Перевод "home to people" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Home - translation :

People - translation :

ключевые слова : Иди вернулся доме пойти вернуться народ людьми людям Люди других

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

OK, people, it's time to go home.	Ладно, народ, пора идти по домам.
The people will face trouble to reach home.	Люди столкнутся с проблемами на пути домой.
I want people to feel at home here.	Я хочу, чтобы люди чувствовали себя здесь как дома.
Let's ditch these people and go home.	Давайте отделаемся от этой публики и пойдём домой.
People risk over crowded passenger ships to reach home during Eid.	Люди на переполненном корабле едут домой на Уразу байрам.
Dominica, home to about 73,000 people, was one of the hardest hit.	Доминика, которая является домом почти для 73 тысяч человек, пережила один из сильнейших ударов.
More and more people have computers in their home.	Всё больше и больше людей имеют компьютер дома.
Yet it is also home to 300 million of the world's poorest people.	В то же самое время в ней живут 300 миллионов самых бедных людей в мире.
About 140 schools also had to close and many people worked from home.	Около 140 школ также пришлось закрыть и многие люди работали дома.
In 1990, the Missouri River watershed was home to about 12 million people.	По данным на 1990 год в бассейне Миссури проживали около 12 млн человек.
So will India be able to provide a comfortable home for 1.5 billion people?	Таким образом, сможет ли Индия обеспечить достойные условия жизни своему полутора миллиардному населению?
People who have held high political office at home find it worthwhile to come to Brussels.	Люди, которые занимали высокие политические должности на своей родине, сочли целесообразным приехать в Брюссель.
And with all those people at home, it was hard to find space to be alone.	Кроме того, при таком большом количестве людей в доме сложно было найти место, чтобы побыть одному.
By 2025, the UN predicts Dhaka will be home to more than 20 million people.	По прогнозам ООН, к 2025 году население Дакки составит более 20 миллионов человек.
More than 200 million people today work outside their home countries.	Более 200 миллионов людей сегодня работают за пределами родной страны.
These people used Arkansas Post as a home base and entrepôt.	Эти люди использовали Пост Арканзас в качестве домашней базы и перевалочного пункта.
The desperation to get home caused people to take to the streets, clogging roads as well as telecommunications.	Отчаянное желание добраться до дома заставило людей устремиться на улицы, из за чего были переполнены транспортные пути и перегружена телефонная сеть.
Being able to afford a vacation home in beautiful surroundings may mean a lot to some people.	Возможность иметь дом для отдыха в красивой местности может много значить для большинства людей.
Some home truths about the migration of people need to be remembered and the necessary consequences drawn.	Нужно вспомнить некоторые прописные истины о миграции людей и сделать необходимые выводы.
Urban slums like Nairobi s Kibera home to over one million people remain largely untouched by government services.	Городские трущобы, такие как Кибера в Найроби дом более миллиона человек остаются в значительной степени обделенными правительственными услугами.
Urban slums like Nairobi s Kibera home to over one million people remain largely untouched by government services.	Городские трущобы, такие как Кибера в Найроби дом более миллиона человек остаются в значительной степени обделенными правительственными услугами.
Almaty, home to roughly 1.5 million people, is Kazakhstan's biggest city and one that is rapidly changing.	Алма Ата с населением почти 1,5 миллиона человек самый большой город Казахстана, который претерпевает большие изменения.
For Funakoshi, a fishing town home to about 350 people prior to the disaster, the story differs a little.	Но в деревне Фунакоси, где до катастрофы проживало около 350 людей, ситуация другая.
According to the Far Eastern Economic Review, Dhaka will be home to 25 million people by the year 2025.	Согласно данным журнала Far Eastern Economic Review , к 2025 году население города может достигнуть 25 млн человек.
Those people also said that they knew Maria's home address and phone number.	Эти люди также сказали, что они знают домашний адрес Марии и ее номер телефона.
Many people start their journey towards home long before the official Eid holidays.	Многие отправляются в путь задолго до официального начала праздничных дней.
But at the same time at home, they were these amazing, cultured people.	Но в тоже время дома они были этими потрясающими культурными людьми.
People leave their home country for a foreign destination for lots of reasons.	Люди покидают родину по разным причинам.
He's also in an old age home, he's in a nursing home around other old people, so he had to look exactly the same as the others.	а ведь он находится в заведении для ухода за престарелыми, в доме престарелых в окружении других пожилых людей, поэтому он должен был выглядеть точно также, как и другие.
Home sweet home.	Дом, милый дом.
People who lost control of their lives, people uprooted from home and community, stripped of culture and language, are made to feel proud of something .	Люди, потерявшие контроль над своими жизнями, изгнанные из домов и общества, лишенные культуры и языка, получают возможность чем то гордиться.
Global Voices co founder Ethan Zuckerman has defined bridge figures as people who are passionate about explaining their home cultures to people from other societies.	Сооснователь Global Voices Этан Цукерман охарактеризовал такие связующие фигуры как тех людей, которые горячо увлечены идеей донесения и раскрытия своей родной культуры людям других культур.
A passenger ship with people bound for home during Eid was submerged (in 2009) due to extra load.	Пассажирский корабль с людьми, направляющимися домой на праздник Ураза байрам, затонул (в 2009 году) из за перегруза.
Central Asian people are famous for lavish hospitality and an all you can eat attitude to home cooking.	Народы Средней Азии знамениты своим щедрым гостеприимством и всем, что относится к домашней кухне.
Welcome to our home.	Добро пожаловать в наш дом.
Welcome to our home!	Добро пожаловать в наш дом!
Most people who couldn t possibly afford such a vacation home probably don t miss it.	Большинство людей, которые не смогли позволить себе такой дом для отдыха, возможно, не поймут этого.
Home Sweet Second Home	По домашнему милый второй дом.
There are some 2.7 billion people in over 60 developing countries that are home to the world s tropical forests.	В более чем 60 развивающихся странах, где произрастают тропические леса, проживает сейчас около 2,7 миллиарда человек.
Foreign aid is the most aid to poor people, is about the most home biased thing you can find.	Иностранная помощь это самая большая помощь бедным людям , это самая локальная вещь, которую можно найти.
The Niger Delta region, home to most of Nigeria s oil and many of its poor people, is in turmoil.	В регионе дельты Нигера, в котором находится большинство нефтяных запасов Нигерии и проживает большая часть бедноты, царит беспорядок.
Big cities are home to different kinds of people who work outdoors, in plazas, parks, avenues, and side streets.	Большие города дома для различных людей, которые работают на открытом воздухе, на площадях, в парках, на бульварах и улицах.
People like to have iftar at home with all family members and iftar parties are also arranged by mosques.	Людям нравится есть блюда ифтара у себя дома со всеми членами своих семей и остальными, теми, кто также организует праздник ифтар у себя дома.
To drive his point home, Jacob shared the names of people of Syrian descent who have had international impact.	Якоб также опубликовал на своей странице в Facebook список людей сирийского происхождения, имеющих международное влияние.
The Zetra Project has worked to document this event and inform people at home and abroad about its importance.	Проект Зетра провёл сбор информации об этом событии и информационную кампанию в стране и за рубежом для разъяснения важности этого мероприятия.

Display this page in English