Перевод "great future" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He has a great future ahead of him.
Его ждёт большое будущее.
Do you know you have a great future?
Ты знаешь, что у тебя великое будущее?
Oh, great, so it's the future of the web, right?
О, здорово, ну вот это будущее Сети, верно.
But sadly, the vision of a great future, or the dream of a great future, is just a dream, because you have all of these vices.
Но, к сожалению, представления о прекрасном будущем, мечты о прекрасном будущем часто остаются лишь мечтами, ведь вокруг столько проблем.
He's got a great future when he gets out of jail
Он далеко пойдёт... когда выйдет из тюрьмы!
Back then, Afghanistan s people held great hopes for an immediately wonderful future.
В те дни у жителей Афганистана были большие надежды на то, что будущее моментально изменится к лучшему.
And George Homsey, a great guy, said, Oh, the future is amazing.
А Джордж Хомси, отличный парень, сказал О, будущее прекрасно.
Mesothelioma annual deaths since 1980 and projected future deaths in Great Britain
Ежегодное количество смертей от мезотелиомы с 1980 года и прогнозируемое количество смертей в будущем в Великобритании
He foresaw that there was a great future in the oil business.
По мнению Василия Захароффа, нефтяной бизнес ждало великое будущее.
Finally, voluntary funding mechanisms often create great uncertainty about future resource levels.
И наконец, механизмы добровольного финансирования зачастую создают значительную неопределенность в отношении будущего уровня ресурсов.
Prognostications about their future behaviour should therefore be interpreted with great caution.
Поэтому следует более осторожно подходить к прогнозам относительно их будущих изменений.
And George Homsey, a great guy, said, Oh, the future is amazing.
А Джордж Хомси, отличный парень, сказал О, будущее прекрасно.
I present my friend Octave Mouret, a man with a great future!
Познакомься, мой друг Октав Мурэ. Молодой человек, у него большое будущее.
But I'm sure that that gave them a great hope for the future.
Но я уверен, что это дало им огромную надежду на будущее.
Doing the best things first would be a great investment in the planet s future.
Решение проблем, требующих нашего безотлагательного внимания, будет прекрасной инвестицией в будущее планеты.
And they were probably not aware of this future legacy, but they did great.
И они возможно не знали о будущем наследии, но они сделали много для этого.
It's a great honor to be here. It's a great honor to be here talking about cities, talking about the future of cities.
Для меня большая честь быть здесь и говорить о городах, об их будущем.
A popular Pakistani singer, Bkktayar Khattak calls it a great loss for the future generation
Известный пакистанский певец Бахтияр Хаттак называет ее смерть огромной потерей для будущих поколений
A great American city is working to turn the flood waters and reclaim its future.
В этом великом городе Америки сейчас ведутся работы по откачке воды, и город делает все, чтобы вернуть себе надежду на будущее.
And I'm honored to meet you, the future leaders of Great Britain and this world.
А также, я удостоена чести познакомиться с вами будущими лидерами Соединённого Королевства и всего мира.
We attach great hopes to this instrument for the preservation of the planet and for ensuring future development on it for present and future generations.
Мы возлагаем большие надежды на этот инструмент в интересах сохранения планеты и обеспечения будущего развития для нынешнего и будущего поколений.
As the date of the elections approaches, great uncertainty looms concerning the future of Côte d'Ivoire.
По мере приближения даты выборов сохраняется значительная неопределенность в отношении будущего Кот д'Ивуара.
milestone for the future of Burundi as well as the Great Lakes region as a whole.
Завершение этого переходного процесса имеет крайне важное значение для будущего Бурунди, а также для всего района африканских Великих озер.
Despite many obstacles, we have recently seen in our region great progress towards a brighter future.
Несмотря на многие препятствия, мы недавно стали свидетелями значительного прогресса в нашем регионе в направлении создания более оптимистичного будущего.
Despite the great difficulties we are experiencing today, we can see encouraging signs for the future.
