Перевод "has their say" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Most Americans say the email controversy has had no effect on their overall opinions of Clinton, although 36 percent say their opinion of her has grown worse. | Большинство американцев говорят, что полемика по поводу электронной почты никак не повлияла на их общее мнение о Клинтон, хотя 36 процента говорят, что их мнение о ней ухудшилось. |
| Until, when fear has subsided from their hearts, they will say, What did your Lord say? | (И когда Аллах Всевышний обращается с откровением к какому либо пророку, это слышат ангелы, которые на небесах и испытывают пред Ним почтительный страх). |
| Until, when fear has subsided from their hearts, they will say, What did your Lord say? | А когда страх будет удален от их сердец, они скажут Что сказал ваш Господь? |
| Until, when fear has subsided from their hearts, they will say, What did your Lord say? | Когда же испуг покинет их (многобожников или ангелов) сердца, они скажут Что сказал ваш Господь? . |
| Until, when fear has subsided from their hearts, they will say, What did your Lord say? | Когда страх покинет их сердца с дозволения Аллаха о заступничестве, они будут спрашивать друг друга в ожидании добра Что сказал ваш Господь? Им ответят, что Он сказал истину, дозволив заступиться тому, кому Он желает. |
| Until, when fear has subsided from their hearts, they will say, What did your Lord say? | Когда же страх перед Судным днем покинет их сердца, они спросят тех, кому дозволено заступничество Что же сказал ваш Господь? |
| 'Every one has a skeleton in their cupboard, as the English say.' | У каждого есть в душе свои skeletons, как говорят англичане. |
| Oh, Lord, what shall I say, after that Israel has turned their backs before their enemies! | О, Господи! что сказать мне после того, как Израиль обратил тыл врагам своим? |
| The family has to say goodybe to their hosts in Guatemala, Chilasco waterfall. | Анна и Томас Албос прощаются с семьёй, принимавшей их в Гватемале, водопад Чиласко. |
| Intercession with Him is of no value, except for someone He has permitted. Until, when fear has subsided from their hearts, they will say, What did your Lord say? | Пред Ним ничье заступничество не поможет, Помимо тех, кому дозволит Он, (И те), когда с сердец их снимут страх, Промолвят Что сказал ваш Бог? Ответят те (Он) Истину (сказал). |
| Intercession with Him is of no value, except for someone He has permitted. Until, when fear has subsided from their hearts, they will say, What did your Lord say? | Ходатайство пред Ним успешно за тех только, за кого позволит Он, так что, когда отступит страх от сердец их, они скажут Что это сказал Господь наш? |
| And they will say, Seven, and their eighth being their dog. Say, My Lord knows best their number. | Отвечай им , Мухаммад Мой Господь лучше всех знает, сколько их было. |
| And they will say, Seven, and their eighth being their dog. Say, My Lord knows best their number. | Скажи Господь мой вернее всех знает число их знают их только немногие . |
| Let people have their say! | Дайте людям высказаться! |
| Tom has had his say. | Том уже сказал своё слово. |
| Tom has had his say. | Том уже высказал своё мнение. |
| Everyone has something to say. | Всем есть что сказать. |
| It has things to say. | Wired, 09.06.2012. |
| Say God alone has knowledge. | Скажи Знание об этом у Аллаха, а я всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель . Ни одно творение не ведает об этом. |
| Say God alone has knowledge. | Скажи, Мухаммад Только Аллах знает, когда настанет воскресение. |
| Let's say it has GAC. | Допустим ее код Г Г А С . |
| Say, has yours got plumbing? | Скажи, а у твоего есть водопровод? |
| Until when fear is banished from their (angels') hearts, they (angels) say What is it that your Lord has said? They say The truth. | Когда же страх перед Судным днем покинет их сердца, они спросят тех, кому дозволено заступничество Что же сказал ваш Господь? |
| One can never say what they will do tomorrow, which means their word today has no intrinsic value. | Нельзя предугадать, что они сделают завтра, а это означает, что их слово сегодня ничего не стоит. |
| In closing, I'd like to say that everybody has the opportunity to make change in their own way. | И в заключение, я хотел бы сказать, что у каждого есть возможность изменить что либо в мире своим собственным способом. |
| I say, this is their mess. | Я скажу так, это их проблемы. |
| He has, say, fifty thousand yen. | Пусть у него есть, скажем, пятьдесят тысяч иен. |
| That's all Tom has to say. | Это всё, что должен сказать Том. |
| That's all Tom has to say. | Это всё, что у Тома есть сказать. |
| Tom has something else to say. | То му еще есть что сказать. |
| Tom always has something to say. | Тому всегда есть что сказать. |
| Tom has decided to say yes. | Том решил сказать да. |
| Tom has decided to say yes. | Том решил согласиться. |
| Say 'My Lord has commanded justice. | Скажи (о, Посланник) (людям) Повелел Господь мой (проявлять) справедливость (во всем), (так повинуйтесь же Ему). |
| Say 'My Lord has commanded justice. | Он повелевает всегда устремляться к Нему и усердствовать при отправлении обрядов поклонения. В особенности это относится к намазу, совершать который мусульмане должны душой и телом, избегая любых недостатков и упущений. |
| Say 'My Lord has commanded justice. | Скажи Мой Господь велел поступать справедливо . |
| They say she has no legs. | Δεν έχει πόδια, λένε. Κι ο Σκατζόχοιρος |
| Who did you say she has? | Кто это у неё есть? |
| They say Sunako has changed completely. | Говорят, Сунако полностью изменилась. |
| Let's say he has a problem. | Скажем, у него есть проблема. |
| You say she has devil's teeth? | Говоришь, дьяволовы зубы? |
| Common sense a.k.a. listening to what others say, listening to what their experience has been, what their information is about what you should do. | Здравый смысл, он же мнение других людей, их опыт, их мысли по поводу того, чем вы должны заниматься. |
| They will say, Three, and their fourth being their dog. And they will say, Five, and their sixth being their dog, guessing at the unknown. | Скажут они Трое, а четвертый у них пес , и скажут Пять, а шестой пес . |
| They will say, Three, and their fourth being their dog. And they will say, Five, and their sixth being their dog, guessing at the unknown. | Одни люди говорят, что спящих отроков было трое, а четвертой была собака, другие же , строя догадки о том, чего не знают, скажут Пять, а шестой была собака , а третьи скажут Семь, а восьмой была собака . |
| They will say, Three, and their fourth being their dog. And they will say, Five, and their sixth being their dog, guessing at the unknown. | Они будут говорить Их было трое, а четвертый пес их также будут говорить Пять, а шестой пес их и будут говорить Их было семь, а пес их восьмой . |
Related searches : Their Say - Had Their Say - Have Their Say - Has No Say - Has A Say - Has The Say - Has Their Own - Say - Say To Say - Say So - Some Say - Say Yes - Say Otherwise - Might Say
