Перевод "hacked" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Documents hacked | Взломанные документы |
| Linux, too, can be hacked. | Linux тоже можно хакнуть. |
| A screenshot of the hacked website. | Скриншот взломанного сайта |
| Screencap of Nikirorov's hacked Instagram account. | Скриншот взломанного аккаунта Никифорова. |
| Allegedly hacked emails written by Ruslan Sokolovksy. | Якобы взломанный почтовый ящик Руслана Соколовского. |
| Second they claimed the account had been hacked. | Второе они заявили о взломе аккаунта. |
| Many were hacked, shot, and burnt to death. | Многие были зарублены, расстреляны или сожжены живьём. |
| Tom hacked Mary's arm off with a sword. | Том отрубил руку Мэри мечом. |
| Hacked Links Hacked Links is another version of the Links browser which has merged some of Elinks' features into Links 2. | Ветка Links Hacked содержит в себе многие улучшения из Elinks. |
| This is the second top blogger hacked this year. | Это уже второй случай взлома сайта одного из топ блогеров в этом году. |
| Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete. | Том отрубил ногу Мэри ржавым мачете. |
| The official site of Azadliq newspaper is hacked. 2aprel Azerbaijan | Официальный сайт газеты Азадлик был взломан. 2aprel Azerbaijan |
| This time, Hell hacked and froze the account publishing the logs. | Тогда Hell взломал и заморозил аккаунт публикующий логи. |
| More than 50 websites hacked and defaced by Pak Cyber Combat Squad. | Команда Pak Cyber Combat взломала более 50 вебсайтов и стерла с них информацию. |
| They claim to have hacked Pakistan websites and to protect Indian soldiers. | Они утверждают, что взломали пакистанские сайты и защитили индийских солдат. |
| But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain. | Что интересно, Анонимы не используют информацию, полученную взломом, для извлечения денежной выгоды. |
| The blog was hacked soon after the post and all blog content was deleted. | Вскоре после этого блог был взломан и все его содержимое было удалено. |
| Yesterday I liked a chick's pic and told my wife they hacked my facebook. | Вчера я поставил лайк под его публикацией и сказал своей жене, что кто то взломал мою страницу в Facebook. |
| In Nizhny Novgorod user allsergeev reported that their group was hacked and the event cancelled. | В Нижнем Новгороде пользователь allsergeev сообщил, что их группа была подвергнута атаке, и в результате запланированное мероприятие пришлось отменить. |
| Another blogger Washikur Rahman Babu was hacked to death today in Bangladesh by Muslim fanatics. | Сегодня в Бангладеш ещё один блогер, Вашикур Рахман Бабу, был зарублен насмерть мусульманскими фанатиками. |
| Diginotar still keeps silent although it was hacked by a group that called itself Iranian hackers . | Diginotar все еще молчит, хотя был атакован группой, назвавшейся иранские хакеры . |
| To express their anger, Chinese info activists hacked Mengniu's official website last night (December 28, 2011). | 28 декабря 2011 китайские онлайн активисты взломали официальный сайт компании Менгниу, продемонстрировав тем самым свою ярость. |
| It is also a repository for some accounts suspended by LiveJournal or hacked in the past. | Так же это хранилище для некоторых аккаунтов, приостановленных LiveJournal или взломанных в прошлом. |
| Palmer, Chuck star Strahovski and Sucker Punch actress Browning yesterday had no comment on the hacked pictures. | Палмер, звезда фильма Чак Страховски и актриса из Запрещенного приема Браунинг вчера не комментировали украденные фотографии. |
| The Web site of a popular Russian newspaper Novaya Gazeta has been hacked today, RIA news agency reported . | Сегодня был взломан веб сайт популярного российского издания Новая газета , сообщило РИА Новости. |
| My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked. | Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан. |
| Unfortunately, even if Vladimir Putin personally hacked her emails, it wouldn t negate what was found in those emails. | К сожалению, даже если ее почту взломал лично Владимир Путин, это не отменяет факта того, что было обнаружено в этой почте. |
| First came the scandal of leaked (actually hacked) e mails at the climate institute of Britain s East Anglia University. | Сначала произошёл скандал с утечкой (в действительности, это был осуществлённый хакерами взлом) электронных писем Института климата британского Университета восточной Англии. |
| In Russia, the Twitter account of the Prime Minister of the Russian Federation, Dmitry Medvedev, was also previously hacked. | В России также ранее был взломан твиттер премьер министра РФ Дмитрия Медведева. |
| Rahman hacked to death today by extremist group in Bangladesh. pic.twitter.com V5z1f667hh Dr. Imran H Sarker ( ImranHSarker) March 30, 2015 | Рахман был зарублен сегодня насмерть экстремистами в Бангладеш. |
| He denies all racist tweets, claiming he was hacked, convincing every last one in doubt, since fascists are known cowards. | Он отрицает, что писал расистские твиты, заявляя, что его взломали, и убеждая каждого в заблуждении, потому что фашисты известные трусы. |
| They also suggested that the moderator's account had been hacked and someone used the account's privilege to shut down the community. | Они также высказали предположение о том, что акаунт модератора был взломан хакером и кто то воспользовался привилегией этого акаунта, чтобы удалить соббщество. |
| Site of one of the top Russian bloggers Maxim Sviridenkov ( 16 in Yandex rating ) had been hacked today, Vladimir Pribylovski reported . | Как сообщает Владимир Прибыловский, сегодня был взломан сайт одного из топ блогеров Максима Свириденкова, который занимал 16 место в рейтинге Яндекс. |
| Only Phil Jones e mails were copied, and a lot of the data that was hacked is specific to certain climate controversies. | Были скопированы только письма Фила Джонса, и большинство взломанной информации относится к некоторым спорам по вопросам климата. |
| This week, the blog of Valeria Novodvorskaya, liberal politician, has been hacked by the same hacker group called The Brigade of Hell . | На этой неделе группой хакеров Бригада Хелла был атакован блог Валерии Новодворской. |
| Cybersecurity company FireEye found technical backdoors in 14 commercial routers in India, Mexico, the Philippines, and Ukraine after the routers were hacked. | Компания FireEye, занимающаяся IT безопасностью, отыскала технические дыры в 14 коммерческих маршрутизаторах в Индии, Мексике, на Филиппинах и Украине, после того как маршрутизаторы были взломаны. |
| Some have suggested that the server was not really hacked, but instead that someone inside Ukrainian Customs has leaked these files to Anonymous. | Некоторые предполагают, что сервер на самом деле не был взломан, а кто то из таможенной службы Украины передал эту информацию Anonymous. |
| The authorities hacked into that account and then gained access to the other accounts. In fact, the plaintiffs had complained about the comments. | Власти взломали его аккаунт и таким образом получили доступ ко всей остальной информации Изначально истец жаловался на комментарии. |
| This attack came two days after university professor Rezaul Karim Siddiqui was hacked to death in public, in a northern region of Bangladesh. | Это нападение случилось через два дня после того, как университетский профессор Резаул Карим Сиддик был забит до смерти на улице в северном регионе Бангладеш. |
| Actor Seth Rogen lashed out at the hacker, tweeting Posting pics hacked from a cell phone is really no different than selling stolen merchandise. | Актер Сет Роген выразил свое негодование в адрес хакера, написав в Twitter Выкладывать фотографии, украденные с мобильного телефона, на самом деле, ничем не отличается от продажи краденых товаров . |
| A young man named Oyasiqur Rahman Babu was hacked to death on the morning of March 30, 2015 in Bangladesh, allegedly by religious fundamentalists. | Молодой человек по имени Оясикур Рахман Бабу был зарублен насмерть утром 30 марта в столице Бангладеш Дакке, как предполагается, к этому причастны религиозные фундаменталисты. |
| When men, women and children are assaulted and their limbs hacked off, as in Sierra Leone, here again the world looks to the United Nations. | Когда на мужчин, женщин и детей нападают и отрубают конечности, как в Сьерра Леоне, мир опять обращает взор к Организации Объединенных Наций. |
| Neel was hacked to death by a band of five men who broke into his apartment in Dhaka, the nation's capital, on August 7, 2015. | Нил был зарублен группой из пяти человек, проникших в его квартиру в столице Бангладеш Дакке, 7 августа 2015 года. |
| Reporters at the White House tweeted that they felt no explosion, and AP reporters and the AP Politics Twitter account announced that AP had been hacked. | Репортеры, находящиеся в Белом доме твиттили, что они не слышали никаких взрывов, а репортеры с учетных записей AP и AP Politics в Twitter заявили, что AP был взломан. |
| When that subject was raised in 2014, Li denied that the Chinese do such a thing, but noted that Chinese firms are hacked by domestic sources. | Когда этот вопрос был поднят в 2014 году, Ли отрицал, что китайцы совершили это, но отметил, что китайские фирмы были взломаны за счет внутренних источников. |