Несмотря на большие трудности, которые мы сегодня переживаем, мы видим обнадеживающие признаки улучшения ситуации в будущем.
And there is little doubt that how Ukraine develops will be of great importance for Europe s future.
И нет никаких сомнений в том, что ход развития Украины будет иметь большое значение для будущего Европы.
Lebanon, the Arab nation and the entire world have lost a man who had a great future.
Ливан, арабская нация и весь мир потеряли человека, у которого было великое будущее.
The Republic of Uzbekistan is a country of great potential, unique natural resources and a promising future.
Республика Узбекистан это страна огромных потенциальных возможностей, уникальных природных богатств и растущих перспектив.
These are all questions of great importance for the future of the Court and for world peace.
Все эти вопросы являются чрезвычайно важными для будущего Суда и международного мира.
Your great, great, great, great, greatgrandfather... Your great, great, great, great, greatgrandfather...
Твой прапрапрадедушка, Раймон, четвертый граф
At the same time, they are the promise of the future, and failure to invest in the young generation imposes great constraints on the potential for future development.
В то же время они  это наша надежда на будущее, причем отказ вкладывать средства в молодое поколение весьма негативно сказывается на потенциале для будущего развития.
We value our assets more because we imagine that they will be in great demand in the future.
Мы ценим наши активы сегодня потому, что думаем завтра их цена будет выше.
Unlike, for example, Great Britain, France rarely nominates young and talented persons capable of shaping the EU's future.
В отличие от, например, Великобритании, Франция редко назначает молодых и талантливых людей, способных формировать будущее ЕС.
It is a great country that deserves a secure and prosperous future as a member of Europe s family.
Это великая страна, которая заслуживает безопасного и процветающего будущего в качестве члена европейской семьи.
I feel sure that the future will not conceal from us the great difficulties that humanity still faces.
Я не сомневаюсь в том, что в будущем обозначатся те серьезные трудности, с которыми по прежнему сталкивается человечество.
The changes have created a situation which leads the people to look forward with great expectations to the future.
В результате этих изменений создалась ситуация, которая дает возможность людям с большими надеждами смотреть в будущее.
Your future is our future.
Ваше будущее это наше будущее.
The Agreement is therefore a great victory for the people of Liberia in their efforts to secure a democratic future.
Поэтому Соглашение представляет собой крупную победу народа Либерии в его усилиях по обеспечению демократического будущего.
This reminds me of the great responsibility we all assume each day in working for the sake of future generations.
Это напоминает мне об огромной ответственности, которую мы все повседневно несем, трудясь ради будущих поколений.
Great friend, great spouse, great parent, great career.
Вы боитесь возможной неудачи. Прекрасный друг, прекрасный супруг, прекрасный родитель, прекрасная карьера.
I'll be able to download myself thirty pounds this future prayer, tears of the future do action very, very wrong and therefore, this right tear build the Temple and great power most
Я буду в состоянии загрузить себя тридцать фунтов это будущее молитвы, слезы будущего сделать действие очень, очень неправильно и, следовательно, это право слезы построить храм и великой державой Наиболее
Very great, very great, very great.
Очень хорошо, очень хорошо.
A month before the Russian Revolution of February 1917, Lenin predicted that his country s great explosion lay in the distant future.
За месяц до русской февральской революции 1917 года Ленин предсказывал, что большой взрыв в его стране следует ожидать в отдаленном будущем.
The end of the season is excellent, so much so that many believe media already see him as a great future.
Он провел отличную концовку сезона, чем и вызвал интерес к себе со стороны СМИ, которые уже прочат ему большое будущее.
We are concerned that any delay in that process might lead to deadlock in the future, which could pose great risks.
Мы обеспокоены тем, что любое промедление в этом процессе может в будущем привести к тупиковой ситуации, чреватой серьезными рисками.

 

Related searches : Great Future Potential - Great Great Grandmother - Great Great Granddaughter - Future Approach - Future Prospective - Further Future - Future Focus - Future Changes - Future Strategy - Future Technology - Future Requirements