Перевод "glowing complexion" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Complexion - translation :

ключевые слова : лица цвету комплекции цветом портит светится светишься светятся светящиеся светящийся

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It started glowing.	Оно засветилось.
Tom has a dark complexion.	Том смуглолицый.
Tom has a light complexion.	У Тома светлая кожа.
His eyes were glowing.	Его глаза сияли.
Edith Widder Glowing life in an underwater world	Эдит Уиддер Мерцающая жизнь подводного мира
there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes.	вот рыба с сияющими глазами, пульсирующими глазами.
Deanne Moraes wrote a glowing review on Facebook	Дэнни Морес написала хвалебный отзыв в Facebook
The grass had shifted from drab to glowing green.	Трава сменилась с тусклой на ярко зеленую.
Two gentlemen passed her with glowing cigarettes between their lips.	Какие то два господина с огнем папирос во рту прошли мимо ее.
ATLANTA American diplomats like to portray their country s allies in glowing terms.	АТЛАНТА Американские дипломаты любят изображать союзников их страны в восторженных тонах.
Given the complexion of the US Democratic Party's key constituencies, this is not surprising.	И все же не было практически никакого продвижения в открытии мировой торговли на протяжении почти десятилетия.
Given the complexion of the US Democratic Party's key constituencies, this is not surprising.	Принимая во внимание политические группы, входящие в состав ключевых избирательных округов Демократической Партии Соединенных Штатов, это не удивительно.
I have seen napkins made of it glowing on the hearths at banquets	Я видел сделанные из него салфетки, тлеющие в каминах на банкетах
The centenary celebrations were over and all that glowing garbage was swept away.	В сентябре 1910 года от пышных торжеств в честь столетней годовщины с начала Мексиканской войны за независимость не осталось и следа.
A stocky man with a swarthy complexion snatched Mary's handbag and disappeared into the crowd.	Коренастый мужчина со смуглым лицом стащил у Мэри сумочку и скрылся в толпе.
Few covers, however, attract millions of views and glowing praise from the original artists.	Но некоторые версии песен в итоге набирают миллионы просмотров и заслуживают высочайшую оценку артистов, которые первыми исполнили тот или иной шедевр.
If one examined her features, she was good looking rather than plain, despite her unhealthy complexion.	Если разбирать ее черты, она, несмотря на болезненный цвет лица, была скорее красива, чем дурна.
The Countess was a tall, stout woman with a sickly sallow complexion and beautiful, dreamy, black eyes.	Графиня Лидия Ивановна была высокая полная женщина с нездорово желтым цветом лица и прекрасными задумчивыми черными глазами.
A tall man with a sallow complexion walked into the room and sat down next to Tom.	Человек с землистым лицом вошел в комнату и сел рядом с Томом.
'With her complexion it's her only salvation,' replied Princess Drubetskaya. 'I wonder they are having the wedding in the evening, like tradespeople.'	С ее светом лица одно спасенье... отвечала Друбецкая. Я удивляюсь, зачем они вечером сделали свадьбу. Это купечество...
But after deciding to marry her, the prince soon discovers that the dark complexion was simply a test to prove his sincerity.	После того, как принц всё таки решается жениться на девушке, он обнаруживает, что её смуглость была всего навсего своеобразным тестом его искренности.
The spark of joy that was glowing in Kitty's heart seemed to have spread to every one in the church.	Искра радости, зажегшаяся в Кити, казалось, сообщилась всем бывшим в церкви.
His mouth was as wide as an oven, his teeth like yellow fangs, and his eyes, two glowing red coals.	Рот его зиял широко, как печное устье, зубы были жёлтые, как клыки, а глаза как два раскалённых красных уголька.
A star is a brilliantly glowing sphere of hot gas whose energy is produced by an internal nuclear fusion process.	Звезда это ярко светящаяся сфера из горячего газа, энергия которой производится внутренним процессом ядерного синтеза.
But this does not seem to be what the German electorate wants, and this makes the complexion of German politics four years from now incalculable.	Но, по видимому, немецкий электорат хочет не этого, и поэтому предсказать, какова будет политическая окраска тех, кто придет к власти через четыре года, не представляется возможным.
For example, we may think that we understand the mind much better than we do when we see images of glowing brain regions.	Например, мы можем думать, что понимаем работу мозга гораздо лучше, чем на самом деле, когда видим изображения светящихся долей мозга.
Why is it all but impossible to find anything but vilification of ECT on the Internet, and anything but glowing testimonies about drug treatments?	Почему существует все это, но людям больше нечем заняться, кроме как дискредитировать ЭШТ в Интернете, и яростно доказывать свидетельства лечения медицинскими препаратами?
