Перевод "had been entered" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We had been talking about Jim when he entered the room. | Мы говорили о Джиме, когда он вошёл в комнату. |
| She saw him as soon as he entered. She had been waiting for him. | Она увидала его в то же мгновение, как он вошел в комнату. |
| When Vronsky entered she was still dressed as she had been at the theatre. | Когда Вронский вошел к ней, она была одна в том самом наряде, в котором она была в театре. |
| We had entered a new era. | Мы вступили в новую эру. |
| We entered the restaurant and had lunch. | Мы зашли в ресторан и пообедали. |
| The war had entered its final stage. | Война вступила в завершающую стадию. |
| The southern door (representing South India) had never been opened, indicating that no scholar from South India had entered the Sarvajna Pitha. | Южная дверь (обращённая на южную Индию) никогда не открывалась, и было написано, что ни один южноиндийский учёный не вступит в Сарваджна Питха. |
| Nicholas looked at her sternly when she entered, and smiled contemptuously when she said she had been ill. | Он строго посмотрел на нее, когда она вошла, и презрительно улыбнулся, когда она сказала, что была больна. |
| SEVENTEEN OFFICERS IN ALL HAD ENTERED for the steeplechase. | Всех офицеров скакало семнадцать человек. |
| Hundreds of millions of Chinese had entered the middle class. | Сотни миллионов китайцев вошли в средний класс. |
| By 8 00 A.M. the Russians had entered the city. | В два часа дня все колонны проникли в центр города. |
| 'Coming, coming!' he said, turning to a footman who had entered. | Сейчас, сейчас! обратился он к вошедшему лакею. |
| Before she had gone out, the servants entered with their congratulations. | Еще она не вышла, как с поздравлениями пришли слуги. |
| Grisha, who had entered a High School, had some home work to prepare during the summer holidays. | Гриша, уже поступивший в гимназию, летом должен был повторять уроки. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| Dolly had just entered the study and suggested that the doctor should lie down. | Долли только что была в кабинете и предложила доктору прилечь. |
| As Maine entered the 18th century, only a half dozen European settlements had survived. | Ко времени регистрации штата в XVIII веке сохранилась лишь половина европейских поселений. |
| They all entered. | Они все вошли. |
| They entered cautiously. | Они осторожно вошли. |
| He entered together with Sergius Ivanich Koznyshev and Pestsov, who had met on the doorstep. | Он вошел вместе с Сергеем Ивановичем Кознышевым и Песцовым, которые в одно время столкнулись у подъезда. |
| Oh, my God!' he cried, grasping the hand of the doctor who had just entered. | Боже мой! сказал он, хватая за руку вошедшего доктора. |
| Two months before the start of the tournament, no team from Europe had officially entered. | За 2 месяца до начала турнира ни одна из европейских команд официально не согласилась на участие в турнире. |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
| There had been a quarrel. | Была ссора. |
| We had always been close. | Мы всегда были близки. |
| Many promises had been made. | Было дано много обещаний. |
| He had been there before. | Он был там раньше. |
| The weather had been hot. | Погода была жаркой. |
| Tom had been severely beaten. | Тома жестоко избили. |
| His pride had been offended. | Его гордость была оскорблена. |
| By the end of 2013, an estimated 15,000 Syrian refugees had entered Bulgaria illegally, seeking safety. | По подсчетам, к концу 2013 года около 15 000 сирийских беженцев незаконно прибыли в Болгарию в поисках безопасности. |
| Vronsky entered the carriage. | Вронский вошел в вагон. |
| Vronsky entered the hall. | Вронский вошел в переднюю. |
| Karenin entered the boudoir. | Алексей Александрович прошел в ее кабинет. |
| Mayuko entered the room. | Маюко вошла в комнату. |
| Someone entered the room. | Кто то вошёл в комнату. |
| He entered my room. | Он вошёл в мою комнату. |
| He entered my room. | Он вошёл ко мне в комнату. |
| He entered his room. | Он зашёл в свою комнату. |
| He entered his room. | Он вошёл в свою комнату. |
| He entered his room. | Он вошёл к себе в комнату. |
| He entered his room. | Он вошёл к нему в комнату. |
