Перевод "government by law" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Government - translation :

ключевые слова : правительство Правительство правительстве правительству правительством

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

government,law,philosophy,politics,sports	government,law,philosophy,politics,sports
Transparency, as a principle of the work of our government, is one stipulated by our Constitution and by the law on government service.	Гласность, как принцип деятельности нашего государства, предусмотрен Конституцией и законом о гос. службе.
The government keeps propagating 'rule of law'.	Правительство продолжает пропаганду правила закона .
The German government is also worried by the Commission's resolution to question the Volkswagen law.	Правительство Германии также встревожено решением комиссии поставить под вопрос закон о Фольксвагене .
Government, he says, give us a law pronto.	Государство, мол, давай закон побыстрей.
The tensions spawned by Islamic law might be justified if it targeted Nigeria's biggest problem government corruption.	Напряженность и проблемы, вызванные исламским законом, могли бы быть оправданы, если бы этот закон применялся к самой большой проблеме Нигерии коррупции в правительстве.
Punish by way of trampling all over the law is fundamentally destroying the legitimacy of the government.	Наказание вопреки всем законом на корню разрушает легитимность правительства.
Internet,activism,collaboration,computers,culture,government,law,meme,web	Internet,activism,collaboration,computers,culture,government,law,meme,web
TV host Cao Baoying thought that the law is a way for the government to avoid its own responsibility By introducing the law, emphasizing the one sided civic duty, while weakening the government responsibilties.	С введением закона правительство подчеркивает односторонний гражданский долг и ослабляет собственную ответственность.
By contrast, the intrinsic importance of the rule of law, transparency, voice, accountability, or effective government is obvious.	И, наоборот, важность власти закона, прозрачности, права голоса, подотчетности или эффективного правительства очевидна.
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом,
The German government also successfully passed a constitutional law requiring the government deficit to be capped at 0.35 of GDP in 2016 and eliminated by 2020.	Немецкому правительству также удалось принять конституционный закон, требующий, чтобы максимальный предел государственного дефицита в 2016 году не превышал 0,35 ВВП и был полностью ликвидирован до 2020 года.
And that's punishable by Venezuelan law.	А это преследуется законами Венсуэлы. .
It is not forbidden by law.	Законом это не запрещено.
Is the unilateral declaration of independence by the Provisional Institutions of Self Government of Kosovo in accordance with international law?	Соответствует ли принципам международного права односторонняя декларация независимости, принятая временными институтами самоуправления Косово?
The ICJ held that America violated international law both by supporting the contras in their insurrection against the Nicaraguan government and by mining Nicaragua s harbors.	МУС постановил, что Америка нарушила международное право не только тем, что они поддержали оппозицию в восстании против правительства Никарагуа, но и своей добычей угля в гавани Никарагуа.
(c) Strengthening the rule of law by	c) усиливать господство права путем
Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat.	Либеральные циклы характеризуются правительственными интервенциями, а консервативные циклы уменьшением доли правительственных интервенций.
Last week, China finally enshrined private property by passing the long awaited property rights law, in what the government called significant progress in promoting rule of law in the country.	На прошлой неделе Китай наконец то увековечил частную собственность, приняв долгожданный закон о правах собственности, что правительство назвало значительным прогрессом по утверждению правопорядка в стране .
The law also empowers a committee appointed by the government to monitor and even order the removal of dangerous Internet content.	Закон также даёт полномочия назначенному правительством комитету по мониторингу и даже удалению потенциально опасного интернет контента.
Internet,collaboration,future,government,law,open source,politics,social media,software,technology	Internet,collaboration,future,government,law,open source,politics,social media,software,technology
In 2014, the Russian federal government enacted a law adding any blogger with a daily audience greater than 3,000 people to a registry managed by Roskomnadzor, the government censor.	В 2014 году правительство Российской Федерации утвердило закон, согласно которому каждый блогер с дневной аудиторией больше 3 000 людей должен зарегистрироваться в Роскомнадзоре.
What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage.	Китаем управляет закон закон, определённый Коммунистической партией в ее же пользу.
An independent election commission was created by law.	Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.
These offenses are punishable by law. Arrest him.	Такие преступления наказываются по закону. Арестуйте его.
They should already be accused by the law.	Им уже должны быть выдвинуты официальные обвинения.
You're required by law to appear in person.	Личная явка обязательна по закону.
Some activists have accused the government of using the law to harass critics.	Некоторые активисты обвиняют правительство в использовании закона как средства нападения на критиков.
The question was 'Is the unilateral declaration of independence by the Provisional Institutions of Self Government of Kosovo in accordance with international law?	Вопрос стоял так Соответствует ли принципам международного права односторонняя декларация независимости, принятая временными институтами самоуправления Косово?
Last week, several government websites were also attacked by hackers who called themselves Anonymous Philippines to express their objection to the cybercrime law	Кроме того, на прошлой неделе хакеры, которые назвались Анонимными филиппинцами совершили нападение на несколько правительственных сайтов для того, чтобы выразить свой протест против закона о киберпреступлениях
Under the law, any piece of news or information that has not been released by official government channels can be considered a rumor.	В соответствии с этим законом, любую новость или информацию, которая не была выпущена официальным государственным каналам, можно считать слухом.
The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government.	Сначала пало правительство Польши, за ним правительство Чехии.
No intervention by government is needed.	В правительственном вмешательстве нет необходимости.
By god, we can fight about the law Cirami !	Ей богу, мы можем выступать против закона Цирами !
My daughter is not mine by law, but Karenin's.	Моя дочь по закону не моя дочь, а Каренина.
Instead, All will be settled by law, he said.	Вместо этого он сказал Всё будет решено через суд .
The cloning of human embryos is prohibited by law.	Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом.
The new law is not the only problematic policy that Peru s government has pursued.	Новый закон не является единственной проблематичной политикой, проводимой правительством Перу.
The Chinese government, Zhan noted, has been drafting a press law since the 1980s.	Китайское правительство, отметил Чжан, разрабатывает законопроект о СМИ с 1980 х годов.
The ruling right wing government Bharatiya Janata Party (BJP) refuses to amend the law.	Действующее правое правительство партии Бхаратия джаната парти отказывается вносить поправки в закон.
In Italy, greater employment flexibility was introduced by the Prodi government in 1997, and further strengthened under the so called Biagi Law of 2003.	В Италии более гибкая система занятости была введена правительством Романо Проди в 1997 году и укрепилась ещё больше так называемым законом Биаджи 2003 года.
By using the emergency law, which has restricted freedom since 1981, together with censorship and rigged elections, Egypt s government treats its citizens like serfs.	Используя закон о чрезвычайном положении , ограничивающий свободу с 1981 года, наряду с цензурой и фальсификацией выборов, правительство Египта обращается со своими гражданами как с рабами.
The proposal for the new law has been dubbed Tijana's Law and was presented in late August 2014, but has not yet been passed by the Serbian government, nor has it been discussed in Parliament.	Этот документ, получивший название Закон Тияны , внесен на рассмотрение в конце августа, но еще не был принят правительством Сербии и не обсуждался в Парламенте.
The Australian government proposed a new cybersecurity law that would force Facebook and Google to give government agencies access to encrypted messages.	Правительство Австралии предложило новый закон о кибербезопасности, который потребует от Facebook и Google предоставлять правительственным службам доступ к зашифрованным сообщениям.
For example, in medicine because male doctors are prevented by strict Islamic law from treating women, the government has encouraged the training of female doctors.	К примеру, возьмем медицину т.к. строгий исламский закон запрещает врачам мужчинам лечить женщин, правительство поощряет обучение врачей женщин.

Display this page in English