He came up with the idea after reading a research paper on jellyfish and convinced scientists in China to chemically recreate the glowing protein.	Он пришел к этой идее, прочитав научную статью о медузах, и убедил ученых в Китае химически воссоздать светящийся белок.
Chinese audiences are as fed up with the glowing encomiums broadcast by CCTV as they are with the simplistic, context free reporting of Western media.	Китайская аудитория настолько же сыта горячими хвалебными вещаниями ЦТК, как и упрощёнными, бесконтекстными сообщениями западных СМИ.
Inventor Nick Sears demos the first generation of the Orb, a rotating persistence of vision display that creates glowing 3D images. A short, cool tale of invention.	Изобретатель Ник Сирс демонстрирует первое поколение Шара, вертящегося дисплея, использующего эффект инерционности зрительного восприятия, создающего светящиеся трехмерные изображения. Краткая, увлекательная история изобретательности.
If people are anxious about their national identities, the sovereignty of their governments, the demographic and social complexion of their societies, such fears are best voiced in the political arena.	Если люди обеспокоены по поводу своего национального самосознания, суверенности своих стран и сложности демографической и социальной ситуации своего общества, подобные страхи найдут наилучшее озвучивание на политической арене.
A more hawkish fiscal stance may no longer be possible in future Democratic administrations, and might not be good policy if it were, given the likely complexion of successor administrations.	Может быть, более ястребиная финансовая позиция будет невозможной в будущих демократических администрациях и не является правильной политикой, даже если бы и была возможной, учитывая вероятный цвет лица администраций, которые придут на смену.
Collector Ravin Agrawal delivers a glowing introduction to 10 of India's most exciting young contemporary artists. Working in a variety of media, each draws on their local culture for inspiration.	Коллекционер Равин Агравал знакомит с творчеством 10 самых интересных современных молодых художников Индии. Работая в разных техниках, каждый из них черпает вдохновение в традициях и культуре своей страны.
That clear, cool August day which made Anna feel so hopeless seemed exhilarating and invigorating to him and refreshed his face and neck, which were glowing after their washing and rubbing.	Тот самый ясный и холодный августовский день, который так безнадежно действовал на Анну, казался ему возбудительно оживляющим и освежал его разгоревшееся от обливания лицо и шею.
The call by Nur Otan, the ruling party, for fresh elections earlier this week was reflected in hundreds of glowing pro Nazarbayev comments on regional and national websites, sparking accusations of mass trolling.	Призыв правящей партии Нур Отан к проведению внеочередных выборов, оглашённый ранее на этой неделе, привёл к сотням пылких про назарбаевских комментариев на на сайтах регионального и национального уровня, побуждая обвинения в массовом троллинге.
At TEDxPeachtree, bioethicist Paul Root Wolpe describes an astonishing series of recent bio engineering experiments, from glowing dogs to mice that grow human ears. He asks Isn't it time to set some ground rules?	На презентации TEDxPeachtree специалист в области биоэтики Пол Рут Вольп рассказывает об удивительных экспериментах в области биоинженерии, от гибридных домашних животных до мышей c человеческим ухом на спине. Не пора ли установить ряд норм и правил?, спрашивает Пол.
She did not sleep at all that night, but the strain and the visions which filled her imagination had nothing unpleasant or dismal about them on the contrary they seemed joyful, glowing, and stimulating.	Она не спала всю ночь. Но в том напряжении и тех грезах, которые наполняли ее воображение, не было ничего неприятного и мрачного напротив, было что то радостное, жгучее и возбуждающее.
Vasilissa put the skull on the end of a stick and darted away through the forest, running as fast as she could, finding her path by the skull's glowing eyes which went out only when morning came.	Василиса надела череп на кончик палки и во всю прыть стремглав бросилась бегом через лес, освещая себе путь пылающими глазами черепа, которые погасли лишь с приходом утра.
A more hawkish fiscal stance may no longer be possible in future Democratic administrations, and might not be good policy if it were, given the likely complexion of successor administrations. Stabilizing the debt to GDP ratio is thus the line in the sand that must not be crossed.	Таким образом, стабилизация соотношения долга и ВВП является своеобразной линией на песке, которую нельзя пересекать.
The light comes in from the left, his face is bathed in this glowing light. It's right in the center of the painting, and you look at it, and I found that when I was looking at it, I was standing there going, Look at me. Please look at me.	Свет падает слева его лицо находится в центре картины, оно озарено светом. Когда я рассматривала это полотно, я не переставала повторять Посмотри на меня, ну посмотри же .

Display this page in English