Перевод "god be praised" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Praised be the sun god! | Хвала богу солнца! |
| May He be praised! | 42 11) Ему не свойственны какие либо недостатки ! |
| You will be praised for speaking the truth. | Говори правду, и все тебя одобрят. |
| You will be praised for speaking the truth. | Тебя похвалят за то, что ты скажешь правду. |
| There were honest people long before there were Christians and there are, God be praised, still honest people where there are no Christians. | Честные люди были задолго до христиан, и они, хвала Господу, всё ещё есть там, где последних нет. |
| He should be praised and the police should be educated and punished. | Его нужно похвалить, а полиция должна исправить своё поведение и быть наказана. |
| Some individuals only voiced their opinion this should be praised. | Некоторые люди выразили свое мнение это должно цениться. |
| No matter what he may do, he will be praised. | Что бы он ни делал, его хвалят. |
| God be with us. | Да пребудет с нами Бог. |
| God be with you. | Бог в помощь! |
| God be with you! | Да пребудет с вами Бог! |
| Everybody praised his heroism. | Все хвалили его за героизм. |
| Everybody praised his heroism. | Все восхваляли его героизм. |
| Tom praised his son. | Том похвалил сына. |
| May God be with us. | Да пребудет с нами Бог. |
| God be with you, Tom. | Да пребудет с тобой Бог, Том. |
| She has been praised everywhere. | Всюду её восхваляли. |
| The master praised the slave. | Хозяин похвалил раба. |
| God, let the village be safe! | Великий бог, дай благополучия деревне! |
| To be sure, Putin should be praised for substantial economic reforms during his first three years. | Безусловно, Путина следует похвалить за существенные экономические реформы в течение его первых трех лет. |
| And Kadyrov twice praised Dadayev's patriotism. | АН Они огромны. |
| The writer then praised Uber's service | Затем автор похвалил работу приложения Uber |
| Were you praised by the teacher? | Тебя похвалил учитель? |
| Were you praised by the teacher? | Вас похвалил учитель? |
| I praised him for his diligence. | Я похвалил его за усердие. |
| She praised him for his honesty. | Она похвалила его за честность. |
| Be my nation's pure herald before God. | Когда предстанешь перед Богом, бедный мой шахид |
| Azadeghi praised Nasrin Sotoudeh's courage and says | Азадеги похвалил храбрость Насрин Сутодех |
| The people praised him for his courage. | Люди хвалили его за его храбрость. |
| He praised the pupil for his honesty. | Он похвалил ученика за честность. |
| He praised her beauty and her singing. | Он хвалил её красоту и пение. |
| He praised her beauty and her singing. | Он похвалил её красоту и пение. |
| He praised her beauty and her singing. | Он восхвалил её красоту и пение. |
| He praised her beauty and her singing. | Он восхвалял её красоту и пение. |
| He praised her beauty and her singing. | Он превозносил её красоту и пение. |
| He praised her beauty and her singing. | Он превознёс её красоту и пение. |
| E Oh, my God! My God! My God! | Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой! |
| Oh God! oh God! | Боже мой! Боже мой! |
| 'O God, O God! | Боже мой! |
| 'God willing, everything will now soon be settled! | Теперь, бог даст, скоро все устроится. |
| Tomorrow, God willing, we'll be with your parents. | Завтра, с божьей помощью, мы будем с твоими родителями. |
| What are you saying, God be with you! | Да что ты говоришь, Господь с тобой! |
| It does not help Fischer among the Greens to be praised by the big brother SPD. | В кругах Зеленых Фишеру не помогут, если его будет превозносить большой брат из СДП. |
| 'Oh, my God, my God! | Когда это кончится? |
| Oh, my God, my God!' | Боже мой, боже мой! |
