Перевод "has consequences for" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| And it has serious consequences. | А у этого могут быть серьезные последствия. |
| For countries in the Caribbean, a shrunken UK has several consequences. | Для карибских стран урезание Великобритании будет иметь ряд последствий. |
| Incompetence in implementation has strategic consequences. | Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия. |
| Being out of step has consequences. | Расхождение позиций имеет свои последствия. |
| This dualism has significant consequences for how we think, act, and feel. | Этот дуализм имеет серьезные последствия в плане того, как мы думаем, действуем и чувствуем. |
| Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences. | Нарушения, реструктуризация, изменение условий имеет последствия . |
| What I organize online has consequences offline. | То есть действия, которые я организую через онлайн, имееют совершенно выраженные офлайн последствия . |
| The failure of US leadership has global consequences. | Провал американского руководства имеет глобальные последствия. |
| This crass political move has serious human consequences. | Этот грубый политический поступок имеет серьёзные последствия для людей. |
| And this moment has consequences beyond the 1.7 billion. | Этот момент способен иметь последствия, простирающиеся за пределы 1,7 миллиарда. |
| These have tremendous consequences for our health. | Это имеет огромные последствия для нашего здоровья. |
| We must be prepared for the consequences. | Нужно быть готовым к последствиям. |
| But a lack of accurate information has equally, if not more, severe consequences for political processes. | Но отсутствие точной информации влечет столь же, если не более, печальные последствия и для политических процессов. |
| The security debate has understandably often focused on the consequences. | Дебаты на тему безопасности по понятным причинам часто сконцентрированы на последствия таких несчастий. |
| My research has focused on the consequences of asymmetries in information for the functioning of the economy. | Мои исследования были направлены на изучение последствий информационных диспропорций для функционирования экономики. |
| Moreover, the process by which a law is developed has consequences for the effectiveness of legal institutions. | Более того, процесс, по которому разрабатывается закон, оказывает влияние на эффективность правовых институтов. |
| The consequences for European security would be severe. | Последствия для европейской безопасности будут серьезными. |
| The consequences for the Euro would be grave. | Последствия для евро будут очень серьёзными. |
| This too can carry consequences, especially for women. | Это также может иметь последствия, особенно для женщин. |
| These decisions have had devastating consequences for forty years. | Это решение имело разрушительные последствия на протяжении сорока лет. |
| Second, there will be grave consequences for regional security. | Во вторых, будут серьезные последствия для региональной безопасности. |
| Of course, there were no consequences whatsoever for Cheney. | Конечно, для Чейни не было никаких последствий. |
| Ethiopians face dire consequences for participating in digital culture | Жители Эфиопии столкнулись с печальными последствиями участия в цифровой культуре |
| If anything goes wrong, I'll answer for the consequences. | Если что то пойдёт не так, я отвечу за последствия. |
| Unexpected consequences | Неожиданные последствия |
| For too long, the West has ignored Russia s recovery of strength and was not prepared to accept the consequences. | Слишком долго Запад игнорировал восстановление сил России и не был готов принять последствий этого. |
| This sort of behavior has had terrible consequences for the moral credibility of democracy, for security in India, and for regional security in South Asia. | Подобная линия поведения имела ужасные последствия для моральной репутации демократии, безопасности в Индии, и для региональной безопасности в Южной Азии. |
| The addition of even one new diagnostic code has serious practical consequences. | Добавление даже одного нового диагностического кода имеет серьезные практические последствия. |
| But life, unlike football, has more difficult consequences than losing a game. | Но жизнь, в отличие от футбола, приводит к более тяжелым последствиям, чем поражение в игре. |
| Unfortunately, in this case the effort has had some dangerous unintended consequences. | К сожалению, в данном случае предпринятая попытка привела к некоторым опасным, непредусмотренным последствиям. |
| Their failure would have dire consequences for the entire region. | Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона. |
| These basic differences lead to obvious consequences for social polices. | Такие существенные различия, несомненно, находят выражение в социальной политике. |
| Any hesitation could have profound and irreparable consequences for him. | Любое промедление может иметь для него серьёзные и непоправимые последствия. |
| But the lure of high private sector wages has consequences for the quality of government, as South Africa is discovering. | Но, как это обнаружила Южная Африка, последствия соблазна высоких зарплат в частном секторе сказываются на качестве управления. |
| So we have, in skin pigmentation, one of these wonderful products of evolution that still has consequences for us today. | Итак, получается, что пигментация кожи это один их тех удивительных продуктов эволюции, который имеет последствия для нас и сегодня. |
| They also went after social media, which has been central in driving support for the disobedience and documenting its consequences. | Власти также атаковали социальные медиа, сыгравшие центральную роль в поддержке акций неповиновения и документации их последствий. |
| Europe s do nothing approach to the crisis has already produced visibly adverse consequences. | Пассивный подход ЕС к кризису уже привел к заметным неблагоприятным последствиям. |
| This kind of legitimate and yet petty minded thinking has serious international consequences. | У данного легального, но эгоистичного мышления будут серьёзные международные последствия. |
| The planet has entered a new era of irreversible consequences from climate change. | Планета вступила в новую эру необратимых последствий изменения климата. |
| At the same time, any wrong decision has far reaching and irreversible consequences. | В то же самое время любое ошибочное решение имеет далеко идущие и необратимые последствия. |
| Consequences becoming apparent | Последствия становятся очевидными |
| Potentially Dire Consequences | Возможные ужасные последствия |
| Actions have consequences. | У каждого действия есть последствия. |
| Governments have undertaken a few privatizations with radical consequences for competition. | Правительства осуществили ряд приватизаций, радикально повлиявших на конкуренцию. |
| There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself. | Также будут потенциально опасные последствия и для самого ЕЦБ. |
