Перевод "got the creeps" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It gives me the creeps. | От этого зрелища у меня мороз по коже. |
| He gives me the creeps. | У меня от него мурашки. |
| It gave me the creeps. | Меня от этого в дрожь бросило. |
| She gives him the creeps. | Его от нее бросает в дрожь. |
| She gives him the creeps. | У него от нее мурашки по коже. |
| Tom gives me the creeps. | У меня от Тома мурашки. |
| You're giving me the creeps. | Меня от тебя в дрожь бросает. |
| You're giving me the creeps. | У меня от тебя мурашки по коже. |
| Tom creeps me out. | Том меня пугает. |
| That guy gave me the creeps. | Меня от того парня в дрожь бросило. |
| This place gives me the creeps. | От этого места у меня мурашки по коже. |
| This place gives me the creeps. | У меня от этого места мурашки по коже. |
| Her glare creeps me out. | От её пронзительного взгляда мне не по себе. |
| Old age creeps upon us unnoticed. | Старость подкрадывается незаметно. |
| When I think about it I get the creeps. | Как вспомню мороз по коже. |
| Tom's a sleazy letch, and he gives Mary the creeps. | Том подлый развратник, от него Мэри бросает в дрожь. |
| Clean animals, animals that are not clean, birds, and everything that creeps on the ground | И из скотов чистых и из скотов нечистых, и из всех пресмыкающихся по земле |
| So Putin's authoritarianism creeps along, but by Russian standards it is far from being hideously creepy. | Таким образом, авторитаризм президента Путина расползается все дальше и дальше, но по российским стандартам он распространился не настолько ужасно. |
| All flesh died that moved on the earth, including birds, livestock, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man. | И лишилась жизни всякая плоть, движущаяся по земле, и птицы, и скоты, и звери, и все гады, ползающие по земле, и все люди |
| A Kenyan Doctor residing in Delhi blogs how fear creeps in as he looks for the rash that develops in the body of a dengue patient | Кенийский врач, живущий в Дели, признается в своем блоге, что его все больше охватывает страх, и он постоянно проверяет себя на наличие симптомов лихорадки |
| He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag. | Он в наушниках читает газету, в шляпе, очках, с пакетом. |
| They've got their own flag. They've got the eye patches. | У них свой собственный флаг. У них повязки на глазах. |
| I got caught in the rain and got all wet. | Я попал под дождь и промок. |
| Women got the vote. | Женщины получили право голосовать. |
| Who's got the apple? | У кого яблоко? |
| We've got the Internet. | У нас появился Интернет, социальные сети, сервисы микроблоггинга. |
| The investigator got confused. | Следователь запутался. |
| I got the book. | Получил книгу. |
| The children got sick. | Дети заболели. |
| The boy got scolded. | Мальчик получил нагоняй. |
| The boy got scolded. | Мальчика отругали. |
| He got the ball. | Он заполучил мяч. |
| The secret got out. | Секрет раскрылся. |
| He's got the flu. | У него грипп. |
| I got the flu. | У меня грипп. |
| The glass got broken. | Стакан разбился. |
| The situation got worse. | Ситуация ухудшилась. |
| The situation got worse. | Положение ухудшилось. |
| The weather got cold. | Похолодало. |
| The weather got cold. | Установилась холодная погода. |
| The weather got cold. | Стало холодно. |
| The monkey got away. | Обезьяна убежала. |
| The monkey got away. | Обезьянка сбежала. |
| He got the job. | Он получил работу. |
| The king got undressed. | Король разделся. |
