Перевод "сюжет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сюжет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| развивая сюжет. | In essence, they are not different. |
| Сюжет развивается стремительно. | The plot develops rapidly. |
| Offbeat China перевел сюжет. | Offbeat China has translated the report. |
| Каков сюжет этого романа? | What's the theme of the novel? |
| Сюжет этого фильма предсказуем. | This movie has a predictable plot. |
| Это вполне тянет на сюжет. | That's quite a story. |
| Мне не понравился сюжет фильма. | I didn't like the plot of the movie. |
| Сюжет Сюжет Крестового похода Хроно основан на сложных отношениях между героями и их прошлым. | Much of the story is driven by the individual pasts of the main characters and the complex relationships between them. |
| Это звучит как сюжет голливудского фильма. | This sounds like the plot of a Hollywood movie. |
| Сюжет заканчивается картинами разрушения огромных зданий. | The sequence ends with footage of the destruction of large buildings. |
| Пьеса имеет одинаковый с фильмом сюжет. | The rest of the film is live action. |
| Вы помните сюжет? Это же был блокбастер! | Do you remember the story? No, it was big. |
| Не люблю, когда кинотрейлеры раскрывают сюжет фильма. | I don't like when movie trailers give away the movie. |
| Вам было трудно понять сюжет этой пьесы? | Did you find the plot of the play difficult to understand? |
| Этот фильм в точности повторяет сюжет книги. | This movie follows the book's plot exactly. |
| Сюжет фильма основан на любви двух школьниц. | t.A.T.u. |
| Начало и концовка замыкают сюжет в кольцо. | And yet there are those moments of brilliance. |
| Это напомнило знаменитый сюжет битвы Давида против Голиафа. | It truly was David versus Goliath. |
| В новостях в 4 часа дня на Sitel TV был подан сюжет об оккупации в 16 27, сюжет длился полторы минуты. | The 4 pm news on Sitel TV aired the news about the occupation in the 16 27 minute of the show, and the news item had duration of 1 30 minutes. |
| Понять сюжет изображения помогали Мэт Альт и Мэтью Пэнни. | Interpretation of image assisted by Matt Alt and Matthew Penney. |
| Сюжет каждого тома покрывает один год из жизни персонажей. | Each of the four volumes covers about a year in the characters' lives. |
| В американских сериалах также содержатся намёки на сюжет фильма. | As A.T.A.C.S. |
| Сюжет сериала приключения двух миллионеров плейбоев по всей Европе. | The show featured the adventures of two millionaire playboys across Europe. |
| 6 июня российский телеканал показал сюжет о деятельности этих организаций. | On June 6, Russian channel produced a video about activities. |
| Сюжет Лот и его дочери был популярен в живописи Возрождения. | The story has been the subject of many paintings over the centuries. |
| А завтра этот сюжет уже забыт, утонул в массе последних новостей . | And you know that the next day, that piece of news will already be forgotten, washed away by the latest wave of breaking news. |
| В 2012 году канал Москва 24 снял сюжет о деловом комплексе. | In 2012, the Moscow 24 TV channel shot a movie about the business complex. |
| сюжет Илиады разворачивается на фоне 10 летней войны между Грецией и Троей. | You know the story of The Iliad, the 10 year war between Greece and Troy. |
| Сюжет тот же, что в книге об Алисе, с теми же персонажами. | It follows the same storyline as Alice in Wonderland with the same characters. |
| Почему они строят сюжет на злых волшебниках, пытаясь вернуть России потерянную молодёжь ? | Why did they settle on this story about evil wizards as a means of winning back Russia s lost youth ? |
| Хотя игра включает в себя истории нескольких персонажей, каждый сюжет имеет свою продолжительность. | As such, while the game incorporates stories from several characters, they are all of varying lengths. |
| Подробный сюжет был описан Энглхартом в Strange Apparitions (ISBN 1 56389 500 5). | It followed the similar storyline from Englehart's own Strange Apparitions (ISBN 1 56389 500 5). |
| Рецензенты сходились на том, что избитый сюжет в этом фильме далеко не главное. | These are moments that have nothing to do with the story, and yet everything to do with it. |
| Это третий художественный фильм Ричи, сюжет которого базируется на преступности и профессиональных преступниках. | This is the fourth feature film by Ritchie and his third to centre on crime and professional criminals. |
| Сюжет School Rumble стал основой для двух романов лайт новел и четырёх справочников. | School Rumble has been the basis of two light novels and four guidebooks. |
| Падение, случившееся на предоставленной Кремлем кровати сюжет, чересчур скандальный даже для телевизионных каналов Берлускони. | A downfall plotted to happen on a Kremlin supplied bed would be a denouement that not even one of Berlusconi s TV channels could dream up. |
| Ниже приведен новостной сюжет местного телевидения о скандале в метро, произошедшем 15 января 2011 года. | Below is a local news report on the subway train dispute on January 15, 2012. |
| Сайт под названием Почему Рим? , опираясь на сюжет легенды, объясняет происхождение названия этого Вечного города | Coliseum on April 21, 2012 (author's photo) Website, Why Rome?, explained the legend of the so called Eternal City |
| Однажды, она увидела сюжет по телевизору, в котором рассказали про пожар церкви Каунасской старообрядческой общины. | Once, she saw a program on the television in which they spoke about a fire in the church of the Kaunas Old Believer community. |
| Оригинальный сюжет трагическая любовь посреди антиутопии! Блять, такого же ни у кого не было, да? | Oh, it s such an original plot, look at it a tragic love story in a dystopian setting! |
| На MTV, который оплачивается всеми гражданами и обязан подавать информацию объективно, в новостях в 5 часов дня сюжет был подан в 17 25, с длительностью в 0 55 минуты да, сюжет длился 55 секунд! | On MTV, which is paid by all the citizens and is obliged to inform objectively, the 5 pm news aired the news in the 17 25 minute, with a duration of 0 55 minutes yes, the news lasted for 55 seconds! |
| Для тех, кто не знает эту легенду, вот ее краткий сюжет Ромул и Рем были близнецами. | In case you're not familiar with the legend, here is a brief overview. Romulus and Remus were twins. |
| И я говорю им выйти и найти сильный сюжет, который не сможет отвергнуть ни один редактор. | And I tell them to go out and find a strong story that cannot be stopped by any editor. |
| Автор петиции посчитал сюжет рассказа о Гэне непоучительным, а также неуважительным по отношению к императору и непатриотичным. | The petition organizer considered the Gen plots to be un educational, disrespectful to the emperor and unpatriotic. |
| Музыкальное видео на песню Knock Knock снято одним дублем и рассказывает сюжет при помощи 14 различных экранов. | The Knock Knock video was shot in one take and uses 14 different screens to tell its story. |
Похожие Запросы : сюжет фильма - основной сюжет - сюжет фильма - Сюжет о - захватывающий сюжет - нести сюжет - криминальный сюжет - сюжет история - бредовый сюжет - сюжет мести - потерял сюжет - зловещий сюжет - тенденция сюжет
