Перевод "however given" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Given his temperament, however, that hardly seems likely. | Однако, учитывая его темперамент, это трудно себе представить. |
| By that time, however, they had given birth to Giorgi. | К тому времени они всё таки успели дать жизнь Георгию. |
| Given this analysis, however, Obama s Afghanistan oriented policy is doomed to failure. | Указанный анализ, показывает, что политика Обамы, ориентированная на Афганистан , обречена на провал. |
| However, given the little weight given to constitutions in Iraq s modern history, it is likely that the political class will leave the text alone. | Однако, принимая во внимание малый вес, придаваемый конституциям в современной истории Ирака, политический класс, скорее всего, оставит текст конституции в покое. |
| However, given the seriousness of the problems, Fan urges the Government of Ukraine to accelerate reforms. | Но из за серьезности проблем Фань призывает правительство Украины к ускорению реформ. |
| However, this week, two landmark events have given clear signs that Guatemala's fragile democracy is maturing. | Однако, два значительных события, произошедших на этой неделе, четко указывают на то, что хрупкая демократия Гватемалы укрепляется. |
| As a first step, however, Greece must be given help, through the financial solidarity of EU governments. | В качестве первого шага, тем не менее, нужно оказать помощь Греции посредством финансовой солидарности правительств ЕС. |
| Science, however, has always given a resounding no to the question Does life have a higher meaning? | Наука, однако, всегда давала оглушительный ответ нет на вопрос Имеет ли жизнь высокий смысл? |
| Ironically, however, such entrenched positions often appear absurd given the peaceful coexistence of Armenians and Azeris in Georgia. | По иронии судьбы, однако, такие непримиримые позиции часто выглядят абсурдными с учетом того, армяне и азербайджанцы в Грузии могут мирно сосуществовать. |
| However, one of the most re tweeted tweets on the Brexit was optimistic and unorthodox, given the source. | Подобный референдум мог бы подорвать проевропейские действия премьер министра Вучича. |
| However, being radical does not necessarily mean being irrational, and revolutionary Iran has given frequent proof of its pragmatism. | Однако быть радикальными не обязательно означает быть иррациональными, и революционный Иран неоднократно доказал этот прагматизм. |
| At the same time, however, it has given rise to fears that China will become a threat to the US. | В то же время, она порождает опасения того, что Китай станет угрозой для США. |
| However, given current European and American law, these claims require a novel legal underpinning in order to be valid and enforceable. | Однако, учитывая действующие европейский и американский законы, этим требованиям необходима новая юридическая основа, чтобы стать законными и основательными. |
| 'However... | Ничто не может испортить! |
| However...' | Впрочем... |
| The 2014 withdrawal plan, however, comes as no surprise, given US President Barack Obama s expressed desire to end combat operations in Afghanistan. | Тем не менее, в плане вывода войск к 2014 г. нет ничего удивительного, учитывая выказанное желание президента США Барака Обамы остановить боевые действия в Афганистане. |
| Journalists seeking accountability, however, have had a hard time finding out the truth, given the Public Revenue Office's refusal to disclose details. | Журналисты требовали подотчётности, однако узнать правду оказалось нелегко, особенно принимая во внимание отказ со стороны Министерства по налогам и сборам предоставить соответствующую информацию. |
| This is a tall order, however, given that Iran s labor groups, while deeply discontented, are just as amorphous as the Green Movement itself. | Однако, это трудная задача, учитывая, что иранские рабочие, несмотря на острое недовольство правительством, столь же аморфны, как и само Зелёное движение . |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен. |
| Given the weakness of other European currencies, however, and Germany s desire to keep markets open, there was very little that its officials could do. | Однако, учитывая слабость других европейских валют и желание Германии держать рынки открытыми, ее руководители мало что могли сделать. |
| (For North Africans, however, that figure drops to only 10 15 , which is unsurprising given the uncertainty generated by the region s recent political turmoil.) | (Для Северной Африки, однако, эта цифра составляет лишь 10 15 , что неудивительно, учитывая неопределенность, порожденную недавними политическими потрясениями в регионе.) |
| However, I.R.S. | Тем не менее, лейбл I.R.S. |
| However, E.A. | I в. до н. э. |
| However, V.I. | ДВР была признана только РСФСР. |
| However small, however limited, Mexico played a valuable role. | Таким образом, такая небольшая страна с ограниченными возможностями, как Мексика, сыграла важную роль. |
| But it wasn't given. | Его не дали. |
| No reason was given. | Причин указано не было. |
| I've given up smoking. | Я бросил курить. |
| I haven't given up. | Я не сдался. |
| Tom was given orders. | Том получил указания. |
| You've given up smoking. | Ты бросила курить. |
| No answer was given. | Ответа не было. |
| We weren't given homework. | Нам ничего не задали. |
| We weren't given homework. | Нам не задали домашнего задания. |
| What's Tom given us? | Что нам Том дал? |
| I've given you everything. | Я всё тебе отдал. |
| I've given you everything. | Я всё вам отдал. |
| I've given you everything. | Я всё Вам отдал. |
| I would've given up. | Я бы сдался. |
| I would've given up. | Я бы сдалась. |
| The IMF has, however, become far more neutral than it is given credit for though it could take more steps to distance itself from its past. | Тем не менее, МВФ стал намного нейтральней, чем его считают хотя он мог бы предпринять больше шагов для того, чтобы отдалиться от своего прошлого. |
| However, why not? | А впрочем, правда, пожалуй. |
| However, the S.R. | В 1907 году проживал в Англии. |
| However, as I.M. | В начале 1970 х гг. |
| Because aid has been given. | Поскольку помощь была возможна. |
Related searches : However, Given That - However, - However, Despite - However Arising - However, Since - However Much - However When - Unfortunately However - However Not - However Also - However Many - However Because
