Перевод "go though" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Though - translation :

ключевые слова : Однако несмотря Хотя хотя хоть

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Though it is late, I want to go out.	Хотя сейчас и поздно, я хочу выйти.
CA Go ahead. I'm going to stay right here though.	КА Валяй. Я пока тут постою.
If am being honest I don t actually want to go ... though I am obviously going to go forward with it.	Если честно, я на самом деле не хочу лететь ... хотя я, очевидно, не собираюсь отказываться от этого .
'Yes, certainly I shall go. Though the Princess appeared to ask me rather unwillingly.'	Да, я непременно поеду, отвечал Левин. Хотя мне показалось, что княгиня неохотно звала меня.
Just as they were getting ready to go home, though, Craig lost her wallet.	Когда они уже почти собрались ехать обратно домой, Крэйг потеряла свой кошелек.
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.	Он хотела выйти под сильный дождь, но я попробовал её остановить.
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.	Похоже, что нам придётся обойтись без отпуска в этом году.
Many countries enact legislation to stop people from inciting others to commit violent acts, though some go further.	Во многих странах законодатели принимают соответствующие законы, чтобы не допустить того, чтобы одни люди подстрекали других людей совершать акты насилия, хотя некоторые страны заходят в этом плане еще дальше.
Cool pollen, though.	Хотя пыльца красивая.
That's different though.	Это совсем другое.
They aren't, though.	Но, тем не менее, это не так.
Nice try though.	Хотя вам надо просто попробовать.. .
It's expensive though.	Однако это дорого.
You're wrong, though.	Однако вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты ошибаешься.
You're wrong, though.	Однако Вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты заблуждаешься.
You're wrong, though.	Однако вы заблуждаетесь.
You're wrong, though.	Однако Вы заблуждаетесь.
Does this matter, though?	Хотя, имеет ли это вообще значение?
There is hope, though.	Надежда есть, тем не менее.
Akter s not daunted, though.	Актер это не пугает.
Why 550 years, though?	Почему 550 лет?
Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask.	Хотя мне и очень хочется узнать, как его зовут, я слишком робкий, чтобы спросить.
Even though Tom begged Mary not to go, she left with the children and went to live with her mother.	Хотя Том умолял Мэри не уходить, она оставила его с детьми и ушла жить к матери.
BR That's not it, though.	БР Но это ещё не всё.
This time is different, though.	В этот раз ситуация иная.
Japan is rather different though.	в Японии же всё иначе.
It tastes pretty good though.	Зато оно довольно приятное на вкус.
Talking calmly, though, without panic.	Но разговаривают спокойно без паники.
Even though our languages differ.	Даже если мы говорим на разных языках.
But there s another question, though.	Но дальше действительно есть вопрос.
Now, seriously though not terrorism ??	Послушайте, вы серьезно насчет хоть не терроризм ??
It's a bit cold, though.	Немного холодно, однако.
Victory is possible, though unlikely.	Победа возможна, хотя и маловероятна.
There is a solution though.	Впрочем, решение есть.
There is a solution though.	Впрочем, выход есть.
Finally, though late, he came.	Наконец, хотя и с опозданием, он явился.
Tom is traveling though Europe.	Том путешествует по Европе.
Go, go, go!	Иди, иди, иди!
If I had to go to a funeral, though, I would dress in B minor, which would be turquoise, purple and orange.	Если бы мне нужно было пойти на похороны, я бы оделся в си минор, а именно в бирюзовый, фиолетовый и оранжевый цвета.
Even though I was very lucky to go to a school where teachers cared and questions were encouraged, I really wanted more.	Несмотря на то, что мне очень повезло и я учился в школе, в которой учителям было не все равно и вопросы поощрялись, мне все время хотелось большего.
It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.	И, кстати, не только взрослые в наше время перерабатывают. Дети тоже.
As Blair recently put it, such a bottom up process may even go hand in hand with Netanyahu s goal of an economic peace, though it would eventually have to go beyond it.	Безусловно, подобный подход потребует полной остановки поселенческой деятельности Израиля.
As Blair recently put it, such a bottom up process may even go hand in hand with Netanyahu s goal of an economic peace, though it would eventually have to go beyond it.	Как недавно высказался Блэр, подобный процесс построения государства, направленный снизу вверх, может даже совпадать с целью, поставленной Нетаньяху, по созданию экономического мира , несмотря на то, что со временем этот процесс выйдет за его рамки.

Display this page in English