Перевод "government privatisation" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Water privatisation in Portugal. | Приватизация воды в Португалии. |
| Anti privatisation activists created the Facebook page Movement for Water Put privatisation of water to a referendum on social networks in response. | В ответ на приватизаторские поползновения властей активисты, выступающие против приватизации предприятий водоснабжения, создали в социальной сети Facebook специальную страницу Движение за воду вопрос о приватизации воды должен быть вынесен на референдум . |
| Water privatisation is once again a topic of debate in Portugal. | Приватизация водных ресурсов страны снова оказалась в центре общественного внимания Португалии. |
| An announcement by a representative of Ennahda regarding the possible privatisation of state television led to violent clashes. | Заявление представителей Партии возрождения Туниса в отношении возможной приватизации государственного телевидения привело к ожесточенным столкновениям . |
| Privatisation of state assets has done much for the economy, but has also been used for patronage and empire building. | Приватизация государственной собственности сделала многое для экономики, но в то же время она была использована для патронажа и создания империй. |
| The country's high levels of debt put it at the mercy of foreign capital, making it more vulnerable to privatisation. | Причиной тому стал высокий уровень государственной задолженности, вынуждающий высокопоставленных чиновников идти на приватизацию госактивов. |
| The privatisation of Aguas de Portugal has already been addressed several times with the troika, said Assunção Cristas to the members of parliament. | Вопрос о приватизации ADP уже несколько раз затрагивался представителями тройки , сказала Асунсан Кристас членам парламента. |
| And finally, after so much privatisation, privatise governments, surrender once and for all their exploitation to private companies through an international share offering. | И в довершение, когда уже почти всё будет приватизировано, приватизируйте государства, передайте окончательно управление ими в руки частных компаний, выставив их на продажу на международных торгах. |
| Skepticism and distrust among residents has its roots in a series of policies regarding the privatisation and systematic repossession of public property and natural areas. | Скептицизм и недоверие среди жителей имеет свои корни в ряде политических мер по приватизации и систематическом удержании общественной собственности и природных территорий. |
| The politics of the miners strike, privatisation and the government's opposition to sanctions against apartheid South Africa were brought into the wood panelled rooms of the tutorial. | Политические вопросы забастовка шахтеров, приватизация и несогласие правительства применить санкции против правительства апартеида в ЮАР проникали сквозь обшитые деревянными панелями стены аудиторий. |
| Upon privatisation of British Rail by the UK Government, the BR sets were bought by London and Continental Railways (LCR), whose subsidiary Eurostar (UK) Ltd was managed by a consortium of National Express (40 ), SNCF (35 ), SNCB NMBS (15 ) and British Airways (10 ) from 1998 to 2010. | До приватизации British Rail составы были куплены London Continental Railways, которая организовала дочернюю компанию Eurostar (U.K.) Ltd., которая сейчас управляется консорциумом компаний National Express Group (40 акций), SNCF (35 ), SNCB (15 ) и British Airways (10 ). |
| Government Accountability or Government Accounting? | Подотчетность правительства или учет? |
| Russia s Government talks with Ukraine s government. | Российское правительство ведет переговоры с правительством Украины. |
| Recently, it has been possible to understand the attempted privatisation of the public health system in Spain because of the close relationship between politicians and the private company CAPIO . | Так, в Испании недавно была раскрыта попытка приватизации системы здравоохранения частной компанией CAPIO , с которой был связан ряд местных высокопоставленных политиков. |
| There's a coup government. There's a military government. | Там идет государственный переворот. Там военное правительство. |
| Globalization s Government | Правительство глобализации |
| A report released in 2013 by a German TV station showed how the European Union (EU) has initiated a project of privatisation of water across Europe, including in some regions of Portugal. | В репортаже, вышедшем в 2013 году на одном из немецких телеканалов, рассказывалось о том, как Европейский Союз инициировал проект приватизации водных ресурсов по всей Европе, в том и числе и в ряде регионов Португалии. |
| But democratic government alone does not guarantee effective government. | Однако демократическое правительство не гарантирует эффективного управления. |
| Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries. | Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей. |
| When did the people s government transform into the party s government? | Когда народное правительство стало партийным? |
| Iraq s Potemkin Government | Потемкинское правительство Ирака |
| II. Government support | II. Государственная поддержка |
| Government is good. | Правительство молодец . |
| Not the government. | Не правительство. |
| The government response | Позиция правительства |
| Russian government image. | Изображение правительства России. |
| Government 'beautification steps' | Правительство делает шаги по приукрашиванию |
| But then if you read the progress reports, the commission as part of the troika is asking to further privatise Aguas de Portugal, so in the troika the commission is still pushing for privatisation. | Но если затем вы прочтёте текущие рабочие отчёты, то вы обнаружите, что Еврокомиссия как часть тройки требует дальнейшей приватизации ADP. |
| The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government. | Сначала пало правительство Польши, за ним правительство Чехии. |
| For decades, Cuban government and intelligence agencies have routinely thwarted US government efforts to infiltrate or overthrow the Castro government. | Десятилетиями кубинское правительство и разведка постоянно срывали попытки США внедриться в правительство Кастро или свергнуть его. |
| Government is the problem. | Правительство и есть наша проблема . |
| Egypt s New Old Government | Новое старое правительство Египта |
| One is government corruption. | Одна из них коррупция правительства. |
| Privatizing Nigeria u0027s Government | Приватизация правительства Нигерии |
| corruption,crime,economics,government | corruption,crime,economics,government |
| The Government Europe Deserves? | Правительство, которое заслуживает Европа? |
| Its government is insolvent. | Правительство неплатежеспособно. |
| Government enjoys neither luxury. | Правительство не располагает подобной роскошью. |
| Advocacy directed at government. | Провести лоббирование в правительстве. |
| Every government site, actually. | Фактически каждый правительственный вебсайт был взломан. |
| As every government should. | Как каждое правительство должно это делать. |
| Government Ignored Constitutional Protections | Правительство игнорировало положения конституции |
| Official Russian government photo. | Официальная фотография Правительства Российской Федерации. |
| I'm a government worker. | Я работаю на правительство. |
| The government was overthrown. | Правительство было свергнуто. |
Related searches : Privatisation Process - Government To Government - Government Related - Government Ownership - Government Surveillance - Government Sales - Government Purchases - British Government - Government Business - Government Loans - Government Scheme - Government System
