Перевод "has further increased" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Further - translation :

Increased - translation :

ключевые слова : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше увеличил увеличили увеличилась увеличился возросла

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Life expectancy has increased.	Средняя продолжительность жизни увеличена.
Foreign investment has scarcely increased.	Иностранные инвестиции почти не увеличились.
Lifespan has increased to 78.	Продолжительность жизни возросла до 78 лет.
That number has increased dramatically.	Это количество значительно увеличилось.
Our class has increased in size.	Наш класс увеличился в размере.
The number of tourists has increased.	Число туристов увеличилось.
The export of cotton has increased.	Экспорт хлопка увеличился.
The number of tourists has increased.	Число туристов возросло.
Even so, investment actually increased by 6 in 1999 and is rising further.	Тем не менее, в 1999 году инвестиции выросли на 6 и до сих пор продолжают расти.
Water consumption has increased to 430 liters.	Потребление воды увеличилось до 430 литров.
The cost of living has increased drastically.	Стоимость жизни резко возросла.
The dollar exchange rate has increased dramatically.	Курс доллара резко вырос.
The cost of living has increased drastically.	Стоимость жизни резко выросла.
Further complications were avoided by Matt Read who increased the difference to two points.	Дальнейшие осложнения предотвратил Мэтт Рид, который увеличил разрыв до двух очков.
As the trade has increased, however, so has the threat.	Так как выросла торговля, то люди стали больше бояться грабежа.
Globalization s dynamism has benefited many, but it has also increased inequality.	Динамизм глобализации сыграл положительную роль в жизни многих людей, но он также привел к увеличению неравенства.
Recently the number of cars has greatly increased.	В последнее время количество автомобилей значительно возросло.
Production at this factory has increased by 20 .	Производство на этой фабрике повысилось на 20 .
The IMF s relevance has greatly increased during the crisis.	Значимость МВФ сильно выросла за время кризиса.
Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.	Тем не менее, общей тенденцией было стремление к большей открытости.
This has increased working hours, income, and living standards.	Это позволило увеличить часы работы, доход и, как следствие, повысить уровень жизни населения.
In 2017, that number has increased to 53 percent.	В 2017 году это число выросло до 53 процентов.
The output of this factory has increased by 20 .	Производительность этого завода повысилась на 20 .
Employment has increased, but labor productivity has remained flat and total factor productivity has declined.	Занятость возросла, но производительность труда осталась на том же уровне, а общий показатель производительности труда снизился.
Thus, Japan has increased its aid and trade with India.	Поэтому Япония увеличила оказание помощи и расширила торговлю с Индией.
Instead of diminishing since Milosevic's fall, drug smuggling has increased.	После падения Милошевича контрабанда наркотиков не только не уменьшилась, но наоборот выросла.
Fourthly, China has increased its carbon sinks by promoting reforestation.	В четвертых, Китай увеличил свои стоки углерода, благодаря возобновлению лесонасаждений.
This transfer has dramatically increased over the past two decades.	Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия.
For example, high unemployment has depressed wages and increased poverty.	Например, высокий уровень безработицы вызвал снижение заработной платы и увеличение масштабов нищеты.
The number of tourists has increased greatly in recent years.	В последние годы число туристов заметно выросло.
The number of tourists has increased greatly in recent years.	Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.
The number of people suffering from heart disease has increased.	Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось.
(i) To make further efforts to address effectively the growing problem of internally displaced persons, whose number has increased, including ensuring their right to effective protection and assistance	i) предпринять дополнительные усилия по эффективному решению все более серьезной проблемы перемещенных внутри страны лиц, количество которых возросло, включая их право на действенную защиту и помощь
A further four conceded that their output dramatically increased and became more political, as a result of Ukraine's revolution.	Ещё четыре признали, что их вклад серьёзно возрос и стал более политическим в результате революции на Украине.
But with increased power comes increased responsibility.	Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
As a result, the variety of schools has increased throughout Sweden.	В результате во всей Швеции увеличилось разнообразие школ.
Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up.	Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались.
Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies.	Надзор в этой сфере приводит к росту общественного беспокойства и даже паранойе по отношению к государственным органам.
Therefore, the occurence of violent crimes has increased several times over.	Таким образом, статистика по тяжким преступлениям выросла в несколько раз.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.	Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.	Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.	Количество людей, посещавших Сингапур, росло из года в год.
Production has increased by four times in the past ten years.	За десять лет производство выросло в 4 раза.
In recent decades, the literacy rate of Rajasthan has increased significantly.	Уровень образования населения существенно улучшился в течение последних десятилетий.
The increased costs could further depress the drop of cross border capital flows that has been underway for two years, since the end of the US stock market boom.	Возросшие издержки могут привести к еще большему сокращению потоков капитала через границу, которое и так уже наблюдается на протяжении двух лет с момента прекращения бума на фондовой бирже США.

Display this page in English