Перевод "has embarked" на русский язык:

  Словарь Английский-Русский

ключевые слова : приступили ступил приступил поколение отправились

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Bhutan has embarked on such a serious journey.
Бутан отправился в это серьезное путешествие.
Since then, he has embarked on an exercise drive that has visibly slimmed him down.
Затем взялся за спортивные тренировки и заметно похудел.
He embarked on a new study.
Он занялся новым исследованием.
Ostensibly, President Bush has embarked on a new political and military strategy for the war torn Iraq.
Утверждается, что президент Буш начал реализовывать новую политическую и военную стратегию в раздираемом войной Ираке.
This quality is his greatest strength, and it seems he has now embarked on his riskiest counteroffensive ever.
Это качество является сильной стороной нынешнего канцлера, и, похоже, на сегодняшний день он находится в процессе самого дерзкого и рискованного контрнаступления за всю свою карьеру.
In September 2009, the group embarked on The E.N.D.
вышел 3 июня 2009 в Японии и 9 июня во всем мире.
Indeed, the Kaczyński government embarked on a program of anti reform.
На самом деле, правительство Качиньских проводило программу антиреформ.
He also embarked on the 2013 Australian Tour in October 2013.
Он также начал турне 2013 Australian Tour в октябре 2013 года.
Until we embarked on governance reform, this would probably have been impossible.
Все это было бы, вероятно, невозможно без проведения реформ управления.
To promote the album, Metallica embarked on a tour called Damaged Justice.
В поддержку альбома был начат тур Damaged Justice.
The band embarked on their first U.S. tour in late August 1965.
Yardbirds предприняли свой первый американский тур в конце августа 1965.
Indeed, the world has embarked on a path of gradual economic recovery, albeit uneven and far less vibrant than history would have suggested.
На самом деле, мир встал на путь постепенного экономического восстановления, хотя восстановление неровное и идет не таким энергичным образом, как это можно было бы предположить исходя из исторических аналогий.
In exchange for emergency loans, all three countries have embarked on massive austerity.
В обмен на неотложные займы, все три страны вынуждены согласиться на принятие мер жесткой экономии.
Returning to the U.S., it embarked upon a tour co headlining with W.A.S.P.
Группа подписала контракт с новым лейблом Megaforce Records.
Arctic Monkeys embarked in May 2011 on their Suck It and See Tour.
В мае 2011 года Arctic Monkeys приступили к гастролям в поддержку альбома.
Kurdistan has embarked on a path toward increased autonomy, while the Sunnis are increasingly marginalized by a sectarian and authoritarian Shia dominated central government.
Курдистан встал на путь большей автономии, в то время как сунниты все больше изолируются религиозным и авторитарным шиитским центральным правительством.
Equally worrying both for America and the world is the path on which it has embarked deficits as far as the eye can see.
Путь, на который она ступила, дефициты без конца и края, является в равной мере поводом для беспокойства, как для Америки, так и для всего мира.
Strasbourg The European Union recently embarked on a policy of constructive engagement with Belarus.
СТРАСБУРГ Европейский Союз недавно начал политику конструктивного вмешательства в отношении Беларуси.
This is the second election since the country embarked on a democratic transition in 2010.
Это вторые выборы с того момента, как страна перешла на демократический путь развития в 2010 году.
In 1996, the Pumpkins embarked on an extended world tour in support of Mellon Collie .
В 1996 году группа начала масштабный мировой тур в поддержку альбома Mellon Collie and the Infinite Sadness .
With Lenin's death in 1924, Stalin embarked on another round of chest thumping for Russia's Greatness .
После смерти Ленина в 1924 году Сталин дал толчок новой волне ура патриотизма за Великую Россию .
After the terrorist attacks of September 11, 2001, President Bush embarked on a unilateral foreign policy.
После терактов 11 сентября 2001 года президент Буш начал вести одностороннюю внешнюю политику.
Kanye West Embarked on a Pro Trump Diatribe, Wearing a MAGA Hat, After his SNL Appearance.
После субботнего выступления в прямом эфире Канье Уэст, одетый в кепку Сделаем Америку снова великой , выступил с речью в поддержку Трампа.
That October, Nirvana embarked on its first American tour in two years to promote the album.
В октябре Nirvana пустилась в свой первый за два года американский тур для продвижения альбома.
In October 1999, Martin embarked on a very successful year long Livin' la Vida Loca Tour.
В октябре 1999 года Мартин уехал в очень успешное годовое турне Livin' la Vida Loca Tour.
In support of the album, she embarked on the Let's Get to It Tour in October.
В начале 2002 го года Кайли Миноуг отправляется в тур в поддержку нового альбома.
There is little doubt that the US, like all great powers, has embarked on foolish wars and acted like a bully, especially toward nations in its own hemisphere.
Несомненно, Соединённые Штаты, подобно всем великим державам, пускались в безрассудные войны и злоупотребляли своей силой, особенно по отношению к странам в собственном полушарии.
The British government, after all, has embarked on a path that runs in precisely the opposite direction reducing the functions of central bodies and repatriating powers to national capitals.
Как бы там ни было, а правительство Великобритании предпринимает действия в прямо противоположном направлении уменьшение роли центральных органов и передача власти национальным столицам.
He replaced Ahmadinejad s incompetent thugs with a reasonably qualified cabinet and capable administrators, and has embarked on an ambitious program of economic development, expanded health care, and environmental protection.
Он заменил некомпетентных бандитов Ахмадинежада на квалифицированный кабинет и способных администраторов, и приступил к реализации амбициозной программы экономического развития, направленной на здравоохранение и охрану окружающей среды.
In fact, investment will decline a vicious downward spiral on which Greece and Spain have already embarked.
В действительности, инвестиции будут снижаться порочный круг, в который уже попали Греция и Испания.
In 1989, Central and Eastern Europe embarked upon a historic transformation, from authoritarian communism to democratic capitalism.
В 1989 году в Центральной и Восточной Европе начались исторические преобразования переход от авторитарного коммунизма к демократическому капитализму.
In mid 2004 Madonna embarked on the Re Invention World Tour in the U.S., Canada, and Europe.
В 2004 году состоялся мировой тур Re Invention World Tour в поддержку American Life .
In April 1989, the Chili Peppers embarked on a short tour to break in the new lineup.
В апреле 1989 года Chili Peppers приступили к небольшому туру, чтобы отдохнуть в новом составе.
China then embarked on coercive diplomacy, withdrawing its troops only after India destroyed a defensive line of fortifications.
Затем Китай стал использовать дипломатию принуждения, выведя свои войска только после того, как Индия уничтожила свою линию оборонительных укреплений.
But, for all practical purposes, Sadat had embarked on a path leading to a separate peace with Israel.
Но исключительно в практических целях Садат вступил на путь, ведущий к миру с Израилем.
And when he was in his 20s he embarked upon a remarkable voyage on the ship the Beagle.
И когда ему было двадцать с чем то лет, он отправился в занимательное путешествие на корабле Бигль .
The Imperial Rescript on Education was abolished in 1948, Tsujita says, when Japan embarked on a new era.
В 1948 году, когда Япония вступила в новую эпоху, Императорский рескрипт был отменен, пишет Цудзита.
Bruce now embarked on a campaign to restore Scottish independence, and this campaign took the English by surprise.
Брюс начал кампанию с целью добиться независимости Шотландии, что стало неожиданностью для англичан.
In 2003, the band embarked on its Riot Act Tour, which included tours in Australia and North America.
В 2003 году группа начинает Riot Act Tour, во время которого группу посетила Австралию, Японию и Северную Америку.
In the summer of 1997, Martin embarked on a tour of Spain, performing 45 shows in 36 cities.
Летом 1997 начался тур по Испании, где выступил на 45 шоу в 36 городах.
Nine Inch Nails then embarked on a world tour that continued through the first Lollapalooza festival in 1991.
В итоге Nine Inch Nails выпускают Broken , мини альбом, содержащий 6 песен и 2 бонус трека.
But most Burmese sense that if changes are managed well, the country will have embarked on an irreversible course.
Но большинство мьянманцев чувствуют, что, если изменениями будут хорошо управлять, страна встанет на путь, ведущий к необратимым переменам.
In 2013 the band headlined the other stage at the Glastonbury Music festival and embarked on a European tour.
В 2013 группа появлялась в числе хедлайнеров фестиваля Glastonbury Music festival и совершила тур по Европе.
In May 2010, the band embarked on a month long tour starting with the New Orleans Jazz Heritage Festival.
В мае 2010 группа начинает новый тур с выступления на New Orleans Jazz Heritage Festival.
Prime Minister Binyamin Netanyahu has embarked on a campaign to force President Barack Obama to set a red line that Iran must not cross, lest it risk unleashing an American military response.
Премьер министр Биньямин Нетаньяху начал компанию, призванную вынудить президента Барака Обаму провести красную черту, которую Иран не должен пересекать, чтобы не подвергаться риску американского военного ответа.

 

Display this page in English Display this page in English