Перевод "hooked up with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Hooked - translation :

With - translation :

ключевые слова : подцепил подсел переспали подключили крючке нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom is hooked up to a respirator.	Том подключен к аппарату искусственного дыхания.
I was hooked.	Меня это зацепило.
Tom's hooked on cigarettes.	Том подсел на сигареты.
It s no wonder people are hooked.	Неудивительно, что зрителей это заинтересовало.
Today I hooked my trailer up to my car, filled it with rubbish and took a very full load to the local rubbish dump.	Сегодня я подцепил свой трейлер к машине, заполнил его мусором доверху и отвёз на местную свалку.
This was something really original. I got hooked.	А это было по настоящему оригинально. После этого я уже привязался надолго.
From then on, Falko says, he was hooked.	По словам Falko, тогда его и зацепило.
So I was pretty hooked from the beginning.	Осталось 12 минут друзья входят в город.
I had hooked up with a kid about 11 and he was guiding me around the city, showing me where it was safe to walk.	В тот день я познакомился с мальчиком лет одиннадцати, он водил меня по городу и показывал места, по которым было безопасно ходить.
Now, that was my first puzzle. I got hooked.	Это была моя первая головоломка. Я увлёкся этим делом надолго.
We would pass people fishing, perhaps reeling in their lines with struggling fish hooked at the end of them.	Мы проходили мимо рыболовов, сматывающих леску и борющихся с рыбой, находящейся на ее конце.
And in this case, a man got hooked on a bamboo sleeping mat.	А в этом случае мужчину завораживает бамбуковая подстилка.
Avi, an Israeli businessman living in Jaffa, was hooked by the first episode.	Так, например, израильского предпринимателя Ави из города Яффа сериал зацепил с первого эпизода.
He became hooked on a sleeping mat, probably because of elevated activity of dopamine in his brain, just like with you and me.	Его зациклило на подстилке потому, наверняка потому, что в его мозгу была повышенная активность дофамина, как бывает и у нас с вами.
Henry delivered 20 lines of Othello's last speech for the documentary and he was hooked.	Генри прочел 20 строк из последнего монолога Отелло для документальной передачи, и его зацепило.
Instead of giving in to grief, depression, defeat in the face of that violence, Mairead hooked up with Betty a staunch Protestant and a staunch Catholic and they took to the streets to say, No more violence.	Вместо того, чтобы поддаться горю, депрессии, сдаться перед лицом насилия, Мейрид стала работать с Бетти истовая протестантка и истовая католичка и они вышли на улицы, чтобы сказать Хватит насилия .
I gave up keeping up with trends.	Я перестал гнаться за модой.
GV You've also said you were hooked when you read your first Venezuelan works of literature.	GV Также Вы говорили, что венесуэльская литература зацепила Вас при первом же с нею знакомстве.
She'll end up being fed up with it.	Закончится тем, что ей это надоест.
She'll end up being fed up with it.	В конце концов её это достанет.
What s up with that? ( )	Но оно же прикреплено Что бы это могло быть? ( )
What s up with that?	Что это значит?
What's up with Tom?	Что с Томом?
Even Moscow is beginning to get hooked on moonshine, but they make it their own particular way.	Даже Москва начинает подсаживаться на самогон, но только собственного изготовления.
Did you break up with Tom or did he break up with you?	Ты Тома бросила или он тебя?
Hurry up, or you won't catch up with him.	Поспеши, или ты не догонишь его.
But you know what they did? They hooked a metaphor into it and said, I drink Dr. Pepper ...	А знаете что они сделали? Они привязали к соку метафору Я пью Доктора Перчика...
Mistaking a solvency problem for a liquidity shortfall, Europe has become hooked on the drip feed of bailouts.	Путая проблему платежеспособности с нехваткой ликвидных средств, европейцы поймались на крючок постоянно поступающих пакетов помощи.
Fed Up with the Fed	ФРС замучила уже
Up with freedom of speech!!	В настоящее время состояние Цистака оценивают как крайне тяжелое.
I made up with her.	Я с ней помирился.
I'm fed up with her.	Она мне надоела.
I'm fed up with her.	Она меня достала.
I'm fed up with math.	Я сыт по горло математикой.
I'm fed up with it!	Мне это надоело!
Tom caught up with Mary.	Том догнал Мэри.
Tom broke up with Mary.	Том расстался с Мэри.
Tom broke up with Mary.	Том порвал с Мэри.
Tom split up with Mary.	Том расстался с Мэри.
I'm fed up with him.	Он меня достал.
I'm fed up with him.	Я сыта им по горло.
I'm fed up with him.	Я сыт им по горло.
I broke up with him.	Я с ним порвала.
I broke up with him.	Я с ним рассталась.
I broke up with her.	Я с ней порвал.

Display this page in English