Перевод "had included" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Had included - translation :

Included - translation :

ключевые слова : включены Включая включено включили включена

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Had the offer included marriage, I might have opened it.	Если бы мне предложили замужество, я бы согласилась.
The new programme included soiling, which had not been evaluated earlier.	Ранее углеродистая сталь включалась лишь в качестве
If there had been quotation marks, I would have included them.	Если бы здесь были кавычки, я бы их поставил.
To that end, a number of additional safeguards had been included.	С этой целью в них включается ряд дополнительных оговорок.
These additional costs had not been included in the cost estimates.	Эти дополнительные расходы сметой не предусматривались.
Prior to DirectX, Microsoft had included OpenGL on their Windows NT platform.	Ещё до появления DirectX, Microsoft включила OpenGL в ОС Windows NT.
On the other hand, the questionnaire had included a question about religion.	Вместе с тем этот вопросник содержал один вопрос, касающийся религии.
Not all the organizations contacted had replied but any information provided had been included in the report.	Не все организации, к которым обращались, прислали ответы, но все полученные сведения нашли отражение в докладе.
In Mexico, benzylcyanide had been included in the list of substances under control.	В Мексике в список контролируемых веществ включен бензилцианид.
The Board had also included manganese dioxide in the list of controlled chemicals.	Этот Комитет также включил диоксид марганца в перечень контролируемых химических веществ.
No provision for ferry transport had been included in the original cost estimates.	Ассигнования на паромный транспорт не были включены в первоначальную смету расходов.
Included	Заголовков включеноCount of files this header was included into
The gifts also included some black swans, but these had died on the voyage.	Подарками также должны были служить и несколько черных лебедей, но они умерли в пути.
The Bolivarian Republic of Venezuela had been erroneously included in the list of sponsors.	Боливарианская Республика Венесуэла была внесена в список авторов проекта ошибочно.
The Commission noted that Singapore had not previously been included in any Noblemaire study.	Комиссия отметила, что Сингапур ранее не включался ни в одно из исследований, посвященных принципу Ноблемера.
In 1992, the representative of Japan had been upset surprise that his country had been included among the traditional debtors.	В прошлом году представитель Японии был весьма удивлен, когда его страну назвали в числе традиционных должников.
An account of how the measures had been implemented had to be included in the plan for the following year.	Наниматели, на которых работает десять или более рабочих и служащих, должны составлять план обеспечения равных условий труда отчет о принятых мерах должен включаться в план на следующий год.
SIAC had clearly stated that none of the cases it had considered had included any evidence that might have been obtained by such means.	Специальная комиссия по рассмотрению апелляций, связанных с иммиграционными вопросами, ясно заявила, что ни в одном из рассмотренных ею дел нет сведений, которые могли бы быть получены таким образом.
The Administration had included the refined performance standards and indicators in all existing rations contracts.	США, переведенную со счета непогашенных обязательств на счет кредиторской задолженности.
The costs of an air operations contract effective 15 September 2004 had also been included.	Также были учтены расходы по контракту на воздушные перевозки, вступившему в силу 15 сентября 2004 года.
That topic had been included in the long term programme of work the previous year.	В прошлом году эта тема была включена в долгосрочную программу работы.
The agenda of the conference had included the establishment of a disaster early warning system.	Каддафи.
Additionally, an amount of 2,135,000 had originally been included under this heading for refrigeration equipment.	Кроме того, по этой статье первоначально проводилась дополнительная сумма в размере 2 135 000 долл. США, предназначенная для холодильного оборудования.
That proposal, which was not included in the Code of Family Law, had been rejected.	Это предложение не было включено в кодекс семейного права и не было утверждено.
Included files	Добавить файлы
Achievements included	Достигнуты следующие результаты
Challenges included	К числу таких задач относятся
These included	К этим обязанностям относятся
Responsibilities included	К таким обязанностям относятся
Not Included	Не включено
Included by	Файлов пользователейCount of macros defined in this header
Included through	Заголовочные файлы
Included images	Встроенные изображения
Included DTEPs	Включаемые DTEP
Parts Included	Включить разделы
Assignment included	В круг его обязанностей входило следующее
Myself included.	Включая меня.
Years included	Годы
Me included.	Да и я тоже.
yourself included...	...и что вам тоже...
Barberot included.	Шлюха, для нее все мужчины хороши.
He had included only assassinations attributed to Iranian intelligence agents by the authorities of the countries in which they had been committed.	Специальный докладчик собрал информацию лишь о покушениях, приписываемых властями стран, в которых они были совершены, иранским секретным службам.
In 1973 Belarus had been included in group (b) for purely political and ideological reasons and it had remained there ever since.	94. В 1973 году Беларусь была отнесена к группе (b) из чисто политических и идеологических соображений и находится в этой группе до сих пор.
The 156 Group N had no carpets, seats or upholstery, but included additional track safety devices.	156 Group N не имела сидений, обивки и ковров, но были установлены дополнительные устройства безопасности.
That requirement had been included for good reason and went beyond a mere exchange of views.	Это требование было включено неспроста и выходит за рамки простого обмена мнениями.

Display this page in English