Перевод "has legal capacity" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Capacity - translation :

Legal - translation :

ключевые слова : мощность мощности должности способность способности законно юридические легально юридический юридических

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects.	Он также должен укрепить свои технологии в области развития потенциала, в частности, развития административного потенциала с акцентом на его юридические институциональные аспекты.
Instead, it has a legal standard.	Вместо этого, они имели правовой стандарт.
The case has divided legal opinion.	Мнения юристов по этому поводу разделились.
The legal fraternity has had enough	Юридическое сообщество сыто по горло
He has no capacity to be a teacher.	У него нет способностей, чтобы быть учителем.
She has a remarkable capacity for learning languages.	У неё удивительные способности к изучению языков.
PCMA RUS has an annual capacity of 125,000 cars.	PCMA RUS,производственная мощность 125 000в год.
Deprived of legal capacity, he was prohibited from acting independently, or at all, in most areas of life.	Лишение его дееспособности означало, что ему было запрещено действовать самостоятельно, или действовать вообще, в большинстве сфер жизни.
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
Europe's indistinct legal identity has another deleterious impact.	Нечеткая судебная принадлежность Европы оказывает еще одно опасное воздействие.
The legal system has an important role here.	В этом важную роль играет правовая система.
This is the first case in which the ECHR has dealt seriously with the deprivation of legal capacity which often facilitates abuses instead of protecting people from them.	Это первый случай, когда Европейский Суд по правам человека принял серьезные меры в отношении лишения дееспособности которое часто облегчает жестокое обращение вместо того, чтобы защитить от него людей.
Legal awareness in society has soared to unprecedented levels.	Правосознание в обществе поднялось до беспрецедентно высокого уровня.
No catastrophic earthquake or tsunami has destroyed southern Europe s productive capacity.	Не катастрофическое землетрясение и не цунами разрушило производственные мощности южной Европы.
After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.	В конце концов, коммунизм утратил свою способность вдохновлять китайцев.
This law has the capacity to harm communities of every minority.	Этот закон способен навредить сообществам любого меньшинства.
HD DVD RAM has a single layer capacity of 20 GB.	HD DVD RAM имеет один слой, ёмкостью 20 GB.
The international community has a fundamental legal duty towards Libya.	У международного сообщества есть фундаментальная правовая обязанность по отношению к Ливии.
The sentence has likewise not yet entered into legal force.	Приговор также в законную силу еще не вступил.
Same sex marriage has been legal in Canada since 2005!	Однополые браки у нас легализованы с 2005 года !
According to the court, depriving someone of legal capacity constitutes a very serious interference of a person s right to private life.	Согласно суду, лишение кого либо дееспособности является очень серьезным вмешательством в право человека на личную жизнь.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
All of this has diminished its capacity to shape the region s future.	Все это снижает их способность формировать будущее региона.
2. States Parties shall recognize that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life.	2. Государства участники признают, что инвалиды обладают правоспособностью наравне с другими во всех аспектах жизни.
The ICTY, by contrast, has no capacity of its own to arrest defendants.	В отличие от таких судов МТБЮ не может арестовывать обвиняемых.
According to founder Seta Ghazarian, it has capacity for up to 16 women.	По словам основателя центра Казарян Сета, центр может разместить до 16 женщин.
He must be able to pass the exam since he has the capacity.	Он должен сдать экзамен, так как у него есть способности.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
Yet the new legal regime has changed the rules of the game.	Но теперь правила игры меняет новый юридический режим.
Legal reform.	Законодательная реформа.
Legal affairs	Правовые вопросы
Legal persons	Юридические лица
Legal notices	Замечания о лицензировании
Legal proceedings	Дело
Legal hurdles	Юридические трудности
So far, he has done nothing to counteract the legal nihilism against which he himself has spoken.	До сих пор, он не сделал ничего для того, чтобы противостоять правовому нигилизму, против которого он выступил в прошлом.
And it has the virtue of doing so without hurting China s future production capacity.	Это имеет смысл сделать без нанесения вреда производственной мощности Китая в будущем.
And, if China is attacked, it has the capacity to reduce its Internet connections.	И, в случае нападения на Китай, у него есть возможности ограничить число своих подключений к Интернету.
It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects. Finally, it must place anti corruption and good governance programs at the core of its mission.	Наконец, он должен поставить программы борьбы с коррупцией и развития качественного государственного управления в основу своей миссии.
Her lawyer (pro bono) has lodged roughly 10 complaints through the legal process.	Ее адвокат (работающий на добровольных началах) уже подал около 10 жалоб в соответствующие инстанции.
A legal worker living in Shenzhen has decided to act on this right.	И один житель Шеньчженя решил действовать своими силами.
3. States Parties shall take appropriate measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity.	3. Государства участники принимают надлежащие меры для предоставления инвалидам доступа к поддержке, которая им может потребоваться при реализации своей правоспособности.

Display this page in English