Перевод "growth year" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Economic growth averaged 3.6 per year between 1992 1999, far above the 2.9 per year growth between1980 92. | Между 1992 и 1999 годами ежегодный рост экономики в среднем составлял 3.6 , что далеко опережает среднегодовые темпы роста в 2.9 , достигнутые в 1980 1992 годах. |
| Growth has exceeded several percent per year. | Экономический рост превысил несколько процентов в год. |
| Just as last year when there was unwarranted growth pessimism in Europe, this year there is unwarranted growth euphoria. | Как в прошлом году в Европе царил неожиданный пессимизм, так в этом году в ней царит неожиданная эйфория. |
| And overall productivity growth is 3.5 per year. | Общий рост производительности 3,5 за год. |
| Growth of six percent a year. Absolutely incredible. | Рост 6 процентов в год. Совершенно невероятно. |
| In that year, the GDP growth was 3.7 . | Экономический рост в Каталонии 3,3 . |
| But even the outliers enjoyed decent growth this year. | Но даже они показали достойный рост в этом году. |
| BEIJING China s GDP growth this year may approach 10 . | ПЕКИН. В этом году рост ВВП Китая может приблизиться к 10 . |
| Productivity growth began to soar, from around 1.5 per year, to around 3 per year. | Рост производительности поднялся с 1.5 до примерно 3 процентов в год. |
| Call me a growth optimist , but Europe looks poised for another good growth year in 2007. | Зовите меня оптимистом роста , но Европа выглядит готовой к очередному уверенному росту в 2007 году. |
| This year has been an excellent one for Europe s economic growth. | В плане экономического роста этот год был превосходным для Европы. |
| Next year, Ukraine looks likely to return to solid economic growth. | В следующем году Украина собирается возвратиться к твердому экономическому росту. |
| This equates to an average growth of 6.8 meters per year. | Это соответствует в среднем 6,8 метрам в год. |
| But independent forecasters disagree here, too. They expect growth of only 2.2 this year and 2.4 next year. | Однако и в этом случае наблюдаются существенные расхождения с прогнозами независимых экспертов, согласно которым ожидаемый экономический рост в текущем году составит всего 2.2 , и 2.4 в следующем году. |
| Higher productivity growth in turn resulted in an acceleration in GDP growth, from around 2.5 per year during 1990 96 to more than 4 per year since 1997. | Увеличившиеся темпы роста производительности, в свою очередь, привели к ускорение темпов роста ВВП, которые в 1990 1996 годах составляли примерно 2.5 в год, а начиная с 1997 года превысили 4 . |
| Last year, China alone accounted for roughly 60 of global export growth. | В прошлом году Китай в одиночку дал примерно 60 мирового роста экспорта. |
| The projected increase in global growth next year will likely not happen. | Прогнозируемого увеличения роста мировой экономики в следующем году, скорее всего, не произойдет. |
| However, it would cut economic growth by around 40 trillion a year. | Однако это бы снизило экономический рост примерно на 40 триллионов долларов в год. |
| Until now, a broad consensus forecast 1 2 growth in Russia this year. | До сегодняшнего дня, широкий консенсус предсказывал России 1 2 роста в этом году. |
| A year ago, the euro zone s most important challenge was anemic economic growth. | Год тому назад главной проблемой еврозоны был анемичный экономический рост. |
| Industrial growth was 8.1 last year, and has accelerated since, to 14 in February. | Рост промышленности в прошлом году составлял 8,1 , и с тех пор подскочил до 14 в феврале этого года. |
| Of course, every year has its growth challenges, and 2007 will be no exception. | Конечно, темпы роста меняются из года в год, и 2007 год не будет исключением. |
| Growth is still high, at about 10 per year, but has started to moderate. | Рост по прежнему высок, около 10 в год, но он начал замедляться. |
| Growth rates this year and in 2006 are projected at 4.7 and 5.2 , respectively. | Темпы роста в текущем и будущем 2006 году намечены на 4,7 и 5,2 соответственно. |
| Although job creation slowed in August, labor market growth has been solid this year. | Хотя появление новых рабочих мест в августе замедлилось, рост рынка труда был стабильным в этом году. |
| America enjoys its longest continuous economic expansion in history, now more than nine years old. Economic growth averaged 3.6 per year between 1992 1999, far above the 2.9 per year growth between1980 92. | Американская экономика пережила самый долгий за всю свою историю период экономической экспансии, продолжающийся уже десятый год. |
| A year ago, European leaders acknowledged that Greece could not recover without growth, and that growth could not be achieved by austerity alone. | Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть. |
| A year ago, European leaders acknowledged that Greece could not recover without growth, and that growth could not be achieved by austerity alone. | Год назад европейские лидеры признали, что Греция не сможет восстановиться без роста и что экономического роста нельзя достигнуть только путем жесткой экономии. |
