Перевод "haphazard" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Haphazard - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought. | Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно. |
| adelmarzooq Five imaginary explosions and an announcement that Asians have been killed is not haphazard. | adelmarzooq пять вымышленных взрывов и объявление о том, что погибли азиаты не беспочвенны. |
| The basic architecture for these measures is now in place, but the implementation has been often haphazard. | Фундамент для данных мер уже подготовлен, но их осуществление часто необдуманно. |
| Nature can seem complex, haphazard, and tricky and it can strike us as simple, symmetrical, and beautiful. | Природа может казаться сложной, случайной, и запутанной и она может нанести нам удар, просто как, симметрично и красиво. |
| The problems are too complex, and the dangers of radicalism too advanced, to permit success through haphazard means. | Проблемы являются слишком сложными, и опасности радикализма зашли слишком далеко для того, чтобы успех был достигнут посредством беспорядочных шагов. |
| Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing. | Второе попробовать использовать то или иное сочетание данных пунктов (пусть даже запутанное и случайное сочетание) это лучше, чем не делать вообще ничего. |
| WASHINGTON, DC The financial crisis that began in 2007 has been persistently marked by muddled thinking and haphazard policymaking. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Отличительной чертой финансового кризиса, который начался в 2007 году, было постоянное отсутствие логики и принятие случайных решений. |
| Crisis driven change risks producing a backlash against globalization, or a haphazard reshaping of it, thus merely setting the stage for more problems later on. | Изменение под действием кризиса рискует вызвать негативную реакцию против глобализации или ее случайное изменение, тем самым просто подготавливая почву для большего количества проблем впоследствии. |
| The haphazard weather patterns we have seen in the last 5 10 years have been worrying especially considering our country is smack in the middle of the tropics. | Бессистемная смена погоды, свидетелями которой мы стали последние 5 10 лет, причиняет особенно много беспокойства с учётом того, что наша страна находится прямо в центре тропиков. |
| But people told us that they often miss and the supplies land up thousands of feet or below in deep forests. Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought. | Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно. |
| But at the end of the day we should always remember that whoever is facing us, whatever has happened in their lives, there will be a strong element of the haphazard. | В конце концов, нам надо всегда помнить, что с кем бы мы не повстречались, и что бы ни произошло в их жизнях, всегда будет присутствовать элемент случайности. |
| But, whether the US likes it or not, the dollar reserve system is fraying the question is only whether we move from the current system to an alternative in a haphazard way, or in a more careful and structured way. | Однако, вне зависимости от того, нравится это или нет США, долларовая резервная система себя изживает вопрос заключается только в том, перейдем ли мы от существующей системы к альтернативной системе беспланово или более осторожно и структурировано. |
| But, whether the US likes it or not, the dollar reserve system is fraying the question is only whether we move from the current system to an alternative in a haphazard way, or in a more careful and structured way. | Однако, вне зависимости от того, нравится это или нет США, долларовая резервная система себя изживает вопрос заключается только в том, перейдем ли мы от существующей системы к альтернативной системе б спланово или более осторожно и структурировано. |
| The question is whether change will be forced upon us by a crisis or result from careful, democratic deliberation and debate. Crisis driven change risks producing a backlash against globalization, or a haphazard reshaping of it, thus merely setting the stage for more problems later on. | Вопрос заключается в том, будет ли изменение навязано нам в результате кризиса или станет результатом осторожных, демократических размышлений и дебатов. |
Related searches : Haphazard Way - Haphazard Approach - Haphazard Fashion - Haphazard Manner
