Перевод "growing instability" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Growing - translation :

Instability - translation :

ключевые слова : растет растёт рос расти росли нестабильность Нестабильность неустойчивости Психическая психическая

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Instability and separatism are growing in the northern Caucasus, making the broader region more volatile.	Напряжение и сепаратизм усиливаются на Северном Кавказе, делая весь этот регион еще более нестабильным.
As growing instability exacerbates social tensions, ethnic conflict, radicalization, and violent extremism become increasingly likely.	Растущая нестабильность обостряет социальное напряжение, что повышает вероятность этнических конфликтов, радикализации и экстремизма.
There is now a growing recognition of the link between inequality and economic instability and weakness.	Сейчас растет понимание связи между неравенством и экономической нестабильностью и слабостью.
These challenges petroleum scarcity, growing instability in the Middle East, and climate change require clear thinking.	Все эти проблемы нехватка нефти, рост нестабильности на Ближнем Востоке и климатические изменения требуют трезвого размышления.
But, regardless of their cause, rapidly growing inequalities are a powerful force for instability everywhere, from wealthy America to rapidly growing China to reform challenged Europe.	Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы.
But, regardless of their cause, rapidly growing inequalities are a powerful force for instability everywhere, from wealthy America to rapidly growing China to reform challenged Europe.	Но, несмотря на его причины, быстро растущее неравенство является мощной силой, порождающей повсеместную нестабильность, начиная от богатой Америки до быстрорастущего Китая и до стоящей перед необходимостью реформ Европы.
Instability from Rigidity	Нестабильность из за непреклонности
Social instability fears	Общественная боязнь нестабильности
The Instability of Inequality	Нестабильность неравенства
Instability just strikes like lightning.	Нестабильность наносит удар, наподобие молнии.
Instability can express itself anywhere.	Нестабильность может проявиться в любом месте.
The Sunni Arc of Instability	Суннитская дуга нестабильности
Growing awareness of the failure of current policies is causing social discontent, civil disorder, and political instability, with the recently concluded Italian elections and the growing popular resistance to Greek reform efforts serving as a bellwether.	Растущее осознание провала нынешней политики является причиной социального недовольства, гражданского неповиновения и политической нестабильности, яркими примерами чего являются завершившиеся выборы в Италии и растущее народное сопротивление реформам в Греции.
There is growing demand, growing population.	Население и его запросы растут.
How Japan Fuels Global Financial Instability	Как Япония способствует созданию глобальной финансовой нестабильности
They inhibit democratization and incite instability.	Они препятствуют демократизации и вызывают нестабильность.
Signs of political instability are mounting.	Нарастают признаки политической нестабильности.
The seeds are growing hope is growing.	Зерно растет Появляется надежда.
The roots of Pakistan s instability run deep.	Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.
Several related factors underlie the region s chronic instability.	В основе хронической нестабильности в регионе лежит несколько факторов.
Instability in one market carries over into others.	Нестабильность на одном рынке переносится на другие.
Secession movements can, no doubt, cause great instability.	Движения сецессии могут, без сомнения, вызвать большую нестабильность.
Current trends point toward greater instability, including war.	Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну.
Poverty, marginalisation, discrimination and instability are rife here.	Здесь правят бал бедность, маргинализация, дискриминация и нестабильность.
With potential instability looming, Monti should ensure that Italy is not defenseless in the event of another round of market instability.	Так как назревает потенциальная нестабильность, Монти должен обеспечить то, что Италия не будет беззащитной в случае очередного раунда рыночной нестабильности.
Considering China s huge and growing income inequalities, and its massive disguised rural unemployment, it is easy to imagine a period of political instability that sends investors heading for the exits.	Принимая во внимание огромное и увеличивающееся неравенство в уровне доходов в Китае, а также высокий скрытый уровень безработицы в сельских регионах, легко представить период политической нестабильности, который может побудить инвесторов направиться к выходу.
Momentum is growing.	Толчок дан.
A growing audience	Растущая аудитория
You're still growing.	Ты ещё растёшь.
You're still growing.	Вы ещё растёте.
I'm growing up.	Я расту.
This is the inherent source of the system s instability.	В этом заключается врожденный источник нестабильности системы.
A dictator s sudden death almost always triggers political instability.	Внезапная смерть диктатора почти всегда вызывает политическую нестабильность.
Political instability is a way of life in Bahrain.	Политическая нестабильность является образом жизни в Бахрейне.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	Но страна быстро растёт и без болезней роста иногда не обойтись.
The general instability of social relations most importantly, but not only, of employment is slowly becoming intolerable for a growing part of the population in many developed countries, not just in Europe.	Общая нестабильность социальных отношений и, самое главное, уровня занятости становится невыносимой для все большей части населения во многих развитых странах, а не только в Европе.
The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.	Вторая ахиллесова пята повышение уровня сложности. Мир становится более хрупким и неустойчивым.
Such frustrations are growing.	И степень недовольства растет.
Time is growing short.	И времени для этого становится все меньше.
Economic nationalism is growing.	Экономический национализм растет.
Its economy is growing.	Экономика страны растет.
But doubts are growing.	Однако сомнения растут.
Economic discrepancies are growing.	И разница в экономическом развитии между бывшими государствами советского блока продолжает расти.
It was growing dusk.	Были уже сумерки.
Their sales are growing.	Их продажи растут.

Display this page in English