Перевод "has mainly been" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Mainly - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Fund has been notable mainly for its silence. | Фонд, в основном, был заметен лишь своим молчанием. |
| The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows. | Свободное падение рубля было вызвано, главным образом, утечкой капитала. |
| This miserable situation has been attributed to various causes, mainly lack of infrastructure and local economic conditions. | Такая бедственная ситуация обусловлена несколькими факторами, в основном недостаточным развитием инфраструктуры и экономическими условиями на местах. |
| The newspaper's page, which has been active on Facebook since mid 2011, mainly promotes its English language stories. | Страница этого издания, появившаяся на Facebook в середине 2011 года, публикует свои статьи в основном на английском языке. |
| It has been one of the countries most hostile toward Israel, mainly through its support of Hamas, Iran, and Hezbollah. | Она была одной из стран, наиболее враждебных по отношению к Израилю, в основном через поддержку Хамаса, Ирана и Хезболлы. |
| Since 2004, the military has been engaged in a war in North West Pakistan, mainly against the homegrown Taliban factions. | Армия Пакистана принимала участие в трёх крупных конфликтах с Индией (1947, 1965 и 1971), в Каргильской войне. |
| Given this, China s economic slowdown since the first quarter of 2010 has apparently been caused mainly by external and cyclical factors. | С учетом сказанного, замедление экономического роста Китая, начиная с первого квартала 2010 года, очевидно, вызвано внешними факторами, имеющими циклический характер. |
| But the opposition Democratic Party which returned 159 MPs, mainly from Bangkok and southern Thailand has lately been staging protests in the capital. | Но оппозиционная Демократическая партия, которая отвоевала 159 мандатов, главным образом в Бангкоке и южном Таиланде, в последнее время организует протесты в столице. |
| His influence has continued in contemporary philosophy but mainly in Continental philosophy. | Заметное место в немецкой классической философии занимает Ф. Шеллинг (1775 1854). |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| The violence between India s security forces and generations of mainly young men in Indian administered Kashmir has been ebbing and flowing for nearly seven decades. | На протяжении уже почти семи десятилетий столкновения между силовыми структурами Индии и поколениями молодежи в индийской части Кашмира то разгораются, то вновь прекращаются. |
| Hungary's political right has suffered mainly from differences between conservative and populist forces on the one hand, and traditional, mainly urban, liberals on the other. | Правое политическое крыло Венгрии страдает главным образом из за разногласий между консервативными и популистскими силами с одной стороны и традиционалистскими, в основном городскими, либералами с другой. |
| Expressions from former colonies (mainly West and North Africa) have been naturally incorporated in this evolution. | Выражения из языков бывших колоний (в основном Западной и Северной Африки) были, естественно, вовлечены в процесс эволюции языка. |
| In recent years, Mexico has been able to attract more than 10 billion per year of foreign direct investment into Mexico, mainly from US multinational firms. | За последние годы Мексика смогла привлечь более, чем 10 млн. долларов прямых иностранных инвестиций ежегодно, в основном из американских многонациональных компаний. |
| The first concerns the pattern of Chinese economic growth, which so far has been achieved mainly by rapid increases in factor inputs labor, capital, and energy. | Первое касается модели экономического роста Китая, который до сих пор обеспечивался, в основном, стремительным ростом факторов производства труда, капитала и энергии. |
| S60 is mainly used by Nokia but has also been used by a few other manufacturers, including Lenovo, LG Electronics, Panasonic, Samsung, Sendo, and Siemens Mobile. | Была разработана прежде всего корпорацией Nokia, и впоследствии лицензирована другим компаниям, таким как Lenovo, LG Electronics, Panasonic, Sony Ericsson и Samsung. |
| Gazprom s co optation of Europe has been achieved mainly through Germany, where its partnerships with energy companies and banks have helped align the authorities with Russian aims. | Кооптация Европы Газпромом была достигнута в основном с помощью Германии, где партнерские отношения с энергетическими компаниями и банками помогли заручиться поддержкой властей, к чему и стремилась Россия. |
| The history of the struggle for rights from the Magna Carta to the Universal Declaration of Human Rights has been mainly about placing limits on state authority. | Исторически, от Великой Хартии Вольностей до Всеобщей Декларации Прав Человека, борьба за права в основном велась в плоскости ограничения государственно власти. |
| Gazprom s co optation of Europe has been achieved mainly through Germany, where its partnerships with energy companies and banks have helped align the authorities with Russian aims. | Кооптация Европы quot Газпромом quot была достигнута в основном с помощью Германии, где партнерские отношения с энергетическими компаниями и банками помогли заручиться поддержкой властей, к чему и стремилась Россия. |
| Seagulls are mainly coastal birds. | Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| This has been revealing. | Им удалось это сделать. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| Response has been plentiful. | Реакция была изобильна. |
| What has been banned | Что оказалось под запретом |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
| There never has been. | И никогда не было. |
| Parliament has been dissolved. | Парламент был распущен. |
| He has been busy. | Он был занят. |
| Tom has been fired. | Тома уволили. |
| Tom has been busy. | Том был занят. |
| Tom has been fired. | Том был уволен. |
| It has been wonderful. | Это было чудесно. |
| Tom has been shot. | Том был застрелен. |
| Tom has been hurt. | Том пострадал. |
| Tom has been robbed. | Тома ограбили. |
| Has Tom been hurt? | Том пострадал? |
| Has Tom been charged? | Тома обвинили? |
| Has Tom been charged? | На Тома возложили вину? |
| Has Tom been fired? | Тома уволили? |
| Has Tom been helpful? | Том как то помог? |
Related searches : Has Been Mainly - Have Mainly Been - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained