Перевод "healthcare institutions" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Healthcare - translation :

Healthcare institutions - translation :

ключевые слова : учреждений учреждения институтов учреждениях заведений

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Universal healthcare	Всеобщее здравоохранение
A priority for any interim administration must be to restore and improve educational and healthcare institutions so that they can recover lost ground.	Приоритетом для любой временной администрации должно быть восстановление и улучшение образовательных и медицинских учреждений для того, чтобы они могли снова встать на ноги.
Bayer Animal Health is a division of Bayer HealthCare LLC, one of the world's leading healthcare companies.	Bayer Animal Health Care подразделение Bayer HealthCare LLC, одной из ведущих мировых компаний в области здравоохранения.
And I worked in the healthcare industry.	в здравоохранении.
A campaign for support of public healthcare	Кампания в поддержку системы государственного здравоохранения
Regarding palliative medicine, the committee claims that governments, healthcare institutions and doctors work together to provide the best possible palliative care, apart from cancer cases.	Что касается паллиативной медицины, комитет утверждает, что правительство, институты здравоохранения и доктора работают вместе, чтобы обеспечить наилучшую паллиативную помощь, и это не считая случаев рака.
Institutions.	Философия.
The problem is that attitudes towards healthcare are fundamentally different.	Проблема состоит в том, что подходы к проблеме здравоохранения разительно отличаются.
Many societies view healthcare as a right, not a luxury.	Во многих обществах медицинское обслуживание рассматривается как право, а не роскошь.
I don't know what kind of healthcare is delivered there.	Не знаю, что за медпомощь оказывается в данном случае,
Unlike healthcare, there are almost no limits to genetic enhancements.	В отличие от заботы о здоровье не существует практически никаких ограничений для генетических улучшений.
In 2010, Croatia spent 6.9 of its GDP on healthcare.	Высокая безработица (17,7 на январь 2010 года).
In a broken healthcare system, doctors and healers struggle alike	В разрушенной системе здравоохранения врачи и целители стараются одинаково
Creating competition between healthcare agencies the principle of money follows the patient these wonderful suggestions by Navalny would mean the commercialization of Moscow s healthcare system.	Создание конкуренции между учреждениями здравоохранения , принцип деньги следуют за пациентом эти замечательные предложения Навального означают коммерциализацию московской системы здравоохранения.
The new healthcare reform is nothing but a band aid solution.	Новая реформа здравоохранения это не что иное, как полумера.
The new healthcare reform is nothing but a band aid solution.	Новая реформа здравоохранения не более чем заплатка.
Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case	Скалиа и Томас обедают с противниками закона о здравоохранении, пока суд рассматривает дело
The healthcare professionals in question are members of a medical workers union called Action , which was formed late last year , with the mission of Stopping the Collapse of Healthcare.	Работники здравоохранения, о которых идет речь это члены профсоюза медицинских работников Действие . Он создан в прошлом году с целью прекратить развал здравоохранения .
It's the institutions.	и в институтах.
Consider international institutions.	Рассмотрим международные институты.
The aging population is straining the public pension and healthcare systems beyond sustainability.	Стареющее население стало непомерным грузом для государственной пенсионной системы и системы здравоохранения.
Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.	Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.
Investment in basic infrastructure is critical clean water, sanitation, healthcare, education, and durable shelter.	Инвестиции в основную инфраструктуру имеет решающее значение чистая вода, санитария, здравоохранение, образование и прочное жилье.
In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program.	В Эфиопии уход за новорожденными включается в новую программу здравоохранения на местном уровне.
The biggest challenge is that people do not always get the healthcare they need.	Самой большой проблемой является то, что люди не всегда получают медицинскую помощь, в которой они нуждаются.
Imagine if all this money was put into development of infrastructure, healthcare, education etc.	Представьте, что было бы, если бы все эти деньги были направлены на развитие инфраструктуры, медицины, образования и т.д.
Bayer Healthcare Pharmaceuticals is divided into two business units General Medicine and Specialty Medicine.	Bayer Healthcare Pharmaceuticals состоит из двух подразделений Общей и Специальной медицины.
Institutions have also helped.	Учреждения также помогли.
Lack of functional institutions	Отсутствие функциональных учреждений
It verges on slavery when children are locked up without proper lighting, food, and healthcare.	Для детей не характерно отстаивать свои законные права.
Obesity costs you Americans 10 percent of your healthcare bills, 150 billion dollars a year.	Ожирение стоит, вам американцам, 10 вашего страхового счета. 150 миллиардов долларов в год.
Human Rights Require Stronger Institutions	Для защиты прав человека нужны более сильные институты
Global Institutions after the Crisis	Международные институты после кризиса
Generate timetables for educational institutions	Создание расписаний для образовательных учреждений
This trend will have many consequences, most obviously for the welfare state, notably pensions and healthcare.	У этой тенденции будет много последствий, и самые очевидные в отношении системы государственной социальной помощи, прежде всего пенсионного обеспечения и здравоохранения.
Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live.	Некоторые люди хотят иметь право на охрану здоровья и медицинскую помощь, образование, труд, жилище.
In 2014, there were at least 155 criminal cases involved injuries or death of healthcare workers.	В 2014 году было заведено по крайней мере 155 уголовных дел по факту причинения травм или смерти работников здравоохранения.
Rwanda s citizens have access to basic healthcare and cabinet ministers are held accountable for their performance.	Её жители имеют доступ к базовой медицине, и министры правительства отвечают за свою работу.
But what if common European institutions are not viewed through the prism of national institutions?	Но что если не смотреть на общеевропейские структуры через призму национальных?
Two kinds of institutions in particular need shoring up conflict management institutions to enhance economies resilience to external shocks, and institutions that promote productive diversification.	Особенно нуждаются в укреплении два вида институтов институты по разрешению конфликтов, для усиления устойчивости экономики к внешним потрясениям, и институты, способствующие диверсификации продукции.
Will the bailout work? We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us.	Будет ли работать субсидирование? Национальный долг, Детройт, прогноз стоимости валют, здравоохранение вот какие проблемы встают перед нами.
As healthcare improves, as infant mortality goes down, fertility rates start dropping. And India is experiencing that.	По мере улучшения здравоохранения, по мере снижения детской смертности, начинают снижаться цифры деторождения. Вот что сейчас имеет место в Индии.
Most European countries try to realize it by providing equal healthcare and educational opportunities to all children.	Большинство европейских стран пытаются это реализовать, предоставляя равные возможности для заботы о здоровье и равные образовательные возможности для всех детей.
You would think that supporting families, creating jobs, and improving healthcare would be priorities for the government.	Можно преположить, что поддержка семей, создание новых рабочих мест и улучшение здравоохранения будут преоритетами для правительства.
Most newborns that die in Tajikistan do so because of poverty, lack of vitamins, and poor healthcare.	Большинство новорождённых, умирающих в Таджикистане, делают это из за бедности, недостатка витаминов и плохого здравоохранения.

Display this page in English