Перевод "hoops" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Bhatia and I bonded over our shared love of hoops and spent countless hours watching the Phoenix Suns play. | Я и Бхатия подружились на почве нашей общей любви к баскетболу и проводили вместе бесчисленные часы, наблюдая за игрой Финикс Санз . |
| My photo essay started off as a way to find out more about Filipino s love of basketball through literally shooting hoops. | Мой фоторепортаж начинался как способ узнать больше о филиппинской любви к баскетболу просто через фотографирование колец. |
| Griffiths plays down talk of disharmony at Celtic as Deila admits Hoops are in a bad place but he'll turn it around. | Гриффитс опроверг разговоры о разногласиях в Селтике после признания Дейлы, что Хупс в плохом положении, но он это поправит. |
| And so the kids are raised in a certain way, jumping through achievement hoops of the things we can measure SAT prep, oboe, soccer practice. | Так дети воспитываются определенным образом, прыгая через обручи таких достижений, которые мы можем измерить, тесты для поступления в ВУЗ, гобой, футбол. |
| On Labor Day, students held demonstrations in Tokyo and Kyoto to rally against this system, expressing anger towards the irrational hoops and hurdles that impede on studying time. | На День труда в Токио и Киото студенты провели демонстрации в знак протеста против этой системы, выражая гнев по поводу нелепых препятствий, которые мешают во время учёбы. |
| Despite the lack of sports facilities in the country, Filipinos have found ingenious ways to build basketball hoops in various odd spaces such as abandoned properties and streets. | Несмотря на недостачу спортивных сооружений в стране, филиппинцы находят оригинальные способы соорудить баскетбольные кольца в разных необычных местах, таких как заброшенная недвижимость и улицы. |
| I was also more interested in the aesthetic and the culture behind the grassroots courts and hoops of the poorer villages rather than the generic gymnasium courts in the more suburban areas. | Также я всегда больше интересовался эстетикой и культурой народных площадок и колец бедных сел, чем типичных спортивных площадок в более пригородных районах. |
| I've seen a lot of hoops over the course of the project but it still amazes me to see these makeshift courts everywhere and anywhere and people of all ages playing sometimes in only flip flops. | Я видел много колец по ходу проекта, но до сих пор удивляюсь, когда вижу эти самодельные площадки везде и всюду, и людей всех возрастов, играющих иногда только в шлепанцах. |
| In principle, one can create a cap and trade system of quantitative restrictions that accomplishes much the same thing and this seems to be more palatable to politicians, who will jump through hoops to avoid using the word tax. | В принципе, можно создать систему ограничения и торговли выбросами, чтобы добиться примерно того же кроме того, это, по видимому, больше понравится политикам, которые пойдут на всё, лишь бы избежать использования слова налог . |
