Перевод "has two sides" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Two who cling on the sides. | Двое сидят сбоку в проходе. |
| The two sides negotiated for days. | Две стороны в течение нескольких дней вели переговоры. |
| No matter how flat you make a pancake, it always has two sides. | Каким бы плоским вы не делали блин, у него всегда есть две стороны. |
| The two sides signed a peace treaty. | Обе стороны подписали мирный договор. |
| There are two sides to every story. | У каждой истории есть две стороны. |
| Comparing and contrasting the two sides of the Atlantic has a long pedigree, of course. | Безусловно, противопоставление двух берегов Атлантики имеет свою предысторию. |
| Shame has to switch sides! | Нет бесчестию! |
| A square has four sides. | У квадрата четыре стороны. |
| An hexagon has six sides. | У шестиугольника шесть сторон. |
| A hexagon has six sides. | У шестиугольника шесть сторон. |
| A cube has six sides. | У куба шесть сторон. |
| A cube has six sides. | У куба шесть граней. |
| The two teams change sides at the half. | Команды меняются воротами по окончании первой половины матча. |
| Fighting between the two sides continued for days. | Сражение между сторонами продолжалось не один день. |
| The two sides finally agreed on a compromise. | Обе стороны, наконец, согласились на компромисс. |
| A square has four equal sides. | У квадрата четыре равные стороны. |
| Last year, there were two sides to the debate. | В прошлом году было два взгляда на этот вопрос. |
| They are, instead, two sides of the same coin. | Наоборот, это две стороны одной медали. |
| Abstract vertical shooter with two sides to play on | Абстрактный вертикальный шутер с управлением двумя кораблями на разных сторонах экрана |
| The Arab League has given Egypt the lead role in bringing the two sides together, but Hamas has spurned Egypt s proposals. | Лига арабских государств предоставила ведущую роль в примирении двух сторон Египту, но партия ХАМАС с презрением отвергла предложения Египта. |
| A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. | Знак стоп в Японии трёхсторонний, в то время как в США он восьмисторонний. |
| There are, of course, always two sides to these stories. | Разумеется, у всех этих историй существует две стороны. |
| So this was a trick to get these two sides. | Довольно нелегко было уладить этот вопрос. |
| On June 23, the two sides finally met in court. | 23 июня две стороны наконец то встретились в суде. |
| There are families, marriages, businesses that bind our two sides. | Наши стороны связаны узами семьи, замужества и бизнеса. |
| Life and death are two sides of the same coin. | Жизнь и смерть две стороны одной монеты. |
| Over time, economic cooperation between the two sides has grown more complex, and a new legal framework is needed. | С течением времени экономическое сотрудничество между двумя сторонами стало более сложным, и ему необходимы новые правовые рамки. |
| Everything has two sides the good side and the bad side. Unfortunately, we usually see only one of them. | У всего есть две стороны хорошая и плохая. К сожалению, мы часто видим только одну из них. |
| Every truth has two sides it is as well to look at both, before we commit ourselves to either. | У каждой правды две стороны и стоит взглянуть на обе, прежде чем выбрать какую то одну. |
| Unfortunately, the two countries stand on opposing sides on climate change. | К сожалению, у этих двух стран диаметрально противоположные точки зрения на проблему изменения климата. |
| Indeed, there are two sides to the argument for privacy protection. | В действительности у требования о защите личной информации есть две стороны. |
| A square has four corners and four sides. | У квадрата четыре угла и четыре стороны. |
| The ECB s insistence on voluntary restructuring that is, avoidance of a credit event has placed the two sides at loggerheads. | Настаивание ЕЦБ на добровольной реструктуризации то есть, уклонении от кредитного события поссорило обе стороны. |
| As a result, the two sides have become stuck in a passive aggressive standoff that has made serious negotiation impossible. | В результате, обе стороны уткнулись в пассивно агрессивный тупик, который сделал любые серьезные переговоры невозможными. |
| Counter insurgency and counter narcotics are two sides of the same coin. | Контр мятеж и контр наркотики две стороны одной и той же монеты. |
| In this case, we see a clear separation between the two sides. | На приведенном графике мы видим четкое разделение между двумя сторонами. |
| They were two recruits on opposite sides of a bloody 1980s war. | Они оба были новобранцами во время кровавой войны 1980 х, только по разные стороны фронта. |
| The EXua story, of course, has its positive sides. | В истории с EXua, конечно, есть и положительные стороны. |
| An equilateral triangle has three sides of equal length. | Равносторонний треугольник имеет три стороны одинаковой длины. |
| The ECB s insistence on voluntary restructuring that is, avoidance of a credit event 160 has placed the two sides at loggerheads. | Настаивание ЕЦБ на добровольной реструктуризации то есть, уклонении от кредитного события поссорило обе стороны. |
| Finally, Frazer argued that the two sides needed to compromise and share power. | Наконец, Фрейзер утверждала, что обеим сторонам необходимо было пойти на компромисс и поделить власть. |
| Communication between the two sides is also discouraged and, for most citizens, impossible. | Общение между двумя сторонами также не поощряется, а для большинства граждан это оказывается невозможным. |
| The killing of civilians has to stop, on both sides. | Оккупация должна быть снята. Убийства мирных жителей должны быть остановлены, обеими сторонами. |
| The killing of civilians has to stop, on both sides. | Оккупация должна быть снята. Убийства мирных жителей должны быть остановлены, обеими сторонами. |
| Indeed, the differences between the two sides' economic strategies are as sharp as they have been in two decades. | На самом же деле эти различия между экономическими стратегиями двух сторон сейчас так же остры, как в течение двух последних десятилетий. |
