Перевод "high segment" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 11. Decides that the outcome of the high level segment should be one ministerial declaration | 11. постановляет, что итогом этапа заседаний высокого уровня должна стать одна декларация министров |
| (i) The high level segment will be held from 29 June to 1 July 2005 | i) этап заседаний высокого уровня будет проведен 29 июня 1 июля 2005 года |
| Client and market segment analysis | Анализ клиентуры и рыночного сегмента |
| An equally significant segment is appalled. | Другая столь же значительная часть общества находится в шоке. |
| (b) An annual high level policy dialogue with international financial and trade institutions held in the framework of a strengthened high level segment of the annual substantive session of the Council | b) ежегодный диалог высокого уровня по вопросам политики с международными финансовыми и торговыми учреждениями, проводимый в рамках укрепленного этапа заседаний высокого уровня ежегодной основной сессии Совета |
| The jetliner was developed based on modern technologies and offers high standards of quality and comfort in the segment for 100 passenger seats. | Лайнер разработан на основе современных технологий и предлагает высокие стандарты качества и комфорта в сегменте на 100 пассажирских мест. |
| Students account for the largest segment on weibos. | Учащиеся составляют самый большой сегмент пользователей Weibo. |
| Divide this line segment into twenty equal parts. | Раздели этот отрезок прямой на двадцать равных частей. |
| The Gumbaynggir radio segment has been running since 2011. | Радиоэфир на кумпайнгкир осуществляется с 2011 го года. |
| 2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment | Расширение деятельности в рамках портфеля проектов в 2004 году в разбивке по рыночным сегментам |
| Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment | В. Этап оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития |
| For this market segment, UNDP remains the predominant client of UNOPS. | Что касается этого рыночного сегмента, то ПРООН остается здесь главным клиентом ЮНОПС. |
| For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on. | Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5. |
| Virtual memory was introduced to the x86 architecture with the protected mode of the Intel 80286 processor, but its segment swapping technique scaled poorly to larger segment sizes. | Виртуальная память в архитектуре x86 была реализована с появлением защищенного режима процессора 80286, однако она использовала сегментацию памяти, и метод подкачки сегментов плохо масштабировался для больших размеров сегментов. |
| The project is aimed at the HORECA segment, small retail, and offices. | Проект ориентирован на сегмент HoReCa, мелкую розницу и офисы. |
| For each small segment, we can choose one value of the function . | Для каждого сегмента мы можем выбрать одно значение функции f ( x ). |
| Demand is low because of the high cost of electric vehicles, admits the Director for Engineering at AvtoVAZ, Sergei Amanov, without state support there will be no breakthrough in this segment . | Спрос невысок из за дороговизны электромобилей, признает директор АвтоВАЗа по инжинирингу Сергей Аманов, без господдержки прорыва в этом сегменте не будет.... |
| She did not have a normal bladder. This is a segment from CNN. | У нее не было нормального мочевого пузыря. Это кусочек из выпуска CNN. |
| (ii) The coordination segment will be held from 5 to 7 July 2005 | ii) этап координации будет проведен 5 7 июля 2005 года |
| (v) The general segment will be held from 18 to 25 July 2005 | v) общий этап будет проведен 18 25 июля 2005 года |
| Today you could do an express IQ test in the Ukrainian Fb segment. | Сегодня можно провести экспресс IQ тест на украинском Facebook сегменте. |
| The 3 minute segment airs at 7 30 am after the news broadcast. | Трёхминутная программа выходит в эфир в 7 30 утра сразу после выпуска новостей. |
| 4. Decides that the biennial Development Cooperation Forum will be held in alternate years in the framework of the high level segment of the Economic and Social Council and that it should | 4. постановляет, что Форум по сотрудничеству в целях развития будет проводиться на двухгодичной основе раз в два года в рамках этапа заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета и что он |
| Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West. | Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе. |
| A rise in prices can already be seen within the core segment of goods. | Рост цен уже наблюдается по основным сегментам товаров. |
| (iii) The operational activities segment will be held from 8 to 12 July 2005 | iii) этап оперативной деятельности будет проведен 8 12 июля 2005 года |