| While it aims to maintain 5 annual growth, its economy was relatively flat last year. | Хотя она стремится сохранить 5 ежегодный рост, ее экономика была относительно плоской в прошлом году. |
| Every year Sweden attains 1 less growth on average than the rest of the West. | Каждый год показатели экономического роста Швеции отстают в среднем на 1 от показателей других стран Запада. |
| We planned this year a growth of GDP near 3 , perhaps even a little more. | Мы планировали в этом году прирост ВВП в районе 3 , может быть, даже чуть больше. |
| Last October, the Fund estimated that growth in the region would reach 3.2 this year now, it says that growth will barely be positive. | В октябре прошлого года Фонд подсчитал, что рост в регионе достигнет 3,2 в этом году теперь он говорит, что рост вряд ли будет положительным. |
| China s growth rate last year was 8.7 , and more than 10 in the past two quarters. | Темпы экономического роста Китая в прошлом году составили 8,7 и более чем 10 за последние два квартала текущего года. |
| Average annual growth in the least developed countries, many in Africa, reached almost 7 last year. | Средний ежегодный экономический рост в наименее развитых странах, многие из которых находятся в Африке, достиг в прошлом году почти 7 . |
| Since the base rate of economic growth (before calculating the climate change effect) was taken to be 1.3 per year, a loss of 20 in the year 2200 amounts to reducing the annual growth rate to 1.2 . | Поскольку базовый уровень экономического роста (перед тем как рассчитать эффект от изменения климата) был принят в размере 1,3 в год, потери 20 в 2200 году равняются уменьшению ежегодного роста до 1,2 . |
| From 1978 to 2003, annual real GDP growth in China averaged 8.1 while growth in Mexico the fastest in Latin America, barely reached 1 a year. | С 1978 года по 2003 год реальный ежегодный рост ВВП в Китае составил в среднем 8,1 . В это же время в Мексике, стране с самый быстрым ростом ВВП в Латинской Америке, он едва достигал 1 . |
| Once the brief stimulus fueled recovery faded, growth in world trade again slowed quickly, falling to 2 year on year over the past 18 months. | Как только кратковременный, подпитываемый стимулами подъем прекратился, рост мировой торговли сразу же замедлился вновь, снизившись до 2 годовых за последние 18 месяцев. |
| There is also the awful cyclical situation B a harsh recession following a year of no growth. | Существует и ужасная циклическая ситуация жесткий спад, последовавший за годом без роста. |
| Moreover, its economic performance has been relatively sluggish, with a growth rate of just 2.3 last year. | Более того, ее экономические показатели относительно низкие темп экономического роста всего 2,3 в прошлом году. |
| After 1920, this was due entirely to the rise in population growth, to 1.22 per year, which outpaced fairly high output growth throughout the decade until 1930. | Темпы роста дохода на душу населения замедлились в 1902 1930 годах и упали еще сильнее в последние пятнадцать лет британского правления (1932 47). |
| After 1920, this was due entirely to the rise in population growth, to 1.22 per year, which outpaced fairly high output growth throughout the decade until 1930. | Начиная с 1920 года, это было целиком и полностью связано с быстрым темпом роста населения (до 1.22 в год), превысившим в течение последующих десяти лет достаточно высокие темпы роста производительности. |
| Companies in the District, Maryland and Virginia collectively forked over 10 billion in state and local property taxes last year, up from 9.6 billion in 2012 year over year growth of 4.2 percent. | Компании в округе, Мэриленде и Вирджинии совокупно выплатили 10 миллиардов налогов на недвижимость по штату и на местном уровне в прошлом году, на 9,6 миллиардов больше, чем в 2012 рост на 4,2 процента, по сравнению с предыдущим годом. |
| Goldman Sachs is bullish, believing that the bank can record 17 loan growth this year, a 20 basis point improvement in margins, and significant growth in fee income. | Goldman Sachs играет на повышение, полагая, что банк может достичь 17 ого роста займов этом году, увеличения маржи на 20 пунктов и существенного роста дохода от предоставляемых услуг. |
| In April, the International Monetary Fund estimated that overall GDP growth would reach 1.2 this year, with slowly declining unemployment, up from its previous forecast of 1 growth. | Согласно апрельской оценке Международного валютного фонда, общий рост ВВП в этом году достигнет 1,2 при медленно снижающейся безработице подъем в сравнении с его предыдущим прогнозом роста в 1 . |
| Though second quarter GDP growth was weak the euro zone average was only 0.3 year on year third quarter data are indicating a sustained economic pick up in the second half of the year. | Хотя показатели ВВП во второй четверти были слабыми средний показатель еврозоны составил всего лишь 0.3 в годовом исчислении данные третьей четверти указывают на устойчивый подъем во второй половине года. |
Related searches : Full Year Growth - Year Of Growth - Year-on-year Revenue Growth - Year-on-year Sales Growth - Year-on-year Growth Rate - Year To Year - Year After Year - Year Over Year - Year On Year - Year Per Year - Year-on-year Increase - Year-on-year Drop