Перевод "has been using" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology. | Исторически всё это изучается с помощью палеоантропологии, |
| Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters. | Полиция Бахрейна была признана виновной в использовании чрезмерной силы против протестующих. |
| GMO is any organism whose genetic material has been altered using genetic engineering techniques. | Под ГМО понимается любой организм, генотип которого был искусственно изменен при помощи генной инженерии. |
| She has been building their house using the money they have sent to her. | Она построила свой дом с помощью денег, которые высылали ей родные. |
| Tom has quit using Facebook. | Том прекратил пользоваться Фейсбуком. |
| Can the government spell out specifically how it has been using this bonanza to help Singaporeans? | Не могло бы правительство объяснить, как именно используется это золотое дно для помощи жителям Сингапура? |
| How long have you been using this toothbrush? | Давно ты пользуешься этой зубной пастой? |
| How long have you been using this toothbrush? | Давно вы пользуетесь этой зубной пастой? |
| Since when have you been using contact lenses? | С каких пор вы используете контактные линзы? |
| Moreover, Saddam may already possess a weapon of mass destruction but has been deterred from using it. | Более того, возможно, у Саддама уже есть оружие массового уничтожения, но он пока воздерживается от его применения. |
| Khadija Almousawi, Alkhawaja's wife, has been using her Twitter account ( tublani2010) to send messages addressed to her husband. | Хадиджа аль Мусави, жена аль Хаваджи, использовала свой аккаунт в Twitter ( tublani2010) для того, чтобы писать сообщения своему мужу. |
| The Ministry of Tourism has been sharing online videos of the trees, using the hashtag GuayacanesEcE and Mangahurco | Министерство туризма поделилось онлайн видео деревьев, используя хэштеги GuayacanesEcE и Mangahurco |
| As Hassan El Ghayesh has tweeted, there is no confirmation that Khaled has been arrested Hassan has suggested using khaledmissing to refer to the young man. | Как писал Хасан Эль Гайнеш, до сих пор нет подтверждения того, что Халед арестован поэтому Хасан предложил использовать хэштаг khaledmissing для обозначения твитов, относящихся к молодому человеку. |
| edmundbon Noting Police Act has been repealed and PAA2011 is waiting assent, under what law is police using ? TemiarBlockade | edmundbon Полицейский акт был аннулирован, а его новая версия все еще ожидает утверждения. |
| A group in Laos has been using several innovative ways to deliver books and promote literacy across the country. | Группа лаосцев нашла интересное решение, позволившее снова распространять книги и повышать уровень грамотности в стране. |
| Because the ECB has already been using its balance sheet to help bring down borrowing costs in the eurozone s periphery, it has been cautious in its approach to monetary easing. | В связи с тем что ЕЦБ уже использует свой балансовый отчет для снижения процентов по займам в периферических странах еврозоны, он осторожен в своем подходе к смягчению кредитно денежной политики. |
| Similarly, what if theories using germs had not been proven? | Или, например, задумайтесь что, если бы не были доказаны теории о существовании микробов? |
| They have been constructed by hand using locally sourced wood. | Они созданы вручную с использованием местной древесины. |
| Guests and visitors have been using their blogs to report. | Гости делятся впечатлениями от посещения площадки в своих блогах. |
| It has been exploring new ways of delivering aid, sometimes using state and local governments where that appears more effective. | Он исследует новые пути оказания помощи, используя правительство и местные органы власти там, где это представляется более эффективным. |
| Using common household items, Japanese artist Tatsuya Tanaka has been creating tiny whimsical dioramas every day since April 20, 2011. | Начиная с 20 апреля 2011 года каждый день Тацуя Танака создает причудливые миниатюрные диорамы, используя обычные вещи, которые есть в каждом доме. |
| It has been estimated that about 1 3 of China's internet users are using circumvention tool to visit overseas websites. | Предполагается, что примерно 1 3 китайских интернет пользователей используют средства обхода защиты для посещения иностранных веб сайтов. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| Since March 2012, Loveless has been posting photos from his trips to Afghanistan on Twitter, using the hashtag he invented, TheAfghanistanYouNeverSee. | С марта 2012 года, используя в Twitter придуманный им хэштег TheAfghanistanYouNeverSee (неизведанный Афганистан), Энтони публикует свои фотографии из поездок по Афганистану. |
| A two year scientific study using laboratory rats has been conducted by a team of researchers led by Gilles Eric Séralini. | Двухлетнее научное исследование с использованием лабораторных крыс проводилось группой ученых под руководством Жиль Эрика Сералина (Gilles Eric Séralini ). |
| A virtual reality documentary about the Ukrainian Chernobyl exclusion zone using 360 degree video technology has been fully funded on Kickstarter. | Документальный фильм в режиме виртуальной реальности о Чернобыльской зоне отчуждения, использующий технологию съемки с углом обзора в 360 градусов, получил полное финансирование на Kickstarter. |
| Caillois may have been using irony, but his point was well taken. | Каюа, возможно, был несколько ироничен, но его точка зрения вполне обоснована. |
| ELA People have been using this for all kinds of fun purposes. | ЭЛА Как только люди этим не пользовались. |
| By using the Palestinians own strategy, he has cornered them. | Используя собственную стратегию палестинцев, он загнал их в угол. |
| WildlifeDirect has also posted an appeal using the same photos. | WildlifeDirect также опубликовал призыв, используя те же фотографии. |
| Amina's story deeply touched and outraged Moroccan netizens, who have been using the Twitter has tag RIPAmina to mourn the young girl. | История Амины возмутила и глубоко затронула чувства интернет пользователей Марокко, которые писали твиты с хэштегом RIPAmina (покойся с миром, Амина) в знак траура по молодой девушке. |
| And he thought about using binary. The problem with using binary is that the machine would have been so tall, it would have been ridiculous. As it is, it's enormous. | А Бэббидж думал о том, чтобы использовать двоичную систему. Однако использование двоичного кода сделало бы машину смехотворно высокой. Она и так уже огромная. |
| The ground material has been successfully set! If you render your picture now, using the render icon, you should get the following result | Теперь покрытие для основы установлено! Если вы сформируете модель, нажав кнопку, то получите нечто вроде этого |
| She found out that her son had been secretly using her credit card. | Она узнала, что её сын секретно пользовался её кредитной карточкой. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| This has been revealing. | Им удалось это сделать. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| Response has been plentiful. | Реакция была изобильна. |
| What has been banned | Что оказалось под запретом |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
| There never has been. | И никогда не было. |
