Перевод "helmets" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| White Helmets volunteers. | Волонтёры Белых касок . |
| Source White Helmets. | Источник White Helmets. |
| Firefighters wear helmets. | Пожарные носят каску. |
| They wear helmets and breastplates. | На них шлемы и бронежилеты. |
| Both motorcyclists were wearing helmets. | Оба мотоциклиста были в шлемах. |
| Both motorcyclists were wearing helmets. | На обоих мотоциклистах были шлемы. |
| They took their helmets off. | Они сняли каски. |
| The soldiers were wearing steel helmets. | На солдатах были стальные каски. |
| The soldiers were wearing steel helmets. | Солдаты были в стальных касках. |
| Were both of them wearing helmets? | Они оба были в шлемах? |
| Vikings didn't really wear horned helmets. | На самом деле викинги никогда не носили шлемы с рогами. |
| The soldiers are wearing iron helmets. | Солдаты в железных касках. |
| The soldiers are wearing iron helmets. | На солдатах железные каски. |
| He went to a grand ball wearing one of the new helmets have you seen the new helmets? | Ты видел новые каски? Очень хороши, легче. |
| People say only hit men use helmets. | Только наёмные убийцы их одевают, говорят местные жители. |
| The policemen wore gas masks and helmets. | На полицейских были надеты противогазы и каски. |
| Syria s White Helmets Have Saved Thousands of Lives. | Белые каски Сирии спасли тысячи жизней. |
| The White Helmets and the Nobel Peace Prize. | Белые каски и Нобелевская премия мира. |
| Why did Canadians play without helmets in 1972? | Почему канадцы играли без шлемов в 1972? |
| Tom and Mary put their helmets back on. | Том и Мэри снова надели свои каски. |
| Bike helmets can protect riders from serious head injuries. | Мотоциклетный шлем может уберечь водителя от серьёзной травмы головы. |
| On May 8, 2017, five blue helmets died in an attack on their convoy, prompting the main blue helmets backers to be cautious. | 8 мая 2017 года пять голубых касок погибли в ходе нападения на конвой ООН, и теперь этот эпизод вынуждает миротворцев действовать осторожно. |
| Above all, get rid of these stupid virtual reality helmets! | И в первую очередь к черту эти дурацкие шлемы виртуальной реальности! |
| When the bombs rain down, the White Helmets rush in. | Когда с неба падают бомбы, Белым каскам нужно спешить. |
| One of the White Helmets died instantly in the second bombing. | Один из белых касок погиб на месте во время второй бомбардировки. |
| Officers wearing helmets and protective vests chased them, their firearms raised. | Офицеры в шлемах, бронежилетах и с оружием преследовали их. |
| Hundreds of police officers were involved, some of them wearing riot helmets. | В операции были задействованы сотни офицеров полиции, некоторые в защитных шлемах. |
| Samurai with bow and arrow, helmets, swords, spears and coats of mail. | Самураи в шлемах, кольчугах, с луком и стрелами, мечами и копьями. |
| Saleh also released the following video on behalf of the White Helmets. | Салех также опубликовал от имени Белых касок следующее видео. |
| Image Netflix poster art for The White Helmets modified by Kevin Rothrock | Изображение постер Netflix для документального фильма Белые каски . Изменено Кевином Ротроком |
| Back to work. pic.twitter.com DsOE0WRbs3 The White Helmets ( SyriaCivilDef) 7 October 2016 | Во время провозглашения лауреата Нобелевской премии Сирийская гражданская оборона попала под обстрел в Хаме. Возвращаемся к работе. |
| Thousands of kilometers away, Syria's Civil Defense volunteers, widely known as the 'White Helmets' because of their white helmets worn during rescue missions, were seen as the choice of many. | Организация Сирийская гражданская оборона , более известная как Белые каски и получившая свое название благодаря белым каскам, которые носят ее участники добровольцы во время спасательных операций, казалось, была главным претендентом на победу. |
| On their website, the White Helmets explain what it takes to save a life | На своём сайте Белые каски объясняют, что требуется, чтобы спасти жизнь |
| Palestinian Syrian caricaturist Hani Abbas drew the following in honor of the White Helmets | Палестино сирийский карикатурист Хани Аббас нарисовал это изображение в честь Белых касок |
| There are now roughly 100,000 troops from various countries wearing UN blue helmets around the world. | Около 100 000 солдат из разных стран носят голубые каски ООН во всем мире. |
| But a group of volunteers, known as the White Helmets, continue to rush toward the destruction. | Но группа волонтёров, известная как Белые каски , продолжает спешить по направлению к разрушению. |
| The 'Nobel Peace Prize for the White Helmets' campaign is being supported by over 120 organizations. | Кампанию Нобелевская премия мира Белым каскам поддерживают более 120 организаций. |
| All of the following tweets, by Syrians and others, were retweeted by the White Helmets themselves. | Белые каски ретвитнули все следующие посты жителей Сирии и не только. |
| Many had hoped that giving the White Helmets the Nobel Peace Prize would not only give Syrians hope, but it might have given the White Helmets protections against airstrikes of the Assad regime and the Russian government. | Многие надеялись, что награда Белых касок не только подарила бы надежду жителям Сирии, но и защитила бы саму организацию от воздушных ударов российского правительства и режима Асада. |
| There has also been a lot of visual creativity, with protesters creating posters, painting helmets, tents, etc. | Также имеет место быть и визуальный креатив участники протестов создают постеры, разрисовывают шлемы, палатки и т. д. |
| Why do they do that? Why do old ladies go to those hair shops, and make those helmets? | Для чего они это делают? Почему старушки в парикмахерских делают себе на голове эти непонятные шлемы? |
| Despite Thai laws requiring mandatory wearing of crash helmets, both rider and passenger appears to flout the law. | Водитель и пассажир игнорируют таиландский закон о ношении шлема. |
| The Syrian Civil Defence Units, also known as the White Helmets, have been nominated for the Nobel Peace Prize. | Отряды Сирийской гражданской обороны , также известные как Белые каски , были номинированы на получение Нобелевской премии мира. |
| The White Helmets motto is taken from the Quran 'to save a life is to save all of humanity'. | Девиз Белых касок взят из Корана Кто сохранит жизнь человеку, тот словно сохранит жизнь всем людям . |
| Several high profile publications endorsed the White Helmets for the Nobel Peace Prize, including The Guardian and Time magazine. | Несколько широко известных изданий, включая газету Гардиан и журнал Тайм , поддержали Белые каски в номинации на Нобелевскую премию мира. |
