Перевод "has conferred upon" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Upon - translation :

ключевые слова : посоветовались посоветовался даровал сторонами 85-ой зависит Однажды над после этой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

She conferred with her lawyer.	Она совещалась со своим адвокатом.
Another issue the powers conferred on the army.	Другой спорный момент полномочия армии.
Another apparent advantage is Germany s large financial reserves, which not only cushioned it from the crisis, but also conferred upon it considerable political sway.	Другое очевидное преимущество Германии большие финансовые резервы, которые не только смягчили последствия кризиса, но дали стране и значительное политическое господство.
Smoking has an ill effect upon health.	Курение плохо влияет на здоровье.
He has brought shame upon his family.	Он опозорил свою семью.
He is the former WBC, WBO and The Ring magazine heavyweight champion and has been conferred as Champion Emeritus by the WBC.	Бывший чемпион мира по боксу среди профессионалов по версиям WBO (1999 2000), по версии журнала The Ring (2004 2005) и WBC (2004 2005, 2008 2013).
The patent conferred Proctor exclusive rights over a bean variety he called Enola.	Патент предоставил Проктору исключительные права на разновидность фасоли, которую он назвал Энола .
These countries have expressed concerns about the new powers conferred on the ECB.	Эти страны выразили обеспокоенность по поводу новых функций, возложенных на ЕЦБ.
The Bush's administration has brought all of this upon itself.	Администрация Буша приняла все это на себя.
Most of the receiving countries conferred automatic citizenship, except for one the United States.	Большинство принимающих стран дают гражданство автоматически, кроме США.
However, the main source of any German Chancellor's strength is not to be found in the legal powers conferred upon him by the constitution it is the actual support he holds within his own party.	Однако основной источник власти и влияния любого канцлера Германии заключается не в правах и полномочиях, предоставленных ему конституцией, а в фактической поддержке членов его партии.
Up to now, the Nobel Prize for Sciences has never been conferred to a Chinese national, and partly due to this, China has long been viewed as a nation lacking of innovation.	До сегодняшнего дня Нобелевская премия в области науки никогда не присуждалась китайской нации, и в основном из за того, что на Китай смотрят как на страну, в которой недостаточно инноваций.
Reaffirming the specific mandate conferred by the General Assembly in its decision 52 492 of 8 September 1998 upon the Disarmament Commission to discuss the subject of nuclear disarmament as one of its main substantive agenda items,	подтверждая конкретный мандат, предоставленный Генеральной Ассамблеей в ее решении 52 492 от 8 сентября 1998 года, в котором говорится, что Комиссия по разоружению будет обсуждать проблему ядерного разоружения в качестве одного из главных пунктов ее основной повестки дня,
As for the death which was written for you, has come upon you.	После смерти Мухаммада в 632 году стал вопрос о новом главе мусульман.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
O, what has come upon the people that even this they fail to understand!	И почему же эти люди никак не могут понять (ни одного) рассказа (который говорится им)?
Such agencies, however cannot be given responsibilities for which the Treaty has conferred a direct power of decision on the Commission, for example in the area of competition policy.''	Однако, на такие органы не могут быть возложены обязанности, исполнение которые в рамках договора было возложено на Комиссию, например, обязанности в области конкурентной политики .
The Committee of European Finance Ministers has censured Ireland and the Irish budget, invoking for the first time in EU history the powers conferred by Article 99 of the Treaty.	Комитет министров финансы европейских стран вынес осуджение Ирландии и ирландскому бюджету, впервые в истории ЕС применив полномочия, зафиксированные Статьей 99 Договора.
He has eased tensions with China by focusing on what both sides can agree upon.	Он снизил напряженность с Китаем, акцентируя внимание на вопросах, по которым обе стороны могут согласиться.
7. Calls upon States	7. призывает государства
24. Calls upon States	24. призывает государства
48. Calls upon States	48. призывает государства
33. Calls upon States	33. призывает государства
38. Calls upon States	38. призывает государства
36. Calls upon States	36. призывает государства
26. Calls upon States	26. призывает государства
41. Calls upon States	41. призывает государства
Summer is upon us.	На дворе лето.
Building upon the network	Сетевое объединение
Peace be upon you	Мир тебе.
Science rests upon observation.	Наука основывается на наблюдении.
Science rests upon observation.	Наука базируется на наблюдении.
Don't sit upon it.	Не сиди на нём.
Fear fell upon her.	Её охватил страх.
Fate smiled upon me.	Судьба улыбнулась мне.
I happened upon her.	Я случайно на неё наткнулся.
I happened upon her.	Я случайно на неё наткнулась.
Upon power on (a.k.a.	Поддерживает вычисления с плавающей точкой.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
But, for some men, part of the pleasure of buying sex may be the humiliation conferred on the woman involved.	Однако для некоторых мужчин часть удовольствия от покупки секса может заключаться в унижении участвующей женщины.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе.
And last year for this book the author was conferred awards from the government of the Russian Federation relating to culture.	А в прошлом году писатель за эту книгу был удостоен премии правительства Российской Федерации в области культуры.
Many are already upon us.	Многие из них уже на нашем пороге.
4. Calls upon all States	4. призывает все государства

Display this page in English