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. | Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты. |
| Awards Planescape Torment was given several Editor's Choice awards, was named RPG of the Year for 1999 by both GameSpot and Computer Gaming World , and won the Vault Network's Game of the Year for 1999. | Игра Planescape Torment удостоилась звания Editor s Choice () от нескольких изданий, была названа ролевой игрой года (1999) на GameSpot и Computer Gaming World и игрой года (1999) Vault Network. |
| Replacing a governor whom they re elected only a year before with Arnold Schwarzenegger must have given Californian voters an enormous if guilty pleasure. | Замена губернатора, переизбранного всего лишь год назад, Арнольдом Шварценеггером доставила, должно быть, огромное ну разве что чуть виноватое удовольствие избирателям в Калифорнии. |
| But there is a larger point here billions of dollars are given and spent on aid and development by individuals and companies each year. | Но здесь скрыта большая проблема миллиарды долларов выделяются и тратятся на помощь и развитие физических и юридических лиц каждый год. |
| The real tragedy is that USA and GB have this year 2016 given us Opportunity...and Nigeria is asleep. Eyo ( eyooekpo) November 9, 2016 | Действительная трагедия в том, что США и Великобритания дали нам в 2016 году Возможность... и Нигерия спит. |
| This means that, in any given year, there will always be at least two solar eclipses, and there can be as many as five. | В год на Земле может происходить от 2 до 5 солнечных затмений, из которых не более двух полные или кольцеобразные. |
| Because aid has been given. | Поскольку помощь была возможна. |
| Will you be given us? | Датите ли вы ее нам? |
| The order was given 'Mount!' | Послышалось Садиться! |
| The given directory is opened. | Description |
| Closes connection given by id. | Description |
| You've given me your cold. | Ты заразил меня простудой. |
Related searches : Any Given Year - A Given Year - Year To Year - Year After Year - Year Over Year - Year On Year - Year Per Year - Year-on-year Increase - Year-on-year Drop - Year-over-year Sales - Year-on-year Inflation - Year-to-year Variability
