Перевод "going uphill" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Going - translation :

ключевые слова : иду собирается никуда собираешься Куда гору холму неравный трудная поднимаемся

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Nevertheless, Rubio faces an uphill battle to attract the Hispanic vote.	Тем не менее Рубио не колеблясь вступил в тяжёлую борьбу за голоса латиноамериканцев.
Following Russia's invasion of Ukraine, Leviathan faced an uphill public relations battle.	После вторжения России в Украину вокруг Левиафана развернулась ожесточенная битва мнений.
Many homegrown South Korean social networking services faced uphill battles against Twitter.	Многие доморощенные южнокорейские социальные сети сразились с Твиттером.
There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon.	Двадцать третью милю марафона занимает изнурительный подъем.
There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon.	На двадцать третьей миле марафона расположился изнурительный подъем.
Sadly, given the conventional economic wisdom, implementing such measures will be an uphill struggle.	К сожалению, учитывая традиционную экономическую мудрость, осуществление таких мер будет сопровождаться напряженной борьбой.
By all accounts a reasonable man, Funes faces an uphill battle in preaching moderation.	Фунес, будучи по всем параметрам человеком благоразумным, стоит на пути нелегкого сражения за проповедование умеренности.
Clearly, efforts to deepen North American political and economic integration will be an uphill battle.	Ясно, что усилия, направленные на углубление политической и экономической интеграции Северной Америки, будут очень тяжелым сражением.
Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up.	Любое незначительное препятствие, каждый легкий подъем вызывал у этих ребят желание остановиться и все бросить.
Women's reintegration into public life in post Taliban Afghanistan has been an uphill struggle for the most part.	Ре интеграция женщин в общественную жизнь в Афганистане пост талибского периода зачастую сопряжена с нелёгкой борьбой.
As Mirian Cisneros, Sarayaku s current president, explained, making themselves heard has been an uphill battle for the people of Sarayaku	Как объяснила нынешний президент общины Сарайяку Мириан Сиснерос, быть услышанными для них непростая задача
Yet for the remainder of the year, women face an uphill struggle to gain recognition and respect in a country where sexism still sells.	Всё же, все другие дни в году женщины стоят перед тяжёлой борьбой за признание и уважение в стране, где сексизм всё ещё распространён.
And yet, despite winning the addition of a special protocol to the Nice Treaty that guarantees Ireland's cherished neutrality, Yes supporters face an uphill battle.	Тем не менее, несмотря на то, что удалось добиться, чтобы к заключенному в Ницце договору был добавлен специальный протокол, гарантирующий Ирландии столь лелеемый ею нейтралитет, сторонникам присоединения к договору предстоит нелегкая битва.
In Georgia people with disabilities, which in Georgian literally translates as people with limited abilities, face a daily uphill battle against stigma and negative attitudes.	Автор текста Ана Ломтадзе, фотографии Мориса Вольфа. В Грузии людям с ограниченными возможностями каждый день приходится бороться со стигматизацией и негативным отношением.
But it is uphill work, and Daniel Tarullo, a governor of the Federal Reserve, has acknowledged that a clean and comprehensive solution is not in sight.	Но это сложная работа, и Даниэль Тарулло, управляющий ФРС признал, что конкретного всеобъемлющего решения пока не видно .
One example is pumped hydropower, in which excess wind and solar energy is used to pump water uphill into reservoirs that can later produce hydroelectric power.	Одна из них получение запаса гидроэлектроэнергии, когда избыточный ветер и солнечная энергия используются, чтобы накачать воду в высоко расположенные водохранилища, вода из которых может позднее произвести гидроэлектроэнергию.
If Tom is going, I'm going, too.	Если Том идёт, то и я пойду.
I'm going to fail, I'm going to fail.	Я всё провалю. Я всё провалю.
I'm going to find out what's going on.	Я выясню, что происходит.
If you're not going I'm not going either.	Если вы не идёте, то и я не пойду.
If you're not going I'm not going either.	Если ты не идёшь, то и я не пойду.
I'm going.	Я пошёл.
I'm going.	Ну, я пойду.
You're going?	Уходишь?
You're going?	Уходите?
They're going.	Они едут.
Everyone's going.	Все идут.
Who's going?	Кто идёт?
We're going.	Мы идём.
Keep going!	Продолжай идти!
Keep going!	Продолжайте идти!
You're going to be okay. You're going to live.	Всё будет в порядке. Вы будете жить.
Tom, if you're not going I'm not going either.	Том, если ты не пойдёшь, то и я не пойду.
People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.'	Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против .
You're not going to like what I'm going to say.	Тебе не понравится то, что я собираюсь сказать.
Oh! Good going.	О! Так то вот.
What's going on?	что происходит?
I am going.'	Я поеду.
I'll be going.	Я пойду.
Stop going there.	Перестань туда ходить.
Stop going there.	Перестаньте туда ходить.
Stop going there.	Перестань туда ездить.
Stop going there.	Перестаньте туда ездить.
I'm going downtown.	Я еду в центр города.
We're going home.	Мы идём домой.

Display this page in English