Перевод "he has invested" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He invested 500,000 yen in stocks. | Он вложил 500 000 иен в акции. |
| He invested his money in stocks. | Он вложил свои деньги в акции на бирже. |
| This capital has to be invested somewhere. | Капитал необходимо куда нибудь вкладывать. |
| He invested a lot of money in stocks. | Он вложил много денег в акции. |
| He invested all his capital in that business. | Он вложил в этот бизнес весь свой капитал. |
| He invested two hundred dollars in a growing business. | Он вложил двести долларов в растущее предприятие. |
| However, the government has invested significant funds and political capital into cricket. | Правительство, однако, вкладывает в крикет огромные средства и политический капитал. |
| He also has invested in non traditional asset classes, including real estate, oil, timber, private equity, and venture capital and buyout firms. | Он также вложил средства в нетрадиционные классы активов, в том числе недвижимое имущество, нефть, древесину, частные акции и венчурный капитал и фирмы, котрые занимаются скупкой. |
| I hope you invested personally. | Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства. |
| Consider a bank that has invested in risky projects and finds itself in trouble. | Рассмотрим ситуацию, когда банк вложил деньги в рискованные проекты и оказался в затруднительном положении. |
| And the government, although it invested a lot of money, has lost this work. | И власть, несмотря на то, что она инвестировала огромное количество средств, времени, кадров на работу в Интернете она эту работу провалила. |
| China has invested about 43 of its GDP, on average, during the 2000 2013 period. | Китай инвестировал в среднем примерно 43 своего ВВП в период с 2000 по 2013 год. |
| Indeed, Saudi Arabia has invested heavily in Pakistan since the early years of its independence. | Действительно, Саудовская Аравия вложила в Пакистан с первых лет его независимости значительные средства. |
| And it is here that Rouhani has invested much of his energy and political capital. | Ведь именно сюда Рухани вложил много своих сил и политического капитала. |
| Israel has invested great financial resources in the settlements, often ignoring important needs in Israel proper. | Израиль инвестировал в данные поселения значительные финансовые ресурсы, зачастую игнорируя важные потребности собственно израильских территорий. |
| Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities. | Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств. |
| Also in that country, the company has invested in the exploration and development of coalbed methane. | Компания объявила о выплате более 700 млн пострадавшим и семьям погибших в результате аварии. |
| But, instead of buying villas, yachts, or soccer clubs abroad, he invested his fortune in Russia. | Однако вместо того, чтобы покупать на эти деньги дачи, яхты или заграничные футбольные клубы, он вложил их в Россию. |
| We have invested much in this fight. | Мы многое вложили в эту борьбу. |
| The governor invested him with full authority. | Губернатор наделил его всей полнотой власти. |
| I invested my money in a bank. | Я вложил деньги в банк. |
| The EU initially invested heavily in the development of machine translation, but has essentially abandoned the project. | ЕС первоначально вкладывал большие средства в развитие машинного перевода, но по существу, бросил этот проект. |
| He claims that every dollar invested in preparing for natural disasters saves ten dollars in future damage. | Он утверждает, что каждый доллар, вложенный в предупреждение стихийных бедствий, экономит десять долларов будущих убытков. |
| From 1995 to 2003, Chinese companies invested a mere 631 million in ASEAN countries in 2013, they invested 30 billion. | С 1995 по 2003 год китайские компании инвестировали всего 631 млн. в страны АСЕАН а в 2013 году они инвестировали 30 миллиардов. |
| Developing countries have already invested heavily in children. | Развивающиеся страны уже делают значительные инвестиции в детей. |
| What's the money in so far? Who invested? | Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства. |
| And this is a very challenging idea. It's a very challenging idea to mainstream media. It's a very challenging idea to anyone who has invested an enormous amount of time and expertise, and who has a lot of energy invested in the notion that he or she knows better than everyone else. | Это идея, которая бросает вызов. Это сложная идея для традиционных медиа. Это сложная идея для любого, кто инвестировал огромное количество времени и опыта, и того, кто потратил много энергии, доказывая, что он или она знают больше, чем кто либо другой. |
| In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars I have invested tens of millions of dollars. | Я инвестировал и получил десятки миллионов долларов от презентаций на PowerPoint. Я инвестировал десятки миллионов . Этого достаточно, чтобы завлечь. |
| China has long invested heavily in higher education and technology now it is striving to create world class institutions. | Китай в течение долгого времени вкладывал огромные инвестиции в высшее образование и технологии сегодня он старается создать институты мирового уровня. |
| Bush has been traveling the country promoting a plan to introduce personal retirement accounts invested in stocks and bonds. | Буш ездил по стране и продвигал план по введению персональных пенсионных счетов, через которые бы деньги инвестировались в акции и облигации. |
| In May 2012, Google invested 35 million into Machinima. | В 2012 году компания Google инвестировала в Машиниму 35 млн. |
| The impact of this has been so far reaching that Facebook has invested resources in understanding how information presented to us can manipulate our emotions. | И воздействие это настолько масштабно, что Facebook инвестировал ресурсы в исследование того, как представленная нам информация может управлять нашими эмоциями. |
| He has some things he has to do. | Ему надо кое что сделать. |
| He has some things he has to do. | У него есть кое какие дела. |
| In fact, Iran has invested hundreds of millions of dollars in Syria, and annual bilateral trade tops a billion dollars. | На самом деле Иран вложил в Сирию сотни миллионов долларов, а объем двусторонней торговли достигает миллиардов долларов в год. |
| As a result, Petrobras, the Brazilian energy company, has invested huge sums in Bolivia in everything from exploration to pipelines. | В результате, Петробрас бразильская энергетическая компания инвестировала огромные суммы в Боливию, начиная от поиска месторождений и до строительства трубопроводов. |
| China has invested billions of dollars in African oil production, mining, transportation, electricity production and transmission, telecommunications, and other infrastructure. | Китай вложил миллиарды долларов в африканские нефтяные производства, в горнодобывающую промышленность, в транспортную систему, в системы выработки и передачи электроэнергии, в телекоммуникации и в иные составляющие инфраструктуры. |
| I've already invested a lot of money into my home. | Я уже вложил много денег в свой дом. |
| He says he has experience. | Он говорит, что у него есть опыт. |
| Since 2000, IBM has sold low profitable assets worth 15 billion dollars. During the same time, it has invested 58 billion dollars into purchasing of perspective technologies. | С 2000 года IBM продала низкоприбыльные активы на сумму 15 миллиардов долларов. В это же время она вложила 58 миллиардов в покупку перспективных технологий. |
| He says he has everything he needs. | Он говорит, что у него есть всё, что нужно. |
| He who thinks he has learned enough has learned nothing. | Тот, кто считает, что выучил достаточно, не выучил ничего. |
| As consumers, we recognize the big brands because so much has been invested in them, and we are invited to trust them. | Как потребители, мы опознаём крупные брэнды потому, что в них были вложены столь большие средства, и нас побуждают к тому, чтобы мы им доверяли. |
| The most immediate regional threat is North Korea, whose unpredictable dictatorship has invested its meager economic resources in nuclear and missile technology. | Самой непосредственной региональной угрозой является Северная Корея, чья непредсказуемая диктатура вложила свои скудные экономические ресурсы в ядерную и ракетную технологии. |
| He has not. | Но он этого не делает. |