| (iv) The humanitarian affairs segment will be held from 13 to 18 July 2005 | iv) этап рассмотрения гуманитарных вопросов будет проведен 13 18 июля 2005 года |
| One segment of the controversial video shows Rahmon singing with a popular Tajik singer. | Фрагмент спорного видео показывает Рахмона поющего вместе с популярным таджикским певцом. |
| 95 Octane gasoline, used by the richest segment in society, up by 7pc social_justice | 95, покупаемый зажиточной частью населения, на 7 social_justice |
| This segment of the Israeli population first brought the Likud to power in 1977. | Именно голоса выходцев с востока привели партию Ликуд к власти в 1977 году. |
| Grohe has a worldwide market share of roughly eight percent in this product segment. | На долю GROHE AG приходится примерно 8 мирового рынка. |
| (h) Each congress shall adopt a single declaration containing recommendations derived from the deliberations of the high level segment, the round tables and the workshops, to be submitted to the Commission for its consideration | h) каждый конгресс принимает единую декларацию, содержащую рекомендации, выработанные в ходе этапа заседаний высокого уровня, совещаний круглого стола и практикумов, для представления Комиссии на рассмотрение |
| 5. Requests the Economic and Social Council to consider launching the Development Cooperation Forum during the high level segment of its substantive session of 2007 and thereafter meeting in New York, starting in 2008 | 5. просит Экономический и Социальный Совет рассмотреть вопрос о проведении первого Форума по сотрудничеству в целях развития во время этапа заседаний высокого уровня его основной сессии 2007 года, а затем, начиная с 2008 года, проводить его в Нью Йорке |
| Paid bloggers became a topic of a segment in a popular Russian TV program Vesti. | Проплаченые блогеры стали темой передачи популярной российской телепрограммы Вести. |
| Thus, these two characters will face off in political battle in their own, ironic segment. | Таким образом, эти два персонажа, столкнутся в политической битве в своем стебном сегменте. |
| (c) Each congress shall include a high level segment in which States will be represented at the highest possible level and will be given an opportunity to make statements on the topics of the congress | с) каждый конгресс включает этап заседаний высокого уровня, на котором государства будут представлены на как можно более высоком уровне и будут иметь возможность сделать заявления по темам конгресса |
| (The Council, in its decision 2003 301, decided to consider indigenous issues as a theme for its high level segment in 2006, in accordance with established procedures set out in General Assembly resolution 50 227) | (Совет в своем решении 2003 301 постановил рассмотреть вопрос о коренных народах в качестве темы своего этапа заседаний высокого уровня в 2006 году в соответствии с установленной процедурой, изложенной в резолюции 50 227 Генеральной Ассамблеи) |
| But high debts will mean high taxes. | Но большие долги будут означать высокие налоги. |
| Now it can be dangerous to give too much power to a narrow segment of society. | И это может быть опасно давать слишком много власти узкой прослойке общества. надпись с ошибкой курятник вместо КПП |
| Metro Cash Carry and Selgros Cash Carry are already operating in the small scale wholesale segment. | В мелкооптовом сегменте уже работают Metro Cash Carry и Selgros Cash Carry. |
| 2005 218 Multi year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council | 2005 218 Многолетняя программа работы для этапа координации сессий Экономического и Социального Совета |
| The second unit filmed part of the prologue's 1912 segment from August 29 to September 3. | Вторая съёмочная группа снимала пролог 1912 года с 29 августа по 3 сентября. |
| High on past positive. Moderately high on future. | Большая степень позитивного восприятия прошлого. Относительно большая направленность в будущее. |
| In the context of its resolution 1998 46, annex III, and General Assembly resolution 57 270 B, the Council will hold a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions immediately after the high level segment. | В контексте своей резолюции 1998 46, приложение III, и резолюции 57 270 B Генеральной Ассамблеи Совет проведет обмен мнениями с исполнительными секретарями региональных комиссий сразу же после этапа заседаний высокого уровня. |
| High Anxiety | Тревога |
Related searches : High-end Segment - High-volume Segment - High Growth Segment - High-quality Segment - High Price Segment - High Level Segment - High Value Segment - High Margin Segment - Key Segment - Core Segment - Industrial Segment - Anterior Segment - Segment Manager
