Перевод "has been given" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Given - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Because aid has been given. | Поскольку помощь была возможна. |
| Tom has never been given anything. | Тому никогда ничего не дарили. |
| Tom has been given a ticket. | Тому дали билет. |
| No other nation s food has been given this honor. | Никакая другая кухня мира не удостоена такой чести. |
| Given these advantages, the pace of internationalization has been swift. | С учетом этих преимуществ, шаг интернационализации был быстрым. |
| A lot of attention has been given to the Shining Asia, while the Suffering Asia has been forgotten. | Много внимания было уделено сверкающей Азии , в то время как страдающая Азия была забыта. |
| Every effort has been made, but the screws have given way... | Все попытки были сделаны, винт свинтился. |
| Every conceivable explanation has been given, usually focusing on what Africans do wrong. | Ей уже были даны все мыслимые объяснения, как правило, указывающие на то, что именно африканцы делают не так. |
| I've been given a death sentence. | Меня приговорили к смертной казни. |
| We've been given a second chance. | Нам дали второй шанс. |
| Another, Martin Balluch, has been given a 1,500 page police file to justify his arrest. | Другому, Мартину Баллучу, передали полицейское досье на 1500 страницах, чтобы оправдать его арест. |
| 'The beef has been eaten, and the bone was given to the dogs,' answered Philip. | Говядину скушали, я кость собакам отдал, отвечал Филипп. |
| Mary has given up smoking. | Мэри бросила курение. |
| Mary has given up smoking. | Мэри бросила курить. |
| Tom has given his word. | Том дал слово. |
| Has Tom given you anything? | Том дал тебе что нибудь? |
| He has given his word. | Он дал слово. |
| She has given her word. | Она дала слово. |
| I've been given permission to do that. | Мне обещали это сделать. |
| Given that productivity has not been picking up, fewer workers mean significantly lower potential growth rates. | Учитывая, что производительность не растет, меньшее количество рабочих подразумевает значительно более низкие потенциальные темпы роста. |
| Another one was given to Poland, where it has been renovated and is in running order. | Девять танков FT Kégresse были проданы Югославии, пять Польше и один Швеции. |
| Sanna Camara has been able to continue working as a reporter while in exile, and says he has been given more freedom to cover sensitive issues. | Санне Камаре удалось продолжить работу журналиста, и он говорит, что получил больше свободы в освещении чувствительных вопросов. |
| Tom has given Mary his cold. | Том заразил Мэри простудой. |
| Tom has already given me permission. | Том уже дал мне разрешение. |
| She has given me a shirt. | Она дала мне рубашку. |
| Tom has given me some tips. | Том дал мне несколько советов. |
| Has Tom given you any advice? | Том дал тебе какой нибудь совет? |
| Has Tom given you any advice? | Том дал вам какой нибудь совет? |
| I've been given until tomorrow to finish this. | Мне дали время до завтра, чтобы закончить это. |
| We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy. | мы понимаем, что рукой движут силы, находящиеся вне нашего контроля. |
| Given Iran s record, this has understandably been the focus of much concern and criticism regarding the pact. | Учитывая репертуар Ирана, по понятным причинам в отношении договора этому варианту уделялось много заботы и критики. |
| But the subsequent recovery has been anemic and sub par in most advanced economies given painful deleveraging. | Но последующее восстановление в большинстве развитых экономик оказалось малокровным и происходит не на должном уровне, учитывая болезненное уменьшение выделения заемных средств. |
| The exchange rate has been adjusted, and, given international conditions, is relatively stable, underpinning Ukraine s international competitiveness. | Валютный курс был отрегулирован, и в текущей международной обстановке является относительно устойчивым, обеспечивая, таким образом, международную конкурентоспособность Украины. |
| Given the need to act quickly and given the slowness with which the developed world has been responding this new institution is all the more welcome. | Учитывая необходимость действовать быстро и учитывая медлительность, с которой развитые страны отвечали этот новый институт все более желанен. |
| Paul Williams has noted that in this tradition in the Far East, primacy has always been given to study of the sūtras. | Пол Уильямс отметил, что в этой традиции на Дальнем Востоке первостепенным было изучение сутр. |
| Nor has Belgrade given grounds for confidence. | Белград также не дает оснований для доверия. |
| It has given way to widespread resentment. | Ее сменило широко распространенное возмущение. |
| China has given the Europeans a gift. | Китай сделал европейцам подарок. |
| My father has given up smoking recently. | Мой отец недавно бросил курить. |
| Tom has never given Mary any jewelry. | Том никогда не дарил Мэри драгоценностей. |
| It looks like Tom has given up. | Похоже, Том сдался. |
| The nurse has given Tom a sedative. | Медсестра дала Тому успокоительное. |
| Tom has given us so much help. | Том так сильно нам помог. |
| I don't think everybody has given up. | Не думаю, что все сдались. |
| Given the prospect of further leadership changes and increasing instability, meeting that challenge has never been more important. | Принимая во внимание перспективу дальнейших изменений в руководстве и роста нестабильности в странах региона, выполнение этой задачи никогда не было более важным. |
Related searches : Been Given - Has Given - Has-been - Has Been - Having Been Given - Must Been Given - Had Been Given - Is Been Given - Have Been Given - Has Already Given - Has Not Given - Has Given Rise - Has Given Notice - Has Given Way
