Перевод "gut strings" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Multi bytes Strings | Многобайтовые строки |
| No doubt with strings attached. | Без сомнения эти предложения придут с определенными условиями. |
| Search strings in ODF documents | Поиск строк в документах ODF |
| floats, ints, strings, lists, maps, ...). | !str 100 после парсинга выдаст значение 100 . |
| Because of the thinner strings, a new nut may be required to hold the strings. | Это может быть достигнуто за счёт более короткой мензуры или за счёт более тонких струн. |
| Heribert Watzke The brain in your gut | Хериберт Ватзке Кишечный мозг |
| Would you tie those two strings together? | Вы можете связать эти две веревки? |
| One of the piano strings is broken. | Одна струна в рояле лопнула. |
| Tom showed Mary how to gut a fish. | Том показал Мэри, как потрошить рыбу. |
| My gut tells me that Tom is lying. | Нутром чую, что Том лжёт. |
| These functions all manipulate strings in various ways. | Введение |
| Searches for text strings in the current screen. | Поиск текстовой строки в текущем окне. |
| What did I do? Did I follow my gut? | Что я сделал? Последовал интуиции? |
| So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings. We also have an army of robots on stage. | Вы видите прототип, огромные струны пианино, каждая струна контролируется маленьким элементом роботом. Маленькие смычки играют на струнах, пропеллеры щекочут струны, акустические сигналы вибрируют на струнах. Целая армия роботов на сцене. |
| 153 (1936) Concerto for flute, harp and strings, Op. | 153 (1936) Концерт для флейты, арфы и струнных, соч. |
| That's like that gut feeling, Oh, they just get it. | Такое внутреннее чувство, да, они уловили |
| I just have a gut feeling Tom is hiding something. | Я просто нутром чую, что Том что то скрывает. |
| What if the supposed puppet starts to pull the strings? | Что если воображаемая марионетка начнет дергать за веревочки? |
| These are important but they don't pull the heart strings. | Она важна, но не задевает струны наших сердец . |
| GNOME tool to find strings in a set of files | Инструмент GNOME для поиска строки в наборе файлов |
| It's all those things, and all those gut reactions you have. | Это все эмоции и чувства, которые вы испытываете. |
| There is no practical bound to the size of strings imposed by PHP, so there is no reason at all to worry about long strings. | Строка может быть определена тремя различными способами. |
| Strings can be indexed from either the right or the left. | А в языке Icon этого никогда бы не произошло. |
| It is zero if and only if the strings are equal. | Значит, Если formula_34, мы последний символ не меняли. |
| They claim the interest in gut health is becoming a global phenomenon | Они утверждают, что интерес к здоровью кишечника становится глобальным явлением |
| The microbes in your gut can influence your weight and your moods. | Микробы в кишечнике могут влиять на вес и настроение. |
| In many ways, 2016 was a series of punches to the gut. | Во многих отношениях 2016 год стал чередой ударов под дых. |
| Gut wrenching images of unspeakable, indiscriminate violence against civilians have shocked the world. | Душераздирающие картины невыразимого, беспорядочного насилия против гражданского населения шокировали мир. |
| It's like being punched in the gut repeatedly, with no time to breathe. | Будто меня несколько раз бьют в живот, не давая вздохнуть. |
| One day you get bankruptcy, another day loans with few strings attached. | В один день может выпасть сектор банкрот , а в другой можно получить кредиты с экономическими и политическими выгодами. |
| It produces these strings of light, presumably as some form of defense. | Они светятся полосками света, вероятно, какая то форма защиты. |
| For information on how strings behave, especially with regard to usage of single quotes, double quotes, and escape sequences, see the Strings entry in the Types section of the manual. | Требования |
| The violin is basically made of a wood box and four main strings. | Скрипка, практически, сделана из деревянной коробки и четырех главных струн. |
| Tom put new strings on the old guitar that he had just bought. | Том поставил новые струны на только что купленную подержанную гитару. |
| With these keyboard instruments too, strings are occasionally plucked or bowed by hand. | Иногда при игре на этих инструментах струны дергаются щипком или смычком вручную. |
| The problem that arises is that our gut moral feelings are poorly attuned to consequences. | При этом возникает проблема, состоящая в том, что наши жизненно важные моральные чувства плохо гармонируют с последствиями. |
| Searches again for text strings in the current screen using the previous search string. | Повторяет поиск текстовой строки в текущем окне с использованием результатов предыдущего поиска. |
| The strings of the komuz rang gently, like water rippling over smooth, clean stones . | Струны звенели вполголоса, как вода на укатанных светлых камнях в арыке. |
| They want to gut state power so that jackals like themselves can feed on the corpse. | Они хотят уничтожить государственную власть, чтобы такие шакалы как они могли питаться ее трупом. |
| There's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the Illuminati or the Bilderbergers. | Что кто то невидимый дергает за струны будь то Иллюминати или члены Билдербергской группы. |
| She is, however, the one pulling the strings at the presidential palace behind the scenes. | Тем не менее, она руководит всей закулисной жизнью президентского дворца. |
| She does so while he sleeps, but when he wakes up he snaps the strings. | И ответил им Самсон Он начал мстить всему филистимлянскому народу. |
| CA In your gut, do you think it's probably going to be at least another five years? | КА Как ты чувствуешь, вероятно, придётся ждать ещё минимум лет пять? |
| She felt that her nerves were being stretched like strings drawn tighter and tighter round pegs. | Она чувствовала, что нервы ее, как струны, натягиваются все туже и туже на какие то завинчивающиеся колышки. |
| They're given to people nominated by existing fellows, and really do come with no strings attached. | Они даются людям, которых номинируют действующие стипендиаты, и эти гранты действительно не предполагают обязательств. |