Перевод "has demanded" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The enemy has demanded our surrender. | Враг потребовал, чтобы мы сдались. |
| Putin has demanded investigative agencies not to seize hard drives | Путин потребовал от следственных органов не изымать жесткие диски |
| They demanded money. | Они потребовали денег. |
| The Turkish public has demanded action, and Prime Minister Recep Tayyip Erdogan s government has responded. | Турецкое общество требует действий, и правительство премьер министра Реджепа Тайипа Эрдогана отреагировало. |
| A recount was demanded. | Они требуют пересчёта голосов. |
| I demanded him back. | Я потребовала, чтобы его вернули. |
| The people demanded answers. | Люди требовали ответов. |
| The people demanded answers. | Народ требовал ответов. |
| Tom demanded an explanation. | Том потребовал объяснений. |
| Tom demanded an apology. | Том потребовал извинений. |
| Tom demanded an apology. | Том требовал извинений. |
| He has announced a very clear, realistic, and much demanded strategy for Afghanistan. | Он сформулировал очень ясную, реалистичную и нужную стратегию для Афганистана. |
| They demanded that President resign. | Они потребовали, чтобы президент подал в отставку. |
| They demanded money from him. | Они потребовали от него деньги. |
| Mary demanded her money back. | Мэри потребовала свои деньги обратно. |
| They demanded a salary increase. | Они требовали повысить зарплату. |
| Tom demanded his money back. | Том потребовал вернуть ему деньги. |
| Josefin Hammarstedt demanded a ministerial statement | Юсефин Хаммарстедт требовала официального заявления правительства |
| I demanded that he should pay. | Я потребовал, чтобы он расплатился. |
| I demanded that he should pay. | Я потребовал, чтобы он заплатил. |
| He demanded payment of the debt. | Он потребовал оплатить долг. |
| They demanded that the president resign. | Они требовали, чтобы президент ушёл в отставку. |
| She demanded to see the manager. | Она потребовала встречи с менеджером. |
| The Colombian government demanded more money. | Колумбийское правительство потребовало больше денег. |
| Tom demanded to see the manager. | Том потребовал встречи с менеджером. |
| They demanded tax cuts, and got them they demanded a rollback of environmental protection, and got it they demanded, and received, the right to attack unions and they demanded lucrative government contracts, even for paramilitary operations, and got those, too. | Они требовали снижения налогов и получили их, они требовали отступления от политики охраны окружающей среды и получили право нападать на профсоюзы они требовали выгодных правительственных контрактов, даже при проведении секретных военных операций, и получили и их. |
| What's the matter with you? she demanded. | Что с тобой такое? спросила она. |
| Our teacher demanded that we keep quiet. | Наш учитель потребовал от нас тишины. |
| He demanded that John should go there. | Он требовал, чтоб Джон пошёл туда. |
| He demanded that his salary be increased. | Он потребовал повышения зарплаты. |
| They demanded that the mayor should resign. | Они требовали, чтобы мэр ушел в отставку. |
| McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba. | Мак Кинли потребовал немедленного прекращения огня на Кубе. |
| Amnesty International has declared the Russian artist to be a prisoner of conscience and demanded his immediate release. | Организация Международная амнистия (Amnesty International) признала Лоскутова узником совести и потребовала его немедленного освобождения. |
| Both demanded too much from their fragile health. | Оба требовали слишком многого от своего хрупкого здоровья. |
| My Son with his newly demanded Kitchen Set. | Мой сын с новым кухонным набором, который он так ждал. |
| The bandits demanded all money in the register. | Бандиты потребовали все деньги в кассе. |
| The bandits demanded all money in the register. | Бандиты потребовали все деньги из кассы. |
| The police demanded that I move my car. | Полиция потребовала, чтобы я отогнал свой автомобиль. |
| I demanded that he pay the bill immediately. | Я потребовал, чтобы он немедленно оплатил счет. |
| Many Russians demanded an end to the war. | Многие россияне потребовали прекращения войны. |
| Fofi Genimmata, the new leader of a rival political party, has already demanded Tispiras' resignation, calling for snap elections. | Фофи Гениммата, новый лидер оппозиционной партии, уже потребовала отставки Ципраса и проведения внеочередных выборов. |
| Engagement is demanded elsewhere in the region as well. | Наше участие также востребовано в других странах региона. |
| Writer Li Minsheng demanded an explanation for Pan's detention | Писатель Ли Миншенг требует объяснить, почему была задержана Пан Тин |
| The French demanded the same thing for gay marriage. | Того же самого требовали фр зы по поводу гей браков. |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | Угонщик самолёта потребовал выкуп в два миллиона долларов. |
