Перевод "hatched" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Don't count your chickens before they're hatched. | Цыплят по осени считают. |
| Don't count your chickens before they are hatched. | Цыплят по осени считают. |
| Don't count your chickens before they are hatched. | Не говори гоп, пока не перепрыгнешь. |
| Do not count your chickens before they are hatched. | Цыплят по осени считают. |
| One egg is not hatched yet, said the duck. | Одно яйцо ещё не вылупилось , сказала утка. |
| What should you feed killifish that have just hatched from their eggs? | Чем кормить новорожденных рыбок килли? |
| The current stimulus and bailout plans were hatched in reaction to that dreadful week. | Сегодняшние планы спасительных мер и системы стимулов стали результатом этой страшной недели. |
| Rather than learn from this fiasco, Klaus went on the offensive, claiming that he was a victim of a conspiracy hatched by Havel. | Вместо того чтобы извлечь уроки из этого фиаско, Клаус перешел в наступление, утверждая, что он стал жертвой заговора, тайно организованного Гавелом. |
| After all, part of the plot that culminated in the terrorist attacks of September 11, 2001, was hatched by an Egyptian living in Hamburg. | В конце концов, часть заговора, который завершился террористическими атаками 11 сентября 2001 года, была разработана египтянином, живущим в Гамбурге. |
| People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately. | Люди, которые считают своих цыплят до того, как они вылупятся, поступают очень мудро, потому что цыплята носятся так бестолково, что подсчитать их в точности совершенно нереально. |
| Our newest experiment has been hatched by my colleague, Art Aron putting people who are reporting that they are still in love, in a long term relationship, into the functional MRI. | Мой коллега Арт Эрон придумал новый эксперимент исследование результатов томографии мозга влюбленных людей, находящихся в длительных романтических отношениях. |
| ANKARA The exposure of the plan hatched by senior military officials called Operation Sledgehammer to destabilize Turkey s government, and the subsequent arrest of high ranking officers, demonstrates the growing strength of Turkey s democracy. | АНКАРА. Раскрытие плана, высиженного высшими военными чинами названного Операция Кувалда направленного на дестабилизацию турецкого правительства, а также последующий арест высокопоставленных чиновников, демонстрирует растущую силу турецкой демократии. |
| Of course, it's a pity for the family of storks that each year have nested near the inn, they hatched and nursed three four chicks over the summer, but I'd also rather not be without light. | Конечно, жалко семью аистов, которые каждый год гнездились у подворья, выводили и выкармливали за лето трех четырех птенцов, но и без света оставаться не хочется. |
| The landowner was evidently expressing his own thoughts which people rarely do thoughts to which he had been led not by a desire to find some occupation for an idle mind, but by the conditions of his life thoughts which he had hatched in his rural solitude and considered from every side. | Помещик, очевидно, говорил свою собственную мысль, что так редко бывает, и мысль, к которой он приведен был не желанием занять чем нибудь праздный ум, а мысль, которая выросла из условий его жизни, которую он высидел в своем деревенском уединении и со всех сторон обдумал. |